Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:3
1097
egnō
ἔγνω
knows
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1016
bous
βοῦς
The ox
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2932
ktēsamenon
κτησάμενον
one acquiring it,
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3688
onos
ὄνος
the donkey
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
knows the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5336
phatnēn
φάτνην
stable
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of its master;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*-1161
but Israel
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouk
οὐκ
does not
Adverb
1097
egnō
ἔγνω
know,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laos
λαός
my people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouk
οὐκ
perceived not.
Adverb
4920
synēken
συνῆκεν.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ידע שׁור קנהו וחמור אבוס בעליו ישׂראל לא ידע עמי לא התבונן
Westminster Leningrad Codex
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃
Greek Septuagint
ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενον καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Ισραηλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκεν.
Berean Study Bible
The ox knows its owner, and the donkey its master''s manger, but Israel does not know; My people do not understand."
The ox knows its owner, and the donkey its master''s manger, but Israel does not know; My people do not understand."
English Standard Version
The ox knows its owner and the donkey its master's crib but Israel does not know my people do not understand
The ox knows its owner and the donkey its master's crib but Israel does not know my people do not understand
Holman Christian Standard Version
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand."
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand."
King James Version
The ox knoweth his owner (8802), and the ass his master's crib: but Israel doth not know (8804), my people doth not consider (8712).
The ox knoweth his owner (8802), and the ass his master's crib: but Israel doth not know (8804), my people doth not consider (8712).
Lexham English Bible
An ox knows its owner and a donkey the manger of its master. Israel does not know; my people do not understand.
An ox knows its owner and a donkey the manger of its master. Israel does not know; my people do not understand.
New American Standard Version
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, {But} Israel does not know, My people do not understand."
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, {But} Israel does not know, My people do not understand."
World English Bible
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
