Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 9:29
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1957
epemartyrō
ἐπεμαρτύρω
you attested
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1994
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
to turn
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3551
nomon
νόμον
your law.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
But they
1161
5242
acted superior,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
hearkened not
Adverb
191
ēkousan
ἤκουσαν,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1785
entolais
ἐντολαῖς
of your commandments.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2917
krimasi
κρίμασί
your judgments
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
264
hēmartosan
ἡμάρτοσαν,
they sinned,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3739
ha
ἃ
(which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsas
ποιήσας
doing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
2198
zēsetai
ζήσεται
shall live
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them;)
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3577
nōton
νῶτον
their back
Noun, Accusative Singular Neuter
544
apeithounta
ἀπειθοῦντα
unto resisting persuasion,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5137
trachēlon
τράχηλον
their neck
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4645
esklērynan
ἐσκλήρυναν
they hardened,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
191
ēkousan
ἤκουσαν,
hearken.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ותעד בהם להשיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שמעו למצותיך ובמשפטיך חטאו בם אשר יעשה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשו ולא שמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּ֙עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תֹּורָתֶ֗ךָ וְהֵ֙מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סֹורֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותעד בהם להשׁיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שׁמעו למצותיך ובמשׁפטיך חטאו בם אשׁר יעשׂה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשׁו ולא שׁמעו
Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֙עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תֹּורָתֶ֗ךָ וְהֵ֙מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סֹורֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἰς τὸν νόμον σου, καὶ οὐκ ἤκουσαν, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου καὶ ἐν τοῖς κρίμασί σου ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· καὶ ἔδωκαν νῶτον ἀπειθοῦντα καὶ τράχηλον αὐτῶν ἐσκλήρυναν καὶ οὐκ ἤκουσαν.
Berean Study Bible
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant vvv and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant vvv and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
English Standard Version
And you warned them in order to turn them back to your law Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments but sinned against your rules which if a person does them he shall live by them and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey
And you warned them in order to turn them back to your law Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments but sinned against your rules which if a person does them he shall live by them and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey
Holman Christian Standard Version
You warned them to turn back to Your law, but they acted arrogantly and would not obey Your commands. They sinned against Your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.
You warned them to turn back to Your law, but they acted arrogantly and would not obey Your commands. They sinned against Your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.
King James Version
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly (8689), and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do (8799), he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear (8804).
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly (8689), and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do (8799), he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear (8804).
Lexham English Bible
You warned them so that they would return to your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to your commandments but sinned against your judgments that a person must do so that they may live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not listen.
You warned them so that they would return to your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to your commandments but sinned against your judgments that a person must do so that they may live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not listen.
New American Standard Version
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
World English Bible
and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
