Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:34
575
apo
ἀπὸ
From
Preposition
2906
kraugēs
κραυγῆς
a cry
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Heshbon
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Elealeh,
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Jahaz,
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5456
phōnēn
φωνὴν
their voice;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Zoar
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Horonaim,
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1448.1
as a heifer
4583.2
of three years.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
*
of Nimrim
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2619.5
katakauma
κατάκαυμα
burning
Noun, Accusative Singular Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται.
will be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
מזעקת חשבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער־עד חרנים עגלת שלשיה כי גם מי נמרים למשמות יהיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִזַּעֲקַ֙ת חֶשְׁבֹּ֜ון עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קֹולָ֔ם מִצֹּ֨עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖תשְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמֹּ֖ות יִהְיֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
מזעקת חשׁבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער עד חרנים עגלת שׁלשׁיה כי גם מי נמרים למשׁמות יהיו
Westminster Leningrad Codex
מִזַּעֲקַ֙ת חֶשְׁבֹּ֜ון עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קֹולָ֔ם מִצֹּ֨עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖תשְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמֹּ֖ות יִהְיֽוּ׃
Greek Septuagint
ἀπὸ κραυγῆς Εσεβων ἕως Ελεαλη αἱ πόλεις αὐτῶν ἔδωκαν φωνὴν αὐτῶν, ἀπὸ Ζογορ ἕως Ωρωναιμ καὶ Αγλαθ-σαλισια, ὅτι καὶ τὸ ὕδωρ Νεβριμ εἰς κατάκαυμα ἔσται.
Berean Study Bible
There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah ...; for even the waters of Nimrim vvv have dried up.
There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah ...; for even the waters of Nimrim vvv have dried up.
English Standard Version
From the outcry at Heshbon even to Elealeh as far as Jahaz they utter their voice from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah For the waters of Nimrim also have become desolate
From the outcry at Heshbon even to Elealeh as far as Jahaz they utter their voice from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah For the waters of Nimrim also have become desolate
Holman Christian Standard Version
"There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz - from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah - because even the waters of Nimrim have become desolate.
"There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz - from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah - because even the waters of Nimrim have become desolate.
King James Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Lexham English Bible
From the cry for help of Heshbon, up to Elealeh, up to Jahaz, they give their voice, from Zoar up to Horonaim, up to Eglath-shelishiyah, for even the waters of Nimrim have become as a desolation.
From the cry for help of Heshbon, up to Elealeh, up to Jahaz, they give their voice, from Zoar up to Horonaim, up to Eglath-shelishiyah, for even the waters of Nimrim have become as a desolation.
New American Standard Version
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim {and to} Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim {and to} Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.
World English Bible
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.
