Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 9:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
edōkas
ἔδωκας
you gave
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4592
sēmeia
σημεῖα
signs
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5059
miracles
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Egypt
1722
en
ἐν
to
Preposition
*
Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2992
laō
λαῷ
people
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
of his land,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1097
egnōs
ἔγνως
you knew
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
5242.1
hyperēphanēsan
ὑπερηφάνησαν
they extolled themselves
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
above
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you made
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
for yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
a name
Noun, Accusative Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
tois
τοῖς
it is
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
this day.
Noun, Nominative Singular Feminine
3778
hautē
αὕτη.
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ותתן אתת ומפתים בפרעה ובכל עבדיו ובכל עם ארצו כי־ידעת כי הזידו עליהם ותעש לך שם כהיום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַתִּתֵּן אֹתֹ֙ת וּמֹֽפְתִ֜ים בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכָל־עֲבָדָיו֙ וּבְכָל־עַ֣ם אַרְצֹ֔ו כִּ֣י יָדַ֔עְתָּ כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑ם וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותתן אתת ומפתים בפרעה ובכל עבדיו ובכל עם ארצו כי ידעת כי הזידו עליהם ותעשׂ לך שׁם כהיום הזה
Westminster Leningrad Codex
֠וַתִּתֵּן אֹתֹ֙ת וּמֹֽפְתִ֜ים בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכָל־עֲבָדָיו֙ וּבְכָל־עַ֣ם אַרְצֹ֔ו כִּ֣י יָדַ֔עְתָּ כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑ם וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκας σημεῖα ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραω καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔγνως ὅτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ὄνομα ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.
Berean Study Bible
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew - they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew - they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
English Standard Version
and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land for you knew that they acted arrogantly against our fathers And you made a name for yourself as it is to this day
and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land for you knew that they acted arrogantly against our fathers And you made a name for yourself as it is to this day
Holman Christian Standard Version
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land for You knew how arrogantly they treated our ancestors. You made a name for Yourself that endures to this day.
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land for You knew how arrogantly they treated our ancestors. You made a name for Yourself that endures to this day.
King James Version
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
Lexham English Bible
You gave signs and wonders against Pharaoh, all of his servants, and all of the people of his land because you knew that they acted arrogantly against them. You made a name for yourself, as it is this day.
You gave signs and wonders against Pharaoh, all of his servants, and all of the people of his land because you knew that they acted arrogantly against them. You made a name for yourself, as it is this day.
New American Standard Version
"Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as {it is} this day.
"Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as {it is} this day.
World English Bible
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land; for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land; for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.
