Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:2
191
akoue
ἄκουε,
Hear,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3772
ourane
οὐρανέ,
O heaven,
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1801
enōtizou
ἐνωτίζου,
give ear
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1093
gē
γῆ,
O earth!
Noun, Voc Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν·
spoke, saying,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1080
egennēsa
ἐγέννησα
I have engendered,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5312
hypsōsa
ὕψωσα,
raised them,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autoi
αὐτοὶ
but they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δέ
Participleicle
1473
me
με
disregarded me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
114
ēthetēsan
ἠθέτησαν.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
שמעו שמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי והם פשעו בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרֹומַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו שׁמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי והם פשׁעו
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרֹומַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
Greek Septuagint
ἄκουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι κύριος ἐλάλησεν· υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.
Berean Study Bible
Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
English Standard Version
Hear O heavens and give ear O earth for the Lord has spoken Children have I reared and brought up but they have rebelled against me
Hear O heavens and give ear O earth for the Lord has spoken Children have I reared and brought up but they have rebelled against me
Holman Christian Standard Version
Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: "I have raised children and brought them up but they have rebelled against Me.
Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: "I have raised children and brought them up but they have rebelled against Me.
King James Version
Hear (8798), O heavens, and give ear (8685), O earth: for the LORD hath spoken (8765), I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Hear (8798), O heavens, and give ear (8685), O earth: for the LORD hath spoken (8765), I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Lexham English Bible
Hear, heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken: "I reared children and I brought them up, but they rebelled against me.
Hear, heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken: "I reared children and I brought them up, but they rebelled against me.
New American Standard Version
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the Lord speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the Lord speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
World English Bible
Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken: "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken: "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
