Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 9:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
373
anepausanto
ἀνεπαύσαντο,
they were caused to rest,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1994
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
they turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to act
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4190
ponēron
πονηρὸν
wickedly
Adjective, Accusative Singular Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
sou
σου·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1459
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
you abandoned
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of their enemies,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2677.1
katērxan
κατῆρξαν
they ruled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς.
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3825
palin
πάλιν
again
Adverb
310
aneboēsan
ἀνεβόησαν
they yelled out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σέ,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
1522
eisēkousas
εἰσήκουσας
listened
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4506
errysō
ἐρρύσω
rescued
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
3628
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
compassions
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου·
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4183
pollois
πολλοῖς.
abundant.
Adjective, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
וכנוח להם ישובו־לעשות רע לפניך ותעזבם ביד איביהם וירדו בהם וישובו ויזעקוך ואתה משמים תשמע ותצילם כרחמיך רבות עתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְנֹ֣וחַ לָהֶ֔ם יָשׁ֕וּבוּ לַעֲשֹׂ֥ות רַ֖ע לְפָנֶ֑יךָ וַתַּֽעַזְבֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ וַיִּזְעָק֔וּךָ וְאַתָּ֞ה מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ רַבֹּ֥ות עִתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
וכנוח להם ישׁובו לעשׂות רע לפניך ותעזבם ביד איביהם וירדו בהם וישׁובו ויזעקוך ואתה משׁמים תשׁמע ותצילם כרחמיך רבות עתים
Westminster Leningrad Codex
וּכְנֹ֣וחַ לָהֶ֔ם יָשׁ֕וּבוּ לַעֲשֹׂ֥ות רַ֖ע לְפָנֶ֑יךָ וַתַּֽעַזְבֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ וַיִּזְעָק֔וּךָ וְאַתָּ֞ה מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ רַבֹּ֥ות עִתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου· καὶ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ κατῆρξαν ἐν αὐτοῖς. καὶ πάλιν ἀνεβόησαν πρὸς σέ, καὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ εἰσήκουσας καὶ ἐρρύσω αὐτοὺς ἐν οἰκτιρμοῖς σου πολλοῖς.
Berean Study Bible
But as soon as they had rest , they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.
But as soon as they had rest , they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.
English Standard Version
But after they had rest they did evil again before you and you abandoned them to the hand of their enemies so that they had dominion over them Yet when they turned and cried to you you heard from heaven and many times you delivered them according to your mercies
But after they had rest they did evil again before you and you abandoned them to the hand of their enemies so that they had dominion over them Yet when they turned and cried to you you heard from heaven and many times you delivered them according to your mercies
Holman Christian Standard Version
But as soon as they had relief, they again did what was evil in Your sight So You abandoned them to the power of their enemies who dominated them. When they cried out to You again, You heard from heaven and rescued them many times in Your compassion
But as soon as they had relief, they again did what was evil in Your sight So You abandoned them to the power of their enemies who dominated them. When they cried out to You again, You heard from heaven and rescued them many times in Your compassion
King James Version
But after they had rest (8800), they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies (8802), so that they had the dominion over them: yet when they returned (8799), and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
But after they had rest (8800), they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies (8802), so that they had the dominion over them: yet when they returned (8799), and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
Lexham English Bible
But when they had rest they returned to doing evil before you, and you abandoned them in the hand of their enemies, and they ruled over them. Then they returned and cried out to you, and from the heavens you heard and many times rescued them according to your compassions.
But when they had rest they returned to doing evil before you, and you abandoned them in the hand of their enemies, and they ruled over them. Then they returned and cried out to you, and from the heavens you heard and many times rescued them according to your compassions.
New American Standard Version
"But as soon as they had rest, they did evil again before You; Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them. When they cried again to You, You heard from heaven, And many times You rescued them according to Your compassion,
"But as soon as they had rest, they did evil again before You; Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them. When they cried again to You, You heard from heaven, And many times You rescued them according to Your compassion,
World English Bible
But after they had rest, they did evil again before you; therefore left you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,
But after they had rest, they did evil again before you; therefore left you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,
