Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
To
tē
τῇ
RA.DSF
*
Moab,
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1411
forces,
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God
*
of Israel;
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Nebo,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3643.4
it was destroyed;
ōleto
ὤλετο·
V.AMI3S
153
was shamed
ēschynthē
ᾐσχύνθη
V.API3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2901.1
fortification;
2274
it was vanquished.
hēttēthē
ἡττήθη.
V.API3S
2089
still
eti
ἔτι
D
1064.1
prancing
*
Moab.
1722
In
en
ἐν
P
*
Heshbon
3049
he devised
elogisanto
ἐλογίσαντο
V.AMI3P
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2556
bad things.
kaka
κακά·
A.APN
1205
Come
2532
and
kai
καὶ
C
2875
we should cut
ekopsamen
ἐκόψαμεν
V.AAI1P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
575
from being
apo
ἀπὸ
P
1484
a nation,
ethnous
ἔθνους,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3972.1
by cessation
pausin
παῦσιν
N.ASF
3973
she shall cease;
pausetai
παύσεται,
V.FMI3S
3693
behind
opisthen
ὄπισθέν
D
1473
you
sou
σου
RP.GS
897.2
shall proceed
badieitai
βαδιεῖται
V.FMI3S
3162
a sword.
machaira
μάχαιρα.
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
5456
there is a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2896
of men crying out
kekragotōn
κεκραγότων
V.XAPGPM
1537
of
ex
ἐξ
P
*
Horonaim,
3639
ruin
olethros
ὄλεθρος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4938
destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3173
great.
mega
μέγα
A.ASN
312
Announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
1519
in
eis
εἰς
P
*
Zogora!
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
with
en
ἐν
P
2805
weeping.
klauthmō
κλαυθμῷ,
N.DSM
305
It shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
2799
weeping
klaiōn
κλαίων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of Horonaim.
2906
a cry
kraugēn
κραυγὴν
N.ASF
4938
of destruction
syntrimmatos
συντρίμματος
N.GSN
191
You heard.
ēkousate
ἠκούσατε
V.AAI2P
5343
Flee
pheugete
φεύγετε
V.PAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
4982
escape with
sōsate
σώσατε
V.AAD2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your lives!
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.5
you shall be
esesthe
ἔσεσθε
V.FMI2P
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSM
66
a wild
agrios
ἄγριος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
3982
you had relied
epepoitheis
ἐπεποίθεις
V.YAI2S
1722
on
en
ἐν
P
3794
ochyrōmasin
ὀχυρώμασίν
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your fortresses
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2344
1473
sou
σου,
RP.GS
your treasures,
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4815
shall be seized.
syllēmphthēsē
συλλημφθήσῃ·
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
599.2
resettlement --
apoikia
ἀποικίᾳ,
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his priests
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rulers
260
together.
hama
ἅμα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3639
ruin
olethros
ὄλεθρος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4172
city;
polin
πόλιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4172
a city
polin
πόλιν,
N.ASF
3766.2
in no way
4982
shall be delivered.
sōthē
σωθῇ,
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
622
shall be destroyed
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
836.1
canyon,
aulōn
αὐλών,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1842
shall be utterly destroyed
exolethreuthēsetai
ἐξολεθρευθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3977
the plain,
pedinē
πεδινή,
A.NSF
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
the lord
1325
Put
dote
δότε
V.AAD2P
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
3588
upon
tē
τῇ
RA.DSF
*
Moab,
3754
for
hoti
ὅτι
C
860
by an infection
haphē
ἁφῇ
N.DSF
381
she shall be kindled;
anaphthēsetai
ἀναφθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her cities
1519
for
eis
εἰς
P
4.2
an untrodden land
abaton
ἄβατον
A.ASM
1510.8.6
shall be,
esontai
ἔσονται·
V.FMI3P
3844
because of
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3611
one dwelling
1722
in
1473
her.
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1944
Cursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
work
erga
ἔργα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
272.2
indifferently,
amelōs
ἀμελῶς
D
2532
and
1944
cursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1808
lifting away
exairōn
ἐξαίρων
V.PAPNSM
3162
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sword
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
129
blood.
haimatos
αἵματος.
N.GSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3808
boyhood,
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3982
is relying
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1391
doxē
δόξῃ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his glory.
3756
He has not
ouk
οὐκ
D
1471.8
poured dregs
enecheen
ἐνέχεεν
V.IAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
30
receptacle
angeiou
ἀγγείου
N.GSN
1519
unto
eis
εἰς
P
30
receptacle,
angeiou
ἀγγείου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
599.4
settlement
apoikismon
ἀποικισμὸν
N.ASM
3756
he has not
ouk
οὐκ
D
3634.2
set out.
ōcheto
ᾤχετο·
V.IMI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1088.1-1473
his taste
1722
with
en
ἐν
P
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
kai
καὶ
C
3744
osmē
ὀσμὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his scent
3756
ouk
οὐκ
D
1587
exelipen
ἐξέλιπεν.
V.AAI3S
dissipated not.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
649
I will send
apostelō
ἀποστελῶ
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2827
ones leaning him down,
klinontas
κλίνοντας,
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
2827
they shall lean
klinontas
κλίνοντας,
V.PAPAPM
1473
him down,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his vessels
3016.1
they shall thin out,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2768
kerata
κέρατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his horns
4937
shall break.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Chemosh,
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2617
was disgraced
kataischynthēsetai
καταισχυνθήσεται
V.FPI3S
3588
the
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Beth-el
1680
elpidos
ἐλπίδος
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hope,
3982
having relied
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
themselves.
4459
How
pōs
πῶς
D
2046
will you say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
444
each man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2480
strong
ischyōn
ἰσχύων
N.GPF
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war.
3643.4-*
Moab is destroyed.
4172
polis
πόλις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His city
2532
and
kai
καὶ
C
1588
choice
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
3495
young men
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
1473
his
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
4967
slaughter,
sphagēn
σφαγήν·
N.ASF
3004
says
935
the king --
2962
the lord
3588
of the
1411
forces
3686
is his name.
1451
Near
engys
ἐγγὺς
D
3588
is the
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
*
of Moab
2064
to come,
elthein
ἐλθεῖν,
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4189
ponēria
πονηρία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his harm
5036
quickly
tacheia
ταχεῖα
A.NSF
4970
very.
sphodra
σφόδρα.
D
2795
Move
kinēsate
κινήσατε
V.AAD2P
1473
him,
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
2943
ones round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
1473
him!
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
1492
seeing
eidotes
εἰδότες
V.AAPNPM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his name,
2036
say!
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
4459
O how
pōs
πῶς
D
4937
is broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
902.1
staff
baktēria
βακτηρία
N.NSF
2122.2
the renowned,
eukleēs
εὐκλεής,
A.NSF
4464
the rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3170.1
of magnificence.
megalōmatos
μεγαλώματος
N.GSN
2597
Come down
katabēthi
κατάβηθι
V.AAD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1391
glory,
doxēs
δόξης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sit
kathison
κάθισον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
5199.3
wetness
hygrasia
ὑγρασίᾳ,
N.DSF
2521
being sat down,
kathēmenē
καθημένη
V.PMPNSF
2364
O daughter
*
of Dibon!
3754
for
hoti
ὅτι
C
3643.4-*
Moab is destroyed;
305
one ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3075
laying waste
lymainomenos
λυμαινόμενος
V.PMPNSM
3794
ochyrōma
ὀχύρωμά
N.NSN
1473
sou
σου.
RP.GS
your fortress.
1909
Upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3598
the way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
2476
stand
stēthi
στῆθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1896
look!
epide
ἔπιδε,
V.AAD2S
2521
O one sitting down
kathēmenē
καθημένη
V.PMPNSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Aroer.
2532
And
kai
καὶ
C
2065
ask
erōtēson
ἐρώτησον
V.AAD2S
5343
the one fleeing
pheugonta
φεύγοντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
escaping!
sōzomenon
σῳζόμενον
V.PMPASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
say,
eipon
εἰπόν
V.AAI3P
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1096
happened?
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4937
he is broken.
synetribē
συνετρίβη·
V.API3S
3649
Shriek
ololyxon
ὀλόλυξον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2896
cry out!
kekraxon
κέκραξον,
V.XAD2S
312
Announce
anangeilon
ἀνάγγειλον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
*
Arnon!
3754
that
hoti
ὅτι
C
3643.4-*
Moab is destroyed
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment
krisis
κρίσις
N.NSF
2064
is come
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Misor,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Holon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Jahazah,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Mephaath,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Dibon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Nebo,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Diblathaim,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Kiriathaim,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Gamul,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Meon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Kerioth,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Bozrah,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
*
of Moab --
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
4206
at a distance,
porrō
πόρρω
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
1451
near.
engys
ἐγγύς.
D
2608
was broken
kateachthē
κατεάχθη
V.API3S
2768
The horn
keras
κέρας
N.NSN
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2021.1-1473
his forearm
4937
was destroyed,
synetribē
συνετρίβη.
V.API3S
3004
says
2962
the lord
3184
Intoxicate
methysate
μεθύσατε
V.AAD2P
1473
him!
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3170
he was magnified.
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1948.2-*
Moab shall strike
1722
with
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
1071
laughter,
gelōta
γέλωτα
N.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
1473
himself,
autos
αὐτός.
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to us
1519
for
eis
εἰς
P
1070.2
a joke
geloiasmon
γελοιασμὸν
N.ASM
1510.7.3
it was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
*
O Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
2829
klopais
κλοπαῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your stealth
2147
he was found,
heurethē
εὑρέθη,
V.API3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4170
you waged war along with
epolemeis
ἐπολέμεις
V.IAI2S
1473
him.
auton
αὐτόν
RD.ASM
2641
left
katelipon
κατέλιπον
V.AAI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3611
lived
ōkēsan
ᾤκησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
4073
rocks
petrais
πέτραις
N.DPF
3588
The ones
tas
τὰς
RA.APF
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
in Moab;
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
5613
as
hōs
ὡς
C
4058
doves
peristerai
περιστεραὶ
N.NPF
3554.1
nesting
nosseuousai
νοσσεύουσαι
V.PAPNPF
1722
in
en
ἐν
P
4073
rocks,
petrais
πέτραις
N.DPF
4750
at the mouth
stomati
στόματι
N.DSN
999
of a pit.
bothynou
βοθύνου.
N.GSM
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
5196
the insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Moab
5195
(he insulted
hybrisen
ὕβρισεν
V.AAI3S
3029
exceedingly)
lian
λίαν·
D
2532
and
kai
καὶ
C
5196
hybrin
ὕβριν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his insult
2532
and
kai
καὶ
C
5243
hyperēphanian
ὑπερηφανίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his pride;
2532
and
kai
καὶ
C
5312
was raised up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
But I
1097
know,
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3004
says
2962
the lord
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his works;
3780
is it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
2425
enough
hikanon
ἱκανὸν
A.ASN
1473
for him?
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
Is it not
ouch
οὐχ
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
he did?
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
*
Moab
3649
shriek
ololyzete
ὀλολύζετε
V.PAD2P
3840
on all sides!
pantothen
πάντοθεν,
D
994
Yell
boēsate
βοήσατε
V.AAD2P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
*
of Keir
*
Heres
850.1
of squalid conditions!
auchmou
αὐχμοῦ.
N.GSM
5613
As
hōs
ὡς
C
2805
weeping
klauthmon
κλαυθμὸν
N.ASM
*
of Jazer,
607.3
I shall weep
apoklausomai
ἀποκλαύσομαί
V.FMI1S
1473
over you.
soi
σοι,
RP.DS
288
O grapevine
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
*
of Sibmah,
2814
klēmata
κλήματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your vine branches
1330
went through
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
2281
the sea;
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
4172
city
*
of Jazer
680
they touched.
hēpsanto
ἥψαντο·
V.AMI3P
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3703
opōran
ὀπώραν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your autumn fruits
2532
and
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5166.1-1473
your grape gatherers
3639
ruin
olethros
ὄλεθρος
N.NSM
1968
fell.
epepesen
ἐπέπεσεν.
V.AAI3S
4815
was seized
5487.1
Cause for joy,
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Carmel,
2532
even
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
*
of the Moabites;
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinos
οἶνος
N.NSM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3025
lēnois
ληνοῖς
N.DPF
1473
sou
σου·
RP.GS
your wine vats
4404
by morning
prōi
πρωὶ
D
3756
ouk
οὐκ
D
3961
epatēsan
ἐπάτησαν
V.AAI3P
they treaded not,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1166.2
at evening.
deilēs
δείλης,
A.GSF
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
4160
make
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
125.1
a joyful acclamation.
575
From
apo
ἀπὸ
P
2906
a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
*
of Heshbon
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Elealeh,
2532
even
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Jahaz,
1325
they gave out
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their voice;
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Zoar
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Horonaim,
2532
even
kai
καὶ
C
1448.1
as a heifer
4583.2
of three years.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
*
of Nimrim
1519
for
eis
εἰς
P
2619.5
burning
katakauma
κατάκαυμα
N.ASN
1510.8.3
will be.
estai
ἔσται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Moab,
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
305
the one ascending
anabainonta
ἀναβαίνοντα
V.PAPASM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1041
shrine
bōmon
βωμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2370
burning incense
thymiōnta
θυμιῶντα
V.PAPASM
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
to his gods.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
*
of Moab
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
836
pipes
auloi
αὐλοὶ
N.NPM
1002.2
shall resonate;
2532
and
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
*
of Keir
*
Heres
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
836
a pipe
auloi
αὐλοὶ
N.NPM
1002.2
shall resonate.
bombēsei
βομβήσει·
V.FAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4046
he procured
periepoiēsato
περιεποιήσατο,
V.AMI3S
622
perished
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man.
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
3956
Every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
3587
shall be shaved,
xyrēsontai
ξυρήσονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4452.1
beard
pōgōn
πώγων
N.NSM
3587
shall be shaved,
xyrēsontai
ξυρήσονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5495
hands
cheires
χεῖρες
N.NPF
2875
shall beat their chest,
kopsontai
κόψονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3751
loin
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
4526
there shall be sackcloth,
sakkos
σάκκος.
N.NSM
2532
even
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1430
roofs
dōmatōn
δωμάτων
N.GPN
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
4113
plateiais
πλατείαις
A.DPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its squares.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4937
I broke
synetripsa
συνέτριψα
V.AAI1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
*
Moab,
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
30
a receptacle
angeion
ἀγγεῖον,
N.ASN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
5532
need
chreia
χρεία
N.NSF
1473
of it.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
4459
O how
pōs
πῶς
D
2644
he reconciled.
katēllaxen
κατήλλαξεν
V.AAI3S
4459
O how
pōs
πῶς
D
4762
turned
estrepsen
ἔστρεψεν
V.AAI3S
3577
his back
nōton
νῶτον
N.ASN
*
Moab.
153
was shamed
ēschynthē
ᾐσχύνθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
*
Moab
1519
for
eis
εἰς
P
1071
laughter,
gelōta
γέλωτα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1465.2
an object of anger
enkotēma
ἐγκότημα
N.ASN
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
her.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5613
As
105
an eagle,
4070.3
he shall spread
2532
and
1614
stetch out
3588
4420
1473
his wings
1519
for
*
Moab.
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3794
fortresses
ochyrōmata
ὀχυρώματα
N.APN
4815
were seized.
synelēmphthē
συνελήμφθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2588
heart
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1415
might
*
of Moab
1722
in
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
1565
that day
5616
as
2588
the heart
1135
of a woman
5605
in travail.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3793
being a multitude,
ochlou
ὄχλου,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3170
it magnified itself.
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη.
V.API3S
3803
A snare,
pagis
παγὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5401
fear,
phobos
φόβος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
999
a pit,
bothynos
βόθυνος
N.NSM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
2521
O one settled
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
*
of Moab,
3004
says
2962
the lord
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
5343
one fleeing
pheugōn
φεύγων
V.PAPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5401
of fear
phobou
φόβου
N.GSM
1706
shall fall
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
999
cesspool;
bothynon
βόθυνον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
305
ascending
anabainōn
ἀναβαίνων
V.PAPNSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
999
cesspool
bothynon
βόθυνον,
N.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
4815
shall be seized
syllēmphthēsetai
συλλημφθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3803
snare.
pagidi
παγίδι,
N.DSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1863
I shall bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Moab
1722
in
en
ἐν
P
1763
the year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
1980.2-1473
of her visitation,
3004
says
2962
the lord
1722
In
4639
the shadow
*
of Heshbon
2476
they stopped --
575
of
1411
the force
5343
fleeing.
3754
For
4442
fire
1831
came forth
575
from
*
Heshbon,
2532
and
5395
a flame
575
from
3319
the midst
*
of Sihon,
2532
and
2719
it devoured
3588
the
2827.1
side
*
of Moab,
2532
and
3588
the
2884.2
top
5207
of the sons
*
of Saon.
3759
Woe
1473
to you
*
Moab.
622
were destroyed
3588
the
2992
people
*
of Chemosh.
3754
For
2983
they took
3588
5207
1473
your sons
2532
and
3588
2364
1473
your daughters
1519
for
161
captivity.
2532
And
1994
I shall return
161
the captivity
3588
*
of Moab
1722
in
3588
the
2078
last
2250
days,
3004
says
2962
the lord
2193
Unto
3778
this
3588
is the
2917
judgment
3588
of
*
Moab.
