Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 3:12
2992
laos
λαός
O my people,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4233
praktores
πράκτορες
your exactors
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2561.3
kalamōntai
καλαμῶνται
glean
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
523
apaitountes
ἀπαιτοῦντες
ones exacting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2961
kyrieuousin
κυριεύουσιν
lord over
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
hymōn
ὑμῶν
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2992
laos
λαός
O my people,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3106
makarizontes
μακαρίζοντες
declaring you blessed
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
hymas
ὑμᾶς,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4105
planōsin
πλανῶσιν
mislead
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5147
tribon
τρίβον
roads
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4228
podōn
ποδῶν
of your feet
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1613
they disturb.
Aleppo Codex
עמי נגשיו מעולל ונשים משלו בו עמי מאשריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעֹולֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ בֹ֑ו עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
עמי נגשׂיו מעולל ונשׁים משׁלו בו עמי מאשׁריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו
Westminster Leningrad Codex
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעֹולֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ בֹ֑ו עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
Greek Septuagint
λαός μου, οἱ πράκτορες ὑμῶν καλαμῶνται ὑμᾶς, καὶ οἱ ἀπαιτοῦντες κυριεύουσιν ὑμῶν· λαός μου, οἱ μακαρίζοντες ὑμᾶς πλανῶσιν ὑμᾶς καὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν.
Berean Study Bible
Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you ... from your paths.
Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you ... from your paths.
English Standard Version
My people- infants are their oppressors, and women rule over them. O my people your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths.
My people- infants are their oppressors, and women rule over them. O my people your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths.
Holman Christian Standard Version
Youths oppress My people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths
Youths oppress My people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths
King James Version
As for my people, children are their oppressors (8802), and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err (8688), and destroy the way of thy paths.
As for my people, children are their oppressors (8802), and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err (8688), and destroy the way of thy paths.
Lexham English Bible
My people— children are their oppressors, and women rule over them. My people, your leaders are misleading you
My people— children are their oppressors, and women rule over them. My people, your leaders are misleading you
New American Standard Version
O My people! Their oppressors are children, And women rule over them. O My people! Those who guide you lead {you} astray And confuse the direction of your paths.
O My people! Their oppressors are children, And women rule over them. O My people! Those who guide you lead {you} astray And confuse the direction of your paths.
World English Bible
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
