Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1501.10
the twentieth
eikostē
εἰκοστῇ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5067
fourth
tetartē
τετάρτῃ
A.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3376
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this month,
4863
gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1722
for
en
ἐν
P
3521
fasting,
nēsteia
νηστείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
4526
sackcloths
sakkois
σάκκοις.
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4700
ashes
1909
upon
2776
1473
their head.
2532
And
kai
καὶ
C
5563
separated
echōristhēsan
ἐχωρίσθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSM
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
alien;
allotriou
ἀλλοτρίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1805.1
declared openly
exēgoreusan
ἐξηγόρευσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4714
stasei
στάσει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their position,
2532
and
kai
καὶ
C
314
they read
anegnōsan
ἀνέγνωσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3551
of the law
nomou
νόμου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5067
fourth
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
day.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1805.1
declaring openly
exagoreuontes
ἐξαγορεύοντες
V.PAPNPM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5067
fourth
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
day,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
doing obeisance to
proskynountes
προσκυνοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
306.1
the ascent
anabasei
ἀναβάσει
N.DSF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites
*
Jeshua,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Kadmiel,
*
Secheniah
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Sherebiah,
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Chenani.
2532
And
kai
καὶ
C
994
they yelled
eboēsan
ἐβόησαν
V.AAI3P
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their God.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites,
*
Jeshua
2532
and
kai
καὶ
C
*
Kadmiel,
*
Bani,
*
Sherebiah,
*
Hodijah
*
Shebaniah,
*
Pethahiah,
450
Rise up,
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2127
bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
our God
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon!
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2127
they shall bless
eulogeite
εὐλογεῖτε
V.PAD2P
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1391
glorious
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
5312
shall raise it up high
hypsōsousin
ὑψώσουσιν
V.FAI3P
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
2129
blessing
eulogia
εὐλογίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
133
praise.
ainesei
αἰνέσει.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
he,
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3441
alone.
monos
μόνος·
A.NSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4160
made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1411
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their positions;
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1510.2.3
is
ei
εἶ
V.PAI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
seas
thalassas
θαλάσσας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2227
restore to life
zōopoieis
ζωοποιεῖς
V.PAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3956
all things;
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
4352
do obeisance
proskynousin
προσκυνοῦσιν
V.PAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4756
militaries
stratiai
στρατιαὶ
N.NPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heavens.
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are,
ei
εἶ
V.PAI2S
2962
O lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theos
θεός·
N.NSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1586
chose
exelexō
ἐξελέξω
V.AMI2S
*
Abram,
2532
and
kai
καὶ
C
1806
you led
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5561
place
chōras
χώρας
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Chaldeans,
2532
and
kai
καὶ
C
2007
placed unto
epethēkas
ἐπέθηκας
V.AAI2S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.ASN
*
Abraham.
2532
And
kai
καὶ
C
2147
you found
heures
εὗρες
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
4103
trustworthy
pistēn
πιστὴν
A.ASF
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1303
you ordained
diethou
διέθου
V.AMI2S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1242
a covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1325
so as to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Canaanites,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hittites,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Perizzites,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jebusites,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Girgashites,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
it
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4690
spermati
σπέρματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
you established
estēsas
ἔστησας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your words,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1342
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1473
sy
σύ.
RP.NS
you are just.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
you beheld
eides
εἶδες
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5014
humiliation
tapeinōsin
ταπείνωσιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our fathers
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2906
kraugēn
κραυγὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cry
191
you heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
1909
at
epi
ἐπὶ
P
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2063
the red.
erythran
ἐρυθράν.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
1722
to
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his land,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1097
you knew
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
5242.1
they extolled themselves
hyperēphanēsan
ὑπερηφάνησαν
V.API3P
1909
above
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
3686
a name
onoma
ὄνομα
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
it is
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη.
RD.NSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1284
you tore up
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3928
they went
parēlthosan
παρήλθοσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3583.1
dryness;
xērasia
ξηρασίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2614
ones pursuing
katadiōxantas
καταδιώξαντας
V.AAPAPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4495
you tossed
erripsas
ἔρριψας
V.AAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
1037
the bottom of the sea,
bython
βυθὸν
N.ASM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
3037
a stone
lithon
λίθον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
4970.1
vehement.
sphodrō
σφοδρῷ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4769
a column
stylō
στύλῳ
N.DSM
3507
of cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
3594
you guided
hōdēgēsas
ὡδήγησας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2250
by day;
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4769
a column
stylō
στύλῳ
N.DSM
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
at night,
nykta
νύκτα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5461
to give light
phōtisai
φωτίσαι
V.AAN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδόν,
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4198
they went
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Sinai
2597
you went down
katebēs
κατέβης
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
2117
right,
euthea
εὐθέα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3551
laws
nomous
νόμους
N.APM
225
of truth,
alētheias
ἀληθείας,
N.APF
4366.2
orders,
prostagmata
προστάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
18
good.
agathas
ἀγαθάς.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4521
Sabbath
sabbaton
σάββατόν
N.ASN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
holy
hagion
ἅγιον
A.ASN
1107
you made known
egnōrisas
ἐγνώρισας
V.AAI2S
1473
to them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1785
commandments,
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4366.2
orders,
prostagmata
προστάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3551
law,
nomon
νόμον
N.ASM
1781
you gave charge
eneteilō
ἐνετείλω
V.AMI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1537
from
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
4619.3-1473
their provision,
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
4073
the rock
petras
πέτρας
N.GSF
1627
you brought forth
exēnenkas
ἐξήνεγκας
V.AAI2S
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
1371.2-1473
their thirst.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you spoke
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1614
you stretched out
exeteinas
ἐξέτεινας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1325
to give
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
But
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
5242.1
were prideful,
hyperēphaneusanto
ὑπερηφανεύσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4645
they hardened
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1785
entolōn
ἐντολῶν
N.GPF
1473
sou
σου·
RP.GS
unto your commandments.
2532
And
kai
καὶ
C
365.2
they shook their heads in dissent
aneneusan
ἀνένευσαν
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1522
to listen,
eisakousai
εἰσακοῦσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2297
thaumasiōn
θαυμασίων
A.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your wonders
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
4160
you performed
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
4645
they hardened
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their neck,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they granted
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
746
a sovereign
archēn
ἀρχὴν
N.ASF
1994
to return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1519
to
eis
εἰς
P
1397
slavery
douleian
δουλείαν
N.ASF
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt.
2532
But
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
3588
O
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
863
in forgiving
266
sins
1655
are merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3629
pitying,
oiktirmōn
οἰκτίρμων,
A.NSM
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy,
polyeleos
πολυέλεος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
V.AAI2S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
And still
2532
also
kai
καὶ
C
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
3448
calf
moschon
μόσχον
N.ASM
5560.8
a molten.
chōneuton
χωνευτὸν
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods,
theoi
θεοὶ
N.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1806
leading
exagagontes
ἐξαγαγόντες
V.AAPNPM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they committed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3950
provocations to anger
parorgismous
παροργισμοὺς
N.APM
3173
great.
megalous
μεγάλους.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3628
compassions
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3173
great
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
3588
The
tois
τοῖς
RA.DPM
4769
column
stylon
στῦλον
N.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3507
of cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1578
turn aside
exeklinas
ἐξέκλινας
V.AAI2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2250
by day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3594
to guide
hodēgēsai
ὁδηγῆσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
way;
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4769
column
stylon
στῦλον
N.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3571
by night
nykta
νύκτα
N.ASF
5461
to give light
phōtizein
φωτίζειν
V.PAN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
in the
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4198
they went
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
1325
gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
4907.3
a bringing of understanding to
synetisai
συνετίσαι
V.AAN
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3131
your manna
manna
μαννα
N.ASN
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
879.1
withhold
aphysterēsas
ἀφυστέρησας
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
3588
to
τὸ
RA.ASN
1373
dipsei
δίψει
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their thirst.
2532
And
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1303.5
you nourished
diethrepsas
διέθρεψας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness, and
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3756
ouch
οὐχ
D
5302
hysterēsan
ὑστέρησαν·
V.AAI3P
lacked not
1473
they
3762
one thing;
2440
himatia
ἱμάτια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their garments
3756
did not
ouch
οὐχ
D
3822
become old,
epalaiōthēsan
ἐπαλαιώθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5266
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sandals
3756
were not
ouch
οὐχ
D
1284
torn up.
dierragēsan
διερράγησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
them
932
kingdoms,
basileias
βασιλείας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
1266
you divided
diemerisas
διεμέρισας
V.AAI2S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2816
they inherited
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Sihon
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Heshbon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Og
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Bashan.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
4129
you multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
792
stars
asteras
ἀστέρας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1521
brought
eisēgages
εἰσήγαγες
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2036
you spoke
eipas
εἶπας
V.AAI2S
3588
to
tous
τοὺς
RA.APM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1525
to enter
2532
and
kai
καὶ
C
2816
to inherit.
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
5207
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
2816
inherited
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1625.3
you obliterated
exetripsas
ἐξέτριψας
V.AAI2S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Canaanites,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5613
as
hōs
ὡς
C
701
was pleasing
areston
ἀρεστὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2638
they overtook
katelabosan
κατελάβοσαν
V.AAI3P
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
5308
high,
hypsēlas
ὑψηλὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1093
land
4104.2
a fertile.
2532
And
kai
καὶ
C
2816
they inherited
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
3614
houses
oikias
οἰκίας
N.GSF
4134
full
plēreis
πλήρεις
A.APF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
18
good things,
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPN
2978.1
and pits
lakkous
λάκκους
N.APM
2998
for quarrying,
lelatomēmenous
λελατομημένους,
V.XMPAPM
290
vineyards
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1638
olive groves,
elaiōnas
ἐλαιῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pantōn
πάντων
A.GPN
3586
tree
xylon
ξύλον
N.ASN
1034
of eatable things
brōsimon
βρώσιμον
A.ASN
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude.
plēthos
πλῆθος·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they ate,
ephagosan
ἐφάγοσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1705
were filled up,
eneplēsthēsan
ἐνεπλήσθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3044.1
were fattened,
elipanthēsan
ἐλιπάνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5171
indulged
etryphēsan
ἐτρύφησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
19
goodness
agathōsynē
ἀγαθωσύνῃ
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3173
great.
megalē
μεγάλῃ.
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
236
they changed
ēllaxan
ἤλλαξαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
868
revolted
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
4495
they tossed
erripsan
ἔρριψαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your law
3694
behind
opisō
ὀπίσω
D
4983
sōmatos
σώματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their body,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophētas
προφήτας
N.APM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your prophets
615
they killed,
apekteinan
ἀπέκτειναν,
V.AAI3P
3739
the ones
hoi
οἳ
RR.NPM
1263
testifying
diemartyranto
διεμαρτύραντο
V.AMI3P
1722
to
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1994
to turn
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4314
towards
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3950
provocations to anger
parorgismous
παροργισμοὺς
N.APM
3173
great.
megalous
μεγάλους.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2346
of ones afflicting
thlibontōn
θλιβόντων
V.PAPGPM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2346
they afflicted
thlibontōn
θλιβόντων
V.PAPGPM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
310
they yelled out
aneboēsan
ἀνεβόησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2347
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their affliction,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your heaven
191
heard,
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3628
compassions
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3173
great
megalois
μεγάλοις
A.DPM
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4990
sōtēras
σωτῆρας
N.APM
deliverers to them,
2532
and
kai
καὶ
C
4982
they delivered
esōsas
ἔσωσας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from
ex
ἐξ
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2346
of ones afflicting
thlibontōn
θλιβόντων
V.PAPGPM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
373
they were caused to rest,
anepausanto
ἀνεπαύσαντο,
V.AMI3P
1994
they turned
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
4160
to act
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you.
sou
σου·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1459
you abandoned
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
2677.1
they ruled
katērxan
κατῆρξαν
V.AAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
310
they yelled out
aneboēsan
ἀνεβόησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1522
listened
eisēkousas
εἰσήκουσας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4506
rescued
errysō
ἐρρύσω
V.AMI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
3628
compassions
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
1473
your
sou
σου·
RP.GS
4183
abundant.
pollois
πολλοῖς.
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1957
you attested
epemartyrō
ἐπεμαρτύρω
V.AMI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1994
to turn
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your law.
1473
1161
But they
5242
acted superior,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν,
V.AAI3P
hearkened not
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1785
entolais
ἐντολαῖς
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your commandments.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2917
krimasi
κρίμασί
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your judgments
264
they sinned,
hēmartosan
ἡμάρτοσαν,
V.AAI3P
3739
(which
ha
ἃ
RR.APN
4160
doing
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them;)
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3577
their back
nōton
νῶτον
N.ASN
544
unto resisting persuasion,
apeithounta
ἀπειθοῦντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck
4645
they hardened,
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken.
ēkousan
ἤκουσαν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3114
you were long-suffering
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1670
drew out patience
heilkysas
εἵλκυσας
V.AAI2S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1957
attested
epemartyrō
ἐπεμαρτύρω
V.AMI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
by
en
ἐν
P
4151
pneumati
πνεύματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your spirit,
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
4396
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your prophets.
2532
But
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1801
give ear,
ēnōtisanto
ἠνωτίσαντο,
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2992
of the peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3628
compassions
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4183
abundant
pollois
πολλοῖς
A.DPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4160
appoint
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
to
4930
consummation,
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
V.AAI2S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
and
kai
καὶ
C
1655
merciful,
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3629
pitying.
oiktirmōn
οἰκτίρμων.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.VSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
strong,
ischyros
ἰσχυρὸς
A.VSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great,
megas
μέγας
A.VSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2900
fortified
krataios
κραταιὸς
A.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
5398
fearsome;
phoberos
φοβερὸς
A.VSM
5442
guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your covenant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy;
3361
do not let
mē
μὴ
D
3642.1
your attention be lessened
oligōthētō
ὀλιγωθήτω
V.APD3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3956
concerning all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3449
trouble
mochthos
μόχθος,
N.NSM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
2147
found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our priests,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophētas
προφήτας
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our prophets,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
575
from
apo
ἀπὸ
P
2250
the days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
935
of the kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Assyria,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day!
2532
For
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2064
things coming
erchomenois
ἐρχομένοις
V.PMPDPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3754
for
hoti
ὅτι
C
225
truth
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
4160
you acted,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
2532
but
kai
καὶ
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1814.2
were led into sin.
exēmartomen
ἐξημάρτομεν.
V.AAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our priests,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
3756
ouk
οὐκ
D
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
observed not
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your law,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4337
proseschon
προσέσχον
V.AAI3P
heeded not
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1785
entolōn
ἐντολῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3142
martyria
μαρτύριά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your testimonies
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1263
you testified
diemartyrō
διεμαρτύρω
V.AMI2S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1722
in
en
ἐν
P
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your kingdom,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
19
goodness
agathōsynē
ἀγαθωσύνῃ
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4183
abundant
pollē
πολλῇ,
A.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4116
spacious
plateia
πλατείᾳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3045
lustrous
lipara
λιπαρᾷ,
A.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1325
you put
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1398
serve
edouleusan
ἐδούλευσάν
V.AAI3P
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
654
turn
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
2006.1
practices
epitēdeumatōn
ἐπιτηδευμάτων
N.GPN
1473
their
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4190
wicked.
ponērōn
πονηρῶν.
A.GPN
2400
Behold,
idou
ἰδού
I
1510.2.4
we are
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1401
servants,
douloi
δοῦλοι,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
of it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
18
good things
1473
of it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
even
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδού
I
1510.2.4
we are
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
1401
servants
douloi
δοῦλοι,
N.NPM
1909
upon
1473
it.
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2590
fruits
1473
its
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4183
many
1096
became
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν,
N.DPM
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1325
you put
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
because of
en
ἐν
P
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our sins;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4983
sōmata
σώματα
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our bodies
1850
they exercise authority,
exousiazousin
ἐξουσιάζουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
over
en
ἐν
P
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our cattle
5613
as
hōs
ὡς
C
701
is pleasing
areston
ἀρεστὸν
A.ASN
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2347
affliction
thlipsei
θλίψει
N.DSF
3173
great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1510.2.4
we are.
esmen
ἐσμέν.
V.PAI1P
2532
And
1722
in
3956
all
3778
these things
1473
we
1303
are ordained
4102
a trust,
2532
and
1125
we write it;
2532
and
2000.1
put a seal upon it
758
1473
our rulers --
*-1473
our Levites,
2409
1473
our priests.
