Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:9
1325
dote
δότε
Put
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4592
sēmeia
σημεῖα
signs
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
upon
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Moab,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
860
haphē
ἁφῇ
by an infection
Noun, Dative Singular Feminine
381
anaphthēsetai
ἀναφθήσεται,
she shall be kindled;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4172
poleis
πόλεις
her cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4.2
abaton
ἄβατον
an untrodden land
Adjective, Accusative Singular Masculine
1510.8.6
esontai
ἔσονται·
shall be,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3844
because of
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3611
one dwelling
1722
in
1473
autē
αὐτῇ
her.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּנוּ־צִ֣יץ לְמֹואָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
Masoretic Text (1524)
תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשׁמה תהיינה מאין יושׁב בהן
Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ־צִ֣יץ לְמֹואָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
Greek Septuagint
δότε σημεῖα τῇ Μωαβ, ὅτι ἁφῇ ἀναφθήσεται, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται· πόθεν ἔνοικος αὐτῇ
Berean Study Bible
Put salt on Moab, for she will be laid waste ...; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
Put salt on Moab, for she will be laid waste ...; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
English Standard Version
Give wings to Moab for she would fly away her cities shall become a desolation with no inhabitant in them
Give wings to Moab for she would fly away her cities shall become a desolation with no inhabitant in them
Holman Christian Standard Version
Make Moab a salt marsh, for she will run away; her towns will become a desolation, without inhabitant.
Make Moab a salt marsh, for she will run away; her towns will become a desolation, without inhabitant.
King James Version
Give wings unto Moab, that it may flee and get away (8799): for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
Give wings unto Moab, that it may flee and get away (8799): for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
Lexham English Bible
Give salt for Moab, for certainly she will go to ruin, and her towns will become as a desolation, ⌊without⌋
Give salt for Moab, for certainly she will go to ruin, and her towns will become as a desolation, ⌊without⌋
New American Standard Version
"Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.
"Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.
World English Bible
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
