Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 9:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
365.2
aneneusan
ἀνένευσαν
they shook their heads in dissent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1522
eisakousai
εἰσακοῦσαι
to listen,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
3403
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
remember
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2297
thaumasiōn
θαυμασίων
your wonders
Adjective, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you performed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
them.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4645
esklērynan
ἐσκλήρυναν
they hardened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5137
trachēlon
τράχηλον
their neck,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōkan
ἔδωκαν
they granted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
746
archēn
ἀρχὴν
a sovereign
Noun, Accusative Singular Feminine
1994
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
to return
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
to
Preposition
1397
douleian
δουλείαν
slavery
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Egypt.
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
1473
sy
σὺ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tou
τοῦ
O
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
863
in forgiving
266
sins
1655
eleēmōn
ἐλεήμων
are merciful
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3629
oiktirmōn
οἰκτίρμων,
pitying,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3115.1
makrothymos
μακρόθυμος
lenient
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4179.4
polyeleos
πολυέλεος,
full of mercy,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1459
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
abandon
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς.
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
וימאנו לשמע ולא זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את ערפם ויתנו ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא־עזבתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱלֹ֙והַּ סְלִיחֹ֜ות חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־וחסד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וימאנו לשׁמע ולא זכרו נפלאתיך אשׁר עשׂית עמהם ויקשׁו את ערפם ויתנו ראשׁ לשׁוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱלֹ֙והַּ סְלִיחֹ֜ות חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־וחסד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνένευσαν τοῦ εἰσακοῦσαι καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν θαυμασίων σου, ὧν ἐποίησας μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν καὶ ἔδωκαν ἀρχὴν ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. καὶ σὺ θεὸς ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς.
Berean Study Bible
They refused to listen and failed to remember the wonders - You performed among them. They stiffened - their necks and appointed a leader to return them to their bondage .... But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
They refused to listen and failed to remember the wonders - You performed among them. They stiffened - their necks and appointed a leader to return them to their bondage .... But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
English Standard Version
They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt But you are a God ready to forgive gracious and merciful slow to anger and abounding in steadfast love and did not forsake them
They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt But you are a God ready to forgive gracious and merciful slow to anger and abounding in steadfast love and did not forsake them
Holman Christian Standard Version
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.
King James Version
And refused to obey (8800), neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
And refused to obey (8800), neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Lexham English Bible
They refused to listen and did not remember your wonders that you did among them. They stiffened their neck and in their rebellion ⌊determined⌋are a God of forgiveness, gracious and compassionate, ⌊slow to anger⌋in loyal love, so you did not abandon them.
They refused to listen and did not remember your wonders that you did among them. They stiffened their neck and in their rebellion ⌊determined⌋are a God of forgiveness, gracious and compassionate, ⌊slow to anger⌋in loyal love, so you did not abandon them.
New American Standard Version
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.
World English Bible
and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
