Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 2:20
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1544
ekbalei
ἐκβαλεῖ
will cast out
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
946
bdelygmata
βδελύγματα
his abominations,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the things
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
693
argyra
ἀργυρᾶ
made of silver
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5552
chrysa
χρυσᾶ,
gold
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4352
proskynein
προσκυνεῖν,
to do obeisance
Verb, Present Active Infinate
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3152
mataiois
ματαίοις
vain things,
Adjective, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3563.2
bats,
Aleppo Codex
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר־עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לֹו֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּרֹ֖ות וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא ישׁליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשׁר עשׂו לו להשׁתחות לחפר פרות ולעטלפים
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לֹו֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּרֹ֖ות וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
Greek Septuagint
τῇ γὰρ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν προσκυνεῖν, τοῖς ματαίοις καὶ ταῖς νυκτερίσιν
Berean Study Bible
In that day men - will cast away their idols of silver and ... goldthe idols they made to worshipaway to the moles ... and bats.
In that day men - will cast away their idols of silver and ... goldthe idols they made to worshipaway to the moles ... and bats.
English Standard Version
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold which they made for themselves to worship to the moles and to the bats
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold which they made for themselves to worship to the moles and to the bats
Holman Christian Standard Version
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship to the moles and the bats
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship to the moles and the bats
King James Version
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship (8692), to the moles and to the bats;
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship (8692), to the moles and to the bats;
Lexham English Bible
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats—
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats—
New American Standard Version
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
World English Bible
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;
