Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:39
4459
pōs
πῶς
O how
Adverb
2644
katēllaxen
κατήλλαξεν
he reconciled.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4459
pōs
πῶς
O how
Adverb
4762
estrepsen
ἔστρεψεν
turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3577
nōton
νῶτον
his back
Noun, Accusative Singular Neuter
*
Moab.
153
ēschynthē
ᾐσχύνθη
was shamed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
*
Moab
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1071
gelōta
γέλωτα
laughter,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1465.2
enkotēma
ἐγκότημα
an object of anger
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pasin
πᾶσιν
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς.
her.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מֹואָ֖ב בֹּ֑ושׁ וְהָיָ֥ה מֹואָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בושׁ והיה מואב לשׂחק ולמחתה לכל סביביו
Westminster Leningrad Codex
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מֹואָ֖ב בֹּ֑ושׁ וְהָיָ֥ה מֹואָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
Greek Septuagint
πῶς κατήλλαξεν πῶς ἔστρεψεν νῶτον Μωαβ ᾐσχύνθη καὶ ἐγένετο Μωαβ εἰς γέλωτα καὶ ἐγκότημα πᾶσιν τοῖς κύκλῳ αὐτῆς.
Berean Study Bible
How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab will become an object of ridicule and horror to all those around him."
How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab will become an object of ridicule and horror to all those around him."
English Standard Version
How it is broken How they wail How Moab has turned his back in shame So Moab has become a derision and a horror to all that are around him
How it is broken How they wail How Moab has turned his back in shame So Moab has become a derision and a horror to all that are around him
Holman Christian Standard Version
"How broken it is! They wail! How Moab has turned his back! He is ashamed. Moab will become a laughingstock and a shock to all those around him."
"How broken it is! They wail! How Moab has turned his back! He is ashamed. Moab will become a laughingstock and a shock to all those around him."
King James Version
They shall howl (8685), saying, How is it broken down (8804)! how hath Moab turned the back with shame (8804)! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
They shall howl (8685), saying, How is it broken down (8804)! how hath Moab turned the back with shame (8804)! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Lexham English Bible
"How it is filled with terror! How they wail! How Moab has turned his back! He is disgraced! So Moab has become as a derision, and as a terror for all his surrounding peoples
"How it is filled with terror! How they wail! How Moab has turned his back! He is disgraced! So Moab has become as a derision, and as a terror for all his surrounding peoples
New American Standard Version
"How shattered it is! {How} they have wailed! How Moab has turned his back--he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him."
"How shattered it is! {How} they have wailed! How Moab has turned his back--he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him."
World English Bible
How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
