Lectionary Calendar

Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 3

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

IsaiahIsa 2 IsaiahIsa IsaiahIsa 4

Verse 1

2400 Behold, idou ἰδοὺ I

1211 indeed dē δὴ X

3588 the ho ὁ RA.NSM

1203 master, despotēs δεσπότης N.NSM

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

4519 of Hosts, sabaōth σαβαωθ N.G

851 he shall remove aphelei ἀφελεῖ V.FAI3S

575 from apo ἀπὸ P

* Jerusalem

2532 and kai καὶ C

575 from apo ἀπὸ P

3588 ho ὁ RA.NSM

* Judea

2480 the prevailing man ischyonta ἰσχύοντα V.PAPASM

2532 and kai καὶ C

2480 prevailing woman; ischyonta ἰσχύοντα V.PAPASM

2479 the strength ischyn ἰσχὺν A.ASN

740 of bread artou ἄρτου N.GSM

2532 and kai καὶ C

2479 the strength ischyn ἰσχὺν A.ASN

5204 of water; hydatos ὕδατος, N.GSN

Verse 2

1095.2 the giant giganta γίγαντα N.ASM

2532 and kai καὶ C

2480 the one prevailing, ischyonta ἰσχύοντα V.PAPAPM

2532 and kai καὶ C

444 a man anthrōpon ἄνθρωπον N.ASM

4170.3 warrior, polemistēn πολεμιστὴν N.ASM

2532 and kai καὶ C

1348 magistrate, dikastēn δικαστὴν N.ASM

2532 and kai καὶ C

4396 prophet, prophētēn προφήτην N.ASM

2532 and kai καὶ C

4751.2 thinker, stochastēn στοχαστὴν N.ASM

2532 and kai καὶ C

4246 old man,

Verse 3

2532 and kai καὶ C

4004.6 commander of fifty, pentēkontarchon πεντηκόνταρχον N.ASN

2532 and kai καὶ C

2298 wonderful thaumaston θαυμαστὸν A.ASM

4825 counselor, symboulon σύμβουλον N.ASM

2532 and kai καὶ C

4680 wise sophon σοφὸν A.ASM

753 architect, architektona ἀρχιτέκτονα N.ASM

2532 and kai καὶ C

4908 discerning syneton συνετὸν A.ASM

202 listener. akroatēn ἀκροατήν· N.ASM

Verse 4

2532 And kai καὶ C

2186 I will set epistēsō ἐπιστήσω V.FAI1S

3495 young men neaniskous νεανίσκους N.APM

758 archontas ἄρχοντας N.APM

1473 autōn αὐτῶν, RD.GPM

as their rulers;

2532 and kai καὶ C

1703 mockers empaiktai ἐμπαῖκται N.NPM

2961 will lord over kyrieusousin κυριεύσουσιν V.FAI3P

1473 them. autōn αὐτῶν, RD.GPM

Verse 5

2532 And kai καὶ C

4844.1 will be downcast sympeseitai συμπεσεῖται V.FMI3S

3588 the ho ὁ RA.NSM

2992 people; laos λαός, N.NSM

444 man anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM

4314 against pros πρὸς P

444 man, anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM

2532 even kai καὶ C

444 a man anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM

4314 will be against pros πρὸς P

3588 ho ὁ RA.NSM

4139 plēsion πλησίον D

1473 autou αὐτοῦ· RD.GSM

his neighbor;

4350 will strike proskopsei προσκόψει V.FAI3S

3588 the ho ὁ RA.NSM

3813 boy paidion παιδίον N.ASN

4314 against pros πρὸς P

3588 the ho ὁ RA.NSM

4246 old man; presbytēn πρεσβύτην, N.ASM

3588 the one ho ὁ RA.NSM

820 without honor atimos ἄτιμος A.NSM

4314 against pros πρὸς P

3588 the ho ὁ RA.NSM

1784 important. entimon ἔντιμον. A.ASM

Verse 6

3754 For hoti ὅτι C

1949 shall take hold of epilēmpsetai ἐπιλήμψεται V.FMI3S

444 a man anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM

3588 tou τοῦ RA.GSM

80 adelphou ἀδελφοῦ N.GSM

1473 autou αὐτοῦ RD.GSM

his brother,

2228 or ē ἢ C

3588 tou τοῦ RA.GSM

3609 a member of the family oikeiou οἰκείου A.GSM

3588 tou τοῦ RA.GSM

3962 patros πατρὸς N.GSM

1473 autou αὐτοῦ RD.GSM

of his father,

3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM

2440 a garment himation ἱμάτιον N.ASN

2192 You have, echeis ἔχεις, V.PAI2S

747 chief archēgos ἀρχηγὸς N.NSM

1096 you become genou γενοῦ, V.AMD2S

1473 our; hēmōn ἡμῶν RP.GP

2532 and kai καὶ C

3588 tou τοῦ RA.GSM

1033 food needs brōma βρῶμα N.ASN

3588 tou τοῦ RA.GSM

1699 my emon ἐμὸν A.ASN

5259 under hypo ὑπὸ P

1473 you se σὲ RP.AS

1510.5 let be! estō ἔστω. V.PAD3S

Verse 7

2532 And kai καὶ C

611 answering apokritheis ἀποκριθεὶς V.APPNSM

1722 in en ἐν P

3588 tē τῇ RA.DSF

2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF

1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF

that day,

2046 he will say, erei ἐρεῖ V.FAI3S

3756 I will not ouk οὐκ D

1510.8.1 be esomai ἔσομαί V.FMI1S

1473 your sou σου RP.GS

747 chief, archēgos ἀρχηγός· N.NSM

3756 no ouk οὐκ D

1063 for gar γὰρ X

1722 in en ἐν P

3588 tē τῇ RA.DSF

3624 oikō οἴκῳ N.DSM

1473 mou μου RP.GS

my house

1510.2.3 there is esomai ἔσομαί V.FMI1S

740 bread, artos ἄρτος N.NSM

3761 nor oude οὐδὲ C

2440 a garment; himation ἱμάτιον· N.ASN

3756 I will not ouk οὐκ D

1510.8.1 be esomai ἔσομαί V.FMI1S

747 a chief archēgos ἀρχηγός· N.NSM

3588 tē τῇ RA.DSF

2992 laou λαοῦ N.GSM

3778 toutou τούτου. RD.GSM

of this people.

Verse 8

3754 For hoti ὅτι C

2532 and kai καὶ C

3588 hē ἡ RA.NSF

* Judea

4844.1 is cast down,

2532 and kai καὶ C

3588 hē ἡ RA.NSF

1100 glōssai γλῶσσαι N.NPF

1473 autōn αὐτῶν RD.GPF

their tongues speak

3326 with meta μετὰ P

458 lawlessness anomias ἀνομίας, N.GSF

3588 the things hē ἡ RA.NSF

4314 against pros πρὸς P

2962 the lord kyrion κύριον N.ASM

544 resisting persuasion. apeithountes ἀπειθοῦντες· V.PAPNPM

Verse 9

1360 Because dioti διότι C

3568 now

5013 was abased

3588 hē ἡ RA.NSF

1391

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

their glory,

2532 and kai καὶ C

3588 the hē ἡ RA.NSF

152 shame aischynē αἰσχύνη N.NSF

3588 hē ἡ RA.NSF

4383 prosōpou προσώπου N.GSN

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

of their face

436 withstood antestē ἀντέστη V.AAI3S

1473 them, autois αὐτοῖς· RD.DPM

3588 hē ἡ RA.NSF

1161 and de δὲ X

266 hamartian ἁμαρτίαν N.ASF

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

their sin

5613 as hōs ὡς D

* Sodom

312 they announced, anēngeilan ἀνήγγειλαν V.AAI3P

2532 and kai καὶ C

1718 revealed it. enephanisan ἐνεφάνισαν. V.AAI3P

3759 Woe ouai οὐαὶ I

3588 hē ἡ RA.NSF

5590 psychē ψυχῇ N.DSF

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

to their soul,

1360 because dioti διότι C

1011 they consulted bebouleuntai βεβούλευνται V.XMI3P

1012 counsel boulēn βουλὴν N.ASF

4190 wicked ponēran πονηρὰν A.ASF

2596 against kath᾿ καθ᾿ D

1438 themselves; heautōn ἑαυτῶν RD.GPM

Verse 10

2036 having said, eipontes εἰπόντες V.AAPNPM

1210 We should bind dēsōmen δήσωμεν V.AAS1P

3588 the ton τὸν RA.ASM

1342 just, dikaion δίκαιον, A.ASM

3754 for hoti ὅτι C

1426.1 inconvenient dyschrēstos δύσχρηστος A.NSM

1473 to us hēmin ἡμῖν RP.DP

1510.2.3 he is; estin ἐστιν· V.PAI3S

5106 therefore toinyn τοίνυν X

3588 the ton τὸν RA.ASM

1081 produce genēmata γενήματα N.APN

3588 ton τὸν RA.ASM

2041 ergōn ἔργων N.GPN

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

of their works

2068 they shall eat. phagontai φάγονται. V.FMI3P

Verse 11

3759 Woe ouai οὐαὶ I

3588 to the tō τῷ RA.DSM

459 lawless one; anomō ἀνόμῳ· A.DSM

4190 evils ponēra πονηρὰ A.NPN

2596 according to kata κατὰ D

3588 the tō τῷ RA.DSM

2041 works erga ἔργα N.APN

3588 tō τῷ RA.DSM

5495 cheirōn χειρῶν N.GPF

1473 autou αὐτοῦ RD.GSM

of his hands

4819 shall come to pass symbēsetai συμβήσεται V.FMI3S

1473 against him. autō αὐτῷ. RD.DSM

Verse 12

2992 laos λαός N.VSM

1473 mou μου, RP.GS

O my people,

3588 hoi οἱ RA.NPM

4233 praktores πράκτορες N.NPM

1473 hymōn ὑμῶν RP.GP

your exactors

2561.3 glean kalamōntai καλαμῶνται V.PMI3P

1473 you, hymas ὑμᾶς, RP.AP

2532 and kai καὶ C

3588 the hoi οἱ RA.NPM

523 ones exacting apaitountes ἀπαιτοῦντες V.PAPNPM

2961 lord over kyrieuousin κυριεύουσιν V.PAI3P

1473 you; hymōn ὑμῶν RP.GP

2992 laos λαός N.VSM

1473 mou μου, RP.GS

O my people,

3588 the ones hoi οἱ RA.NPM

3106 makarizontes μακαρίζοντες V.PAPNPM

1473 hymas ὑμᾶς, RP.AP

declaring you blessed

4105 mislead planōsin πλανῶσιν V.PAI3P

1473 you, hymas ὑμᾶς, RP.AP

2532 and kai καὶ C

3588 the hoi οἱ RA.NPM

5147 roads tribon τρίβον N.ASM

3588 hoi οἱ RA.NPM

4228 podōn ποδῶν N.GPM

1473 hymōn ὑμῶν RP.GP

of your feet

1613 they disturb.

Verse 13

235 But alla ἀλλὰ C

3568 now nyn νῦν D

2525 will place katastēsetai καταστήσεται V.FMI3S

1519 in eis εἰς P

2920 judgment krisin κρίσιν N.ASF

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

2532 and kai καὶ C

2476 will stand stēsei στήσει V.FAI3S

1519 in eis εἰς P

2920 judgment krisin κρίσιν N.ASF

3588 ton τὸν RA.ASM

2992 laon λαὸν N.ASM

1473 autou αὐτοῦ, RD.GSM

his people.

Verse 14

1473 autos αὐτὸς RD.NSM

2962 kyrios κύριος N.NSM

The lord

1519 for eis εἰς P

2920 judgment krisin κρίσιν N.ASF

2240 shall come hēxei ἥξει V.FAI3S

3326 with meta μετὰ P

3588 the tōn τῶν RA.GPM

4245 elders presbyterōn πρεσβυτέρων N.GPM

3588 of the tōn τῶν RA.GPM

2992 people, laou λαοῦ N.GSM

2532 and kai καὶ C

3326 with meta μετὰ P

3588 tōn τῶν RA.GPM

758 archontōn ἀρχόντων N.GPM

1473 autou αὐτοῦ RD.GSM

his rulers.

1473 hymeis ὑμεῖς RP.NP

1473 de δὲ X

But you,

5100 why ti τί RI.ASN

1716.1 did you set on fire enepyrisate ἐνεπυρίσατε V.AAI2P

3588 tōn τῶν RA.GPM

290 ampelōna ἀμπελῶνά N.ASM

1473 mou μου RP.GS

my vineyard,

2532 and kai καὶ C

3588 the tōn τῶν RA.GPM

724 seizure harpagē ἁρπαγὴ N.NSF

3588 of the tōn τῶν RA.GPM

4434 poor ptōchou πτωχοῦ N.GSM

1722 is in en ἐν P

3588 tōn τῶν RA.GPM

3624 oikois οἴκοις N.DPM

1473 hymōn ὑμῶν RP.GP

your houses?

Verse 15

5100 Why ti τί RI.ASN

1473 do you hymeis ὑμεῖς RP.NP

91 wrong adikeite ἀδικεῖτε V.PAI2P

3588 ton τὸν RA.ASM

2992 laon λαόν N.ASM

1473 mou μου RP.GS

my people,

2532 and kai καὶ C

3588 the ton τὸν RA.ASM

4383 face prosōpon πρόσωπον N.ASN

3588 of the ton τὸν RA.ASM

4434 poor ptōchōn πτωχῶν N.GPM

2617 disgrace, kataischynete καταισχύνετε V.PAI2P

5346 says

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

2962 the Lord kyrios κύριος N.NSM

4756 of the militaries?

Verse 16

3592 Thus

3004 says

2962 the lord

446.2 Because

5312 are haughty

3588 the

2364 daughters

* of Zion,

2532 and

4198 they go

5308 with a high

5137 neck,

2532 and

1722 with

3505.2 the beckon

3788 of the eyes,

2532 and

3588 their

4197 goings

3588

4228 with their feet

260 together,

4951 dragging

3588 their

5509 inner garments,

2532 and

3588 their

4228 feet

260 together

3815 playing;

Verse 17

2532 therefore kai καὶ C

5013 will abase tapeinōsei ταπεινώσει V.FAI3S

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

756 the ruling archousas ἀρχούσας V.PAPAPF

2364 daughters thygateras θυγατέρας N.APF

* of Zion;

2532 and kai καὶ C

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

343 will uncover

3588 ho ὁ RA.NSM

4976 schēma σχῆμα N.ASN

1473

their condition.

Verse 18

1722 In en ἐν P

3588 tē τῇ RA.DSF

2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF

1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF

that day

2532 even kai καὶ C

851 aphelei ἀφελεῖ V.FAI3S

2962 kyrios κύριος N.NSM

the lord

3588 the tē τῇ RA.DSF

1391 glory doxan δόξαν N.ASF

3588 tē τῇ RA.DSF

2441 himatismou ἱματισμοῦ N.GSM

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

of their clothes,

2532 and kai καὶ C

3588 the tē τῇ RA.DSF

2889.1 fringes, kosmous κόσμους N.APM

2532 and kai καὶ C

3588 the tē τῇ RA.DSF

3376.3 crescents, mēniskous μηνίσκους N.APM

Verse 19

2532 and kai καὶ C

3588 the to τὸ RA.ASN

2516.1 necklace, kathema κάθεμα N.ASN

2532 and kai καὶ C

3588 the to τὸ RA.ASN

2889 ornament kosmon κόσμον N.ASM

3588 to τὸ RA.ASN

4383 prosōpou προσώπου N.GSN

1473 autōn αὐτῶν RD.GPM

of their face,

Verse 20

2532 and

3588 the

4916.3 array

3588 of the

2889 ornament

3588

1391 of glory,

2532 and

3588 the

5513.1 armlets,

2532 and

3588 the

5568.8 bracelets,

2532 and

3588 the

1708.1 wreaths,

2532 and

3588 the

1146 rings,

2532 and

3588 the

4018.5 right armbands,

Verse 21

2532 and kai καὶ C

3588 the tēn τὴν RA.ASF

1801.1 ear-rings, enōtia ἐνώτια A.APN

2532 and kai καὶ C

3588 the tēn τὴν RA.ASF

4047.2 objects edged with purple,

2532 and kai καὶ C

3588 the tēn τὴν RA.ASF

3317.1 purple ornamentations,

Verse 22

2532 and kai καὶ C

3588 the ta τὰ RA.APN

1915 cloths

2596 for

3588 the ta τὰ RA.APN

3614 house,

2532 and kai καὶ C

3588 the ta τὰ RA.APN

1307 transparencies

* of Lakonika,

Verse 23

2532 and kai καὶ C

3588 the ta τὰ RA.APN

1039 fine linens, byssina βύσσινα A.APN

2532 and kai καὶ C

3588 the ones ta τὰ RA.APN

5191 of blue, hyakinthina ὑακίνθινα A.APN

2532 and kai καὶ C

2847 scarlet, kokkina κόκκινα A.APN

2532 and kai καὶ C

3588 the ta τὰ RA.APN

1040 linen bysson βύσσον, N.ASF

4862 with syn σὺν P

5557 gold

2532 and kai καὶ C

5192 blue hyakinthō ὑακίνθῳ N.DSF

4776.1 being interwoven,

2532 and kai καὶ C

2327.1 the lightweight coverings theristra θέριστρα N.APN

2625.1 for divans. kataklita κατάκλιτα. N.APN

Verse 24

2532 And kai καὶ C

1510.8.3 there will be

473 instead of

3744 scent

2238.1 an agreeable

2868 a cloud of dust;

2532 and kai καὶ C

473 instead of

2223 a belt,

4979 with a rough cord

2224 you shall tie around;

2532 and kai καὶ C

473 instead of

3588 the ho ὁ RA.NSM

2889 ornament

3588 for the ho ὁ RA.NSM

2776 head

3588 ho ὁ RA.NSM

5553 gold,

5316.4 baldness

2192 you shall have

1223 on account of

3588 ho ὁ RA.NSM

2041

1473 sou σου RP.GS

your works;

2532 and kai καὶ C

473 instead

3588 of the ho ὁ RA.NSM

5509 inner garment

3588 ho ὁ RA.NSM

3317.1 of purple ornamentation,

4024 you shall gird on

4526 sackcloth.

Verse 25

2532 And kai καὶ C

3588 tou τοῦ RA.GSM

5207 son

1473 your sou σου RP.GS

3588 tou τοῦ RA.GSM

2570 best

3739 whom

25 you love

3162 by the sword

4098 shall fall;

2532 and kai καὶ C

3588 tou τοῦ RA.GSM

2478

1473

your strong ones

3162 by the sword

4098 shall fall,

2532 and kai καὶ C

5013 they shall be abased.

Verse 26

2532 And kai καὶ C

3996 shall mourn penthēsousin πενθήσουσιν V.FAI3P

3588 the hai αἱ RA.NPF

2336 cases thēkai θῆκαι N.NPF

3588 hai αἱ RA.NPF

2889 kosmou κόσμου N.GSM

1473 hymōn ὑμῶν, RP.GP

of your ornamentation;

2532 and kai καὶ C

2641 you shall be left behind kataleiphthēsē καταλειφθήσῃ V.FPI2S

3441 alone; monē μόνη A.NSF

2532 and kai καὶ C

1519 into eis εἰς P

3588 the hai αἱ RA.NPF

1093 earth gēn γῆν N.ASF

1474 you shall be dashed. edaphisthēsē ἐδαφισθήσῃ. V.FPI2S

IsaiahIsa 2 IsaiahIsa IsaiahIsa 4