Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:8
1459
enkataleiphthēsetai
ἐγκαταλειφθήσεται
shall be abandoned
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2364
thygatēr
θυγάτηρ
daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Zion
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4633
skēnē
σκηνὴ
a tent
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
290
ampelōni
ἀμπελῶνι
a vineyard,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3703.1
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον
a storehouse
Noun, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
4608.3
sikyēratō
σικυηράτῳ,
a cucumber garden,
Noun, Dative Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4172
polis
πόλις
a city
Noun, Nominative Singular Feminine
4171.2
poliorkoumenē
πολιορκουμένη·
being assaulted.
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ונותרה בת ציון כסכה בכרם כמלונה במקשה כעיר נצורה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֹותְרָ֥ה בַת־צִיֹּ֖ון כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונותרה בת ציון כסכה בכרם כמלונה במקשׁה כעיר נצורה
Westminster Leningrad Codex
וְנֹותְרָ֥ה בַת־צִיֹּ֖ון כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
Greek Septuagint
ἐγκαταλειφθήσεται ἡ θυγάτηρ Σιων ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπελῶνι καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυηράτῳ, ὡς πόλις πολιορκουμένη·
Berean Study Bible
And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
English Standard Version
And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard like a lodge in a cucumber field like a besieged city
And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard like a lodge in a cucumber field like a besieged city
Holman Christian Standard Version
Daughter Zion is abandoned like a shelter in a vineyard like a shack in a cucumber field like a besieged city.
Daughter Zion is abandoned like a shelter in a vineyard like a shack in a cucumber field like a besieged city.
King James Version
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Lexham English Bible
And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a city that is besieged.
And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a city that is besieged.
New American Standard Version
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.
World English Bible
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
