Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:7
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
Your land
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2048
erēmos
ἔρημος,
is desolate;
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
poleis
πόλεις
your cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4446.1
pyrikaustoi
πυρίκαυστοι·
scorched;
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5561
chōran
χώραν
your place
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you --
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
245
allotrioi
ἀλλότριοι
strangers
Adjective, Nominative Plural Masculine
2719
katesthiousin
κατεσθίουσιν
devoure
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2049
ērēmōtai
ἠρήμωται
it is made desolate,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2690
katestrammenē
κατεστραμμένη
being eradicated
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
2992
laōn
λαῶν
peoples
Noun, Genitive Plural Masculine
245
allotrioi
ἀλλότριοι
alien.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ארצכם שׁממה עריכם שׂרפות אשׁ אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושׁממה כמהפכת זרים
Westminster Leningrad Codex
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
Greek Septuagint
ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι· τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων.
Berean Study Bible
Your land is desolate; your cities are burned with fire; foreigners devour - your fields before youa desolation demolished by strangers.
Your land is desolate; your cities are burned with fire; foreigners devour - your fields before youa desolation demolished by strangers.
English Standard Version
Your country lies desolate your cities are burned with fire in your very presence foreigners devour your land it is desolate as overthrown by foreigners
Your country lies desolate your cities are burned with fire in your very presence foreigners devour your land it is desolate as overthrown by foreigners
Holman Christian Standard Version
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes a desolation demolished by foreigners.
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes a desolation demolished by foreigners.
King James Version
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers (8801).
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers (8801).
Lexham English Bible
Your country is desolate, your cities are burned withAs for your land, aliens are devouring it in your presence, and it is desolate, like devastation by
Your country is desolate, your cities are burned withAs for your land, aliens are devouring it in your presence, and it is desolate, like devastation by
New American Standard Version
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields--strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields--strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
World English Bible
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.