Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 3:9
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
3568
now
5013
was abased
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1391
their glory,
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
152
aischynē
αἰσχύνη
shame
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4383
prosōpou
προσώπου
of their face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
436
antestē
ἀντέστη
withstood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς·
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
266
hamartian
ἁμαρτίαν
their sin
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
*
Sodom
312
anēngeilan
ἀνήγγειλαν
they announced,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1718
enephanisan
ἐνεφάνισαν.
revealed it.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
to their soul,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
1011
bebouleuntai
βεβούλευνται
they consulted
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Plural
1012
boulēn
βουλὴν
counsel
Noun, Accusative Singular Feminine
4190
ponēran
πονηρὰν
wicked
Adjective, Accusative Singular Feminine
2596
kath᾿
καθ᾿
against
Adverb
1438
heautōn
ἑαυτῶν
themselves;
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי גמלו להם רעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ אֹ֣וי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשׁם כי גמלו להם רעה
Westminster Leningrad Codex
הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ אֹ֣וי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου αὐτῶν ἀντέστη αὐτοῖς· τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδομων ἀνήγγειλαν καὶ ἐνεφάνισαν. οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτῶν, διότι βεβούλευνται βουλὴν πονηρὰν καθ᾿ ἑαυτῶν
Berean Study Bible
The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it; woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it; woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
English Standard Version
For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.
For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.
Holman Christian Standard Version
The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they flaunt their sin. They do not conceal it. Woe to them, for they have brought evil on themselves
The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they flaunt their sin. They do not conceal it. Woe to them, for they have brought evil on themselves
King James Version
The shew of their countenance doth witness against them (8804); and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
The shew of their countenance doth witness against them (8804); and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Lexham English Bible
The look on their faces testifies against them and they declare their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to their soul! For they have dealt out evil to themselves.
The look on their faces testifies against them and they declare their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to their soul! For they have dealt out evil to themselves.
New American Standard Version
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not {even} conceal {it.} Woe to them! For they have brought evil on themselves.
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not {even} conceal {it.} Woe to them! For they have brought evil on themselves.
World English Bible
The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
