Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 9:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3628
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
compassions
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3173
great
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1459
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
abandon
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2048
erēmō
ἐρήμῳ·
wilderness.
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4769
stylon
στῦλον
column
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3507
nephelēs
νεφέλης
of cloud
Noun, Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1578
exeklinas
ἐξέκλινας
turn aside
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
by day
Noun, Genitive Singular Feminine
3594
hodēgēsai
ὁδηγῆσαι
to guide
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3598
hodō
ὁδῷ
way;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4769
stylon
στῦλον
column
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4442
pyros
πυρὸς
of fire
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3571
nykta
νύκτα
by night
Noun, Accusative Singular Feminine
5461
phōtizein
φωτίζειν
to give light
Verb, Present Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
in the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3598
hodō
ὁδῷ
way
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
4198
poreusontai
πορεύσονται
they went
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את עמוד הענן לא סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת עמוד האש בלילה להאיר להם ואת הדרך אשר ילכו בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר אֶת־עַמּ֣וּד ֠הֶעָנָן לֹא־סָ֙ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיֹומָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־עַמּ֙וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֙יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את עמוד הענן לא סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת עמוד האשׁ בלילה להאיר להם ואת הדרך אשׁר ילכו
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר אֶת־עַמּ֣וּד ֠הֶעָנָן לֹא־סָ֙ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיֹומָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־עַמּ֙וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֙יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ· τὸν στῦλον τῆς νεφέλης οὐκ ἐξέκλινας ἀπ᾿ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύκτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness -. By day the pillar of cloud never turned away vvv from guiding them on their path; - and by the night the pillar of fire illuminated - the way - they should go.
You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness -. By day the pillar of cloud never turned away vvv from guiding them on their path; - and by the night the pillar of fire illuminated - the way - they should go.
English Standard Version
you in your great mercies did not forsake them in the wilderness The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go
you in your great mercies did not forsake them in the wilderness The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go
Holman Christian Standard Version
You did not abandon them in the wilderness because of Your great compassion. During the day the pillar of cloud never turned away from them, guiding them on their journey And during the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
You did not abandon them in the wilderness because of Your great compassion. During the day the pillar of cloud never turned away from them, guiding them on their journey And during the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
King James Version
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light (8687), and the way wherein they should go (8799).
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light (8687), and the way wherein they should go (8799).
Lexham English Bible
But you in your many mercies did not abandon them in the desert. The column of cloud that was over them in the day did not cease to leave them on the way, and the column of fire by night that gave light to them on the way that they went.
But you in your many mercies did not abandon them in the desert. The column of cloud that was over them in the day did not cease to leave them on the way, and the column of fire by night that gave light to them on the way that they went.
New American Standard Version
You, in Your great compassion, Did not forsake them in the wilderness; The pillar of cloud did not leave them by day, To guide them on their way, Nor the pillar of fire by night, to light for them the way in which they were to go.
You, in Your great compassion, Did not forsake them in the wilderness; The pillar of cloud did not leave them by day, To guide them on their way, Nor the pillar of fire by night, to light for them the way in which they were to go.
World English Bible
yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.