Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:28
2641
katelipon
κατέλιπον
left
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3611
ōkēsan
ᾤκησαν
lived
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4073
petrais
πέτραις
rocks
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
The ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
*
in Moab;
1096
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
they became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4058
peristerai
περιστεραὶ
doves
Noun, Nominative Plural Feminine
3554.1
nosseuousai
νοσσεύουσαι
nesting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4073
petrais
πέτραις
rocks,
Noun, Dative Plural Feminine
4750
stomati
στόματι
at the mouth
Noun, Dative Singular Neuter
999
bothynou
βοθύνου.
of a pit.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
עזבו ערים ושכנו בסלע ישבי מואב והיו כיונה תקנן בעברי פי פחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מֹואָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיֹונָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
עזבו ערים ושׁכנו בסלע ישׁבי מואב והיו כיונה תקנן בעברי פי פחת
Westminster Leningrad Codex
עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מֹואָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיֹונָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
Greek Septuagint
κατέλιπον τὰς πόλεις καὶ ᾤκησαν ἐν πέτραις οἱ κατοικοῦντες Μωαβ, ἐγενήθησαν ὡς περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοθύνου.
Berean Study Bible
Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.
Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.
English Standard Version
Leave the cities and dwell in the rock O inhabitants of Moab Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge
Leave the cities and dwell in the rock O inhabitants of Moab Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge
Holman Christian Standard Version
Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave.
Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave.
King James Version
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Lexham English Bible
Leave the towns and dwell on the rock, O inhabitants of Moab, and be like the dove, it nests on the sides of the mouth of a ravine.
Leave the towns and dwell on the rock, O inhabitants of Moab, and be like the dove, it nests on the sides of the mouth of a ravine.
New American Standard Version
"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.
"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.
World English Bible
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
