Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:15
3752
hotan
ὅταν
Whenever
Adverb
1614
ekteinēte
ἐκτείνητε
you should stretch out
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tas
τὰς
your
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
654
apostrepsō
ἀποστρέψω
I shall turn
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
my eyes
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4129
plēthynēte
πληθύνητε
you should multiply
Verb, Present Active Subjective 2nd Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1162
deēsin
δέησιν,
your supplication,
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
1522
eisakousomai
εἰσακούσομαι
listen to
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
hymōn
ὑμῶν,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
5495
cheiras
χεῖρας
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
129
haimatos
αἵματος
of blood
Noun, Genitive Singular Neuter
4134
plēreis
πλήρεις.
are full.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ובפרשכם כפיכם אעלים עיני מכם גם־כי תרבו תפלה אינני שמע ידיכם דמים מלאו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
ובפרשׂכם כפיכם אעלים עיני מכם גם כי תרבו תפלה אינני שׁמע ידיכם דמים מלאו
Westminster Leningrad Codex
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
Greek Septuagint
ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ᾿ ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις.
Berean Study Bible
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
English Standard Version
When you spread out your hands I will hide my eyes from you even though you make many prayers I will not listen your hands are full of blood
When you spread out your hands I will hide my eyes from you even though you make many prayers I will not listen your hands are full of blood
Holman Christian Standard Version
When you lift up your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
When you lift up your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
King James Version
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear (8802): your hands are full of blood.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear (8802): your hands are full of blood.
Lexham English Bible
And when you stretch out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not be listening. Your hands are full of blood.
And when you stretch out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not be listening. Your hands are full of blood.
New American Standard Version
"So when you spread out your hands {in prayer,} I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
"So when you spread out your hands {in prayer,} I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
World English Bible
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
