Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1096
coming
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Amoz
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Judea,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Jerusalem.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2078
last
eschatais
ἐσχάταις
A.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1717
will be apparent
emphanes
ἐμφανὲς
A.ASN
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
will be upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the uppermost part
akrōn
ἄκρων
A.GPM
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
3735
mountains,
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5312
it shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
5231
above
hyperanō
ὑπεράνω
D
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1015
hills;
bounōn
βουνῶν·
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
nations.
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many
polla
πολλὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
2532
for
kai
καὶ
C
305
we should ascend
anabōmen
ἀναβῶμεν
V.AAS1P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Jacob;
2532
and
kai
καὶ
C
312
he will announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
to
τὸ
RA.ASN
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his way;
2532
and
kai
καὶ
C
4198
we shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
1537
ek
ἐκ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from out of
*
Zion
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3551
law,
nomos
νόμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
he shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations;
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1827
he shall completely refute
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
4183
many.
polyn
πολύν,
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4792.1
they shall cut down
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3162
machairas
μαχαίρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their swords
1519
into
eis
εἰς
P
723
plows,
arotra
ἄροτρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2214.1-1473
their pikes
1519
into
eis
εἰς
P
1407
sickles.
drepana
δρέπανα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
2983
take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1484
a nation
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1484
a nation
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3162
a sword,
machairas
μαχαίρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3129
should they learn
mathōsin
μάθωσιν
V.AAS3P
2089
yet
eti
ἔτι
D
4170
to wage war.
polemein
πολεμεῖν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Jacob,
1205
come
deute
δεῦτε
D
2532
and
kai
καὶ
C
4198
we should go
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5457
light
phōti
φωτὶ
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
447
anēken
ἀνῆκεν
V.AAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For he forsook
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Jacob;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1705
was filled up
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5561
chōra
χώρα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their place
2813.2
of ones prognosticating,
klēdonismōn
κληδονισμῶν
N.GPM
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
that
ton
τὸν
RA.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
246
Philistines;
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
4183
many
polla
πολλὰ
A.APN
246
Philistine
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPF
1096
were born
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1705
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
1063
gar
γὰρ
X
For they filled up
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5561
chōra
χώρα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their place
694
with silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysiou
χρυσίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
706
limit to the number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2344
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
of their treasures;
2532
and
kai
καὶ
C
1705
they filled up
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2462
with horses,
hippōn
ἵππων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
706
limit to the number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
716
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
of their chariots.
2532
And
kai
καὶ
C
1705
they filled up
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
946
with the abominations
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
N.GPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2041
works
ergōn
ἔργων
N.GPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands;
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3739
the ones which
hois
οἷς
RR.DPM
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1147
daktyloi
δάκτυλοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
by their fingers.
2532
And
kai
καὶ
C
2955
bowed
ekypsen
ἔκυψεν
V.AAI3S
444
people,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5013
was abased
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
435
each man;
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
447
will I spare
anēsō
ἀνήσω
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1525
enter
eiselthete
εἰσέλθετε
V.AAD2P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4073
rock,
petras
πέτρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2928
hide
kryptesthe
κρύπτεσθε
V.PMD2P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his strength,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
450
he should rise up
anastē
ἀναστῇ
V.AAS3S
2352
to devastate
thrausai
θραῦσαι
V.AAN
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth!
gēn
γῆν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
gar
γὰρ
X
For the
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5308
are high,
hypsēloi
ὑψηλοί,
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
but
de
δὲ
X
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
5011
is low;
tapeinos
ταπεινός·
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5013
shall be abased
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5311
height
hypsos
ὕψος
N.NSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
of men,
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ.
RD.DSF
that day.
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1063
gar
γὰρ
X
For the day
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every one
panta
πάντα
A.ASM
5197
insulting
hybristēn
ὑβριστὴν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5244
proud;
hyperēphanon
ὑπερήφανον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every one
panta
πάντα
A.ASM
5308
high
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3349.2
elevated --
meteōron
μετέωρον,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5013
they shall be abased;
tapeinōthēsontai
ταπεινωθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2748
cedar
kedron
κέδρον
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Lebanon,
3588
of the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
5308
high
hypsēlōn
ὑψηλῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3349.2
elevated;
meteōrōn
μετεώρων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1186
tree
dendron
δένδρον
N.ASN
904.1
acorn
balanou
βαλάνου
N.GSF
*
of Bashan;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
5308
high
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
3735
mountain;
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
1015
hill
bounon
βουνὸν
N.ASM
5308
high;
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
4444
tower
pyrgon
πύργον
N.ASM
5308
high;
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
5038
wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
5308
high;
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4143
boat
ploion
πλοῖον
N.ASN
2281
of the sea;
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
2299
spectacle
thean
θέαν
N.ASF
4143
of boats
ploion
πλοῖον
N.ASN
2566.3
of beauty.
kallous
κάλλους·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
5013
shall be abased
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man;
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5311
haughtiness
hypsos
ὕψος
N.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
444
of men;
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ.
RD.DSF
that day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
5499
made by hand
cheiropoiēta
χειροποίητα
A.APN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
2633.1
they shall hide,
katakrypsousin
κατακρύψουσιν
V.FAI3P
1533
carrying them
eisenenkantes
εἰσενέγκαντες
V.AAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4693
caves,
spēlaia
σπήλαια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4978.1
fissures
schismas
σχισμὰς
N.APF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
4073
rocks,
petrōn
πετρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5174.1
burrows
trōglas
τρώγλας
N.APF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his strength,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
450
he should rise up
anastē
ἀναστῇ
V.AAS3S
2352
to devastate
thrausai
θραῦσαι
V.AAN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth.
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1063
For
gar
γὰρ
X
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1544
will cast out
ekbalei
ἐκβαλεῖ
V.FAI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his abominations,
3588
the things
tē
τῇ
RA.DSF
693
made of silver
argyra
ἀργυρᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5552
gold
chrysa
χρυσᾶ,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
4352
to do obeisance
proskynein
προσκυνεῖν,
V.PAN
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3152
vain things,
mataiois
ματαίοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3563.2
bats,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5174.1
burrows
trōglas
τρώγλας
N.APF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4731
solid
stereas
στερεᾶς
A.GSF
4073
rock,
petras
πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4978.1
fissures
schismas
σχισμὰς
N.APF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4073
rocks,
petras
πέτρας
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his strength,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
450
he should rise up
anastē
ἀναστῇ
V.AAS3S
2352
to devastate
thrausai
θραῦσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
3973
Cease
1473
yourself
575
from
3588
the
444
man
3588
378.3
breathing
1722
by
3455.1-1473
his nostril;
3754
for
1722
by
5100
what
3049
is he considered?
