Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Nehemiah 9:25

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2638
katelabosan
κατελάβοσαν
they overtook
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
5308
hypsēlas
ὑψηλὰς
high,
Adjective, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1093
land
4104.2
a fertile.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2816
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
they inherited
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3614
oikias
οἰκίας
houses
Noun, Genitive Singular Feminine
4134
plēreis
πλήρεις
full
Adjective, Accusative Plural Feminine
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Neuter
18
agathōn
ἀγαθῶν,
good things,
Adjective, Genitive Plural Neuter
2978.1
lakkous
λάκκους
and pits
Noun, Accusative Plural Masculine
2998
lelatomēmenous
λελατομημένους,
for quarrying,
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
vineyards
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1638
elaiōnas
ἐλαιῶνας
olive groves,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantōn
πάντων
every
Adjective, Genitive Plural Neuter
3586
xylon
ξύλον
tree
Noun, Accusative Singular Neuter
1034
brōsimon
βρώσιμον
of eatable things
Adjective, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
in
Preposition
4128
plēthos
πλῆθος·
multitude.
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2068
ephagosan
ἐφάγοσαν
they ate,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
eneplēsthēsan
ἐνεπλήσθησαν
were filled up,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3044.1
elipanthēsan
ἐλιπάνθησαν
were fattened,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5171
etryphēsan
ἐτρύφησαν
indulged
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
19
agathōsynē
ἀγαθωσύνῃ
goodness
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
 
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλῃ.
great.
Adjective, Dative Singular Feminine

 

Aleppo Codex
וילכדו ערים בצורת ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרֹות֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כָּל־֠טוּב בֹּרֹ֙ות חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
וילכדו ערים בצרות ואדמה שׁמנה ויירשׁו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישׂבעו וישׁמינו ויתעדנו בטובך הגדול
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרֹות֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כָּל־֠טוּב בֹּרֹ֙ות חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ κατελάβοσαν πόλεις ὑψηλὰς καὶ ἐκληρονόμησαν οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν, λάκκους λελατομημένους, ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας καὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰς πλῆθος· καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν καὶ ἐλιπάνθησαν καὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ μεγάλῃ.
Berean Study Bible
They captured fortified cities ... and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
English Standard Version
And they captured fortified cities and a rich land and took possession of houses full of all good things cisterns already hewn vineyards olive orchards and fruit trees in abundance So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness
Holman Christian Standard Version
They captured fortified cities and fertile land and took possession of well-supplied houses, cisterns cut out of rock, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance They ate, were filled, became prosperous, and delighted in Your great goodness.
King James Version
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged (8803), vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat (8799), and were filled (8799), and became fat (8686), and delighted themselves in thy great goodness.
Lexham English Bible
And they captured fortified cities and a fertile land and took possession of houses filled with every good thing: hewn cisterns, vineyards, olive groves, and many fruit trees. They ate and became full, and they became fat and took delight in your great goodness.
New American Standard Version
"They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.
World English Bible
They took fortified cities, and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile