Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:14
3521
Your fasting,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
691.1
idleness,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3561
noumēnias
νουμηνίας
your new moons,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1859
heortas
ἑορτὰς
your holidays
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3404
misei
μισεῖ
detests
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5590
psychē
ψυχή
soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου·
my.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1096
egenēthēte
ἐγενήθητέ
You became
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1519
eis
εἰς
as
Preposition
4140
plēsmonēn
πλησμονήν,
a glut;
Noun, Accusative Singular Feminine
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
447
anēsō
ἀνήσω
shall I spare
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
266
hamartias
ἁμαρτίας
your sins.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמֹועֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
Masoretic Text (1524)
חדשׁיכם ומועדיכם שׂנאה נפשׁי היו עלי לטרח נלאיתי נשׂא
Westminster Leningrad Codex
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמֹועֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
Greek Septuagint
καὶ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου· ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν, οὐκέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.
Berean Study Bible
hate your New Moons and your appointed feasts; they have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
hate your New Moons and your appointed feasts; they have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
English Standard Version
Your new moons and your appointed feasts my soul hates they have become a burden to me I am weary of bearing them
Your new moons and your appointed feasts my soul hates they have become a burden to me I am weary of bearing them
Holman Christian Standard Version
I hate your New Moons and prescribed festivals They have become a burden to Me I am tired of putting up with them.
I hate your New Moons and prescribed festivals They have become a burden to Me I am tired of putting up with them.
King James Version
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth (8804): they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth (8804): they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Lexham English Bible
Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become to me like a burden, I am not able to bear them.
Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become to me like a burden, I am not able to bear them.
New American Standard Version
"I hate your new moon {festivals} and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing {them.}
"I hate your new moon {festivals} and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing {them.}
World English Bible
My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
