Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:29
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
153
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
they shall be ashamed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
575
of
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1497
eidōlois
εἰδώλοις
their idols,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1014
ēboulonto
ἠβούλοντο,
preferred;
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1870
epēschynthēsan
ἐπῃσχύνθησαν
they shall be ashamed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2779
kēpois
κήποις
gardens
Noun, Dative Plural Masculine
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1937
epethymēsan
ἐπεθύμησαν·
they desired.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כי יבשו מאילים אשר חמדתם ותחפרו מהגנות־אשר בחרתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֙חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנֹּ֖ות אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי יבשׁו מאילים אשׁר חמדתם ותחפרו מהגנות אשׁר בחרתם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֙חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנֹּ֖ות אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
διότι αἰσχυνθήσονται ἐπὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ἐπῃσχύνθησαν ἐπὶ τοῖς κήποις αὐτῶν, ἃ ἐπεθύμησαν·
Berean Study Bible
Surely you will be ashamed of the sacred oaks - in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Surely you will be ashamed of the sacred oaks - in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
English Standard Version
For they shall be ashamed of the oaks that you desired and you shall blush for the gardens that you have chosen
For they shall be ashamed of the oaks that you desired and you shall blush for the gardens that you have chosen
Holman Christian Standard Version
Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the gardens you have chosen.
Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the gardens you have chosen.
King James Version
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired (8804), and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen (8804).
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired (8804), and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen (8804).
Lexham English Bible
For you will be ashamed of the oaks in which you delighted, and you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.
For you will be ashamed of the oaks in which you delighted, and you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.
New American Standard Version
Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen.
Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen.
World English Bible
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
