Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 2:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1705
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
they filled up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
land
Noun, Nominative Singular Feminine
946
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
with the abominations
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2041
ergōn
ἔργων
works
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheirōn
χειρῶν
of their hands;
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
prosekynēsan
προσεκύνησαν
they did obeisance to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3739
hois
οἷς
the ones which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1147
daktyloi
δάκτυλοι
by their fingers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצֹ֖ו אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ותמלא ארצו אלילים למעשׂה ידיו ישׁתחוו לאשׁר עשׂו אצבעתיו
Westminster Leningrad Codex
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצֹ֖ו אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν οἷς ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν·
Berean Study Bible
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
English Standard Version
Their land is filled with idols they bow down to the work of their hands to what their own fingers have made
Their land is filled with idols they bow down to the work of their hands to what their own fingers have made
Holman Christian Standard Version
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands to what their fingers have made.
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands to what their fingers have made.
King James Version
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made (8804):
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made (8804):
Lexham English Bible
Its land is filled withwith their fingers.
Its land is filled withwith their fingers.
New American Standard Version
Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.
Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.
World English Bible
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
