Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:27
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
to us
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1070.2
geloiasmon
γελοιασμὸν
a joke
Noun, Accusative Singular Masculine
1510.7.3
ēn
ἦν
it was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
*
O Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
2829
klopais
κλοπαῖς
your stealth
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2147
heurethē
εὑρέθη,
he was found,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4170
epolemeis
ἐπολέμεις
you waged war along with
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
1473
auton
αὐτόν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואם לוא השחק היה לך ישראל אם בגנבים נמצאה כי מדי דבריך בו תתנודד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֣ם׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ואם לוא השׂחק היה לך ישׂראל אם בגנבים נמצאה כי מדי דבריך בו תתנודד
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ם׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἰ μὴ εἰς γελοιασμὸν ἦν σοι Ισραηλ εἰ ἐν κλοπαῖς σου εὑρέθη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν
Berean Study Bible
- Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves ? - For whenever you speak of him you shake your head.
- Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves ? - For whenever you speak of him you shake your head.
English Standard Version
Was not Israel a derision to you Was he found among thieves that whenever you spoke of him you wagged your head
Was not Israel a derision to you Was he found among thieves that whenever you spoke of him you wagged your head
Holman Christian Standard Version
Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head."
Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head."
King James Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Lexham English Bible
Now was⌊as often as⌋your head.
Now was⌊as often as⌋your head.
New American Standard Version
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}
World English Bible
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
