Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3756
ou
οὐ
D
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
235
alla
ἀλλὰ
C
But in fact,
191
hear,
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
*
O Job,
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my words,
2532
and
kai
καὶ
C
2981
speech
lalian
λαλιὰν
N.ASF
1801
give ear
enōtizou
ἐνωτίζου
V.PMD2S
1473
to my!
mou
μου
RP.GS
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold,
455
I opened
ēnoixa
ἤνοιξα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my tongue.
2513
is pure
kathara
καθαρά
A.NSF
1473
My
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
4487
in words,
rhēmasin
ῥήμασιν,
N.DPN
4907
synesis
σύνεσις
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the understanding
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
of my lips
2513
pure
kathara
καθαρά
A.NSF
3539
shall purpose.
noēsei
νοήσει.
V.FAI3S
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2304
divine
theion
θεῖον
A.NSN
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4160
made
poiēsan
ποιῆσάν
V.AAPNSN
1473
me,
me
με,
RP.AS
4157
pnoē
πνοὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the breath
3841
of the almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
1510.2.3
is
3739
what
hē
ἡ
RA.NSF
1321
is teaching
didaskousa
διδάσκουσά
V.PAPNSF
1473
me.
me
με,
RP.AS
1437
If
ean
ἐὰν
C
1410
you should be able,
dynē
δύνῃ,
V.PMS2S
1325
give
dos
δός
V.AAD2S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
612
an answer
apokrisin
ἀπόκρισιν
N.ASF
4314
for
pros
πρὸς
P
3778
these things!
tauta
ταῦτα·
RD.APN
5278
Wait,
hypomeinon
ὑπόμεινον,
V.AAD2S
2476
stand
stēthi
στῆθι
V.AAD2S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
you!
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
From out of
ek
ἐκ
P
4081
clay
pēlou
πηλοῦ
N.GSM
1284.3-1473
you were molded
5613
as
hōs
ὡς
C
2532
also
kai
καὶ
C
1473
I;
egō
ἐγώ,
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1473
same clay
egō
ἐγώ,
RP.NS
1284.3
we were molded.
diērtismetha
διηρτίσμεθα.
V.XMI1P
3756
not
ouch
οὐχ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5401
in the fear
phobos
φόβος
N.NSM
1473
of me
mou
μού
RP.GS
1473
You
se
σε
RP.AS
4764.2
shall whirl about,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μού
RP.GS
my hand
926
heavy
bareia
βαρεῖα
A.NSF
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
4133
Except
plēn
πλὴν
D
2036
you said
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3775
ōsin
ὠσίν
N.DPN
1473
mou
μου,‡
RP.GS
my ears,
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
4487
rhēmatōn
ῥημάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your words
191
I have heard,
akēkoa
ἀκήκοα·
V.XAI1S
1360
for
3004
you say,
3756
not
ouch
οὐχ
D
264
having sinned;
hamartōn
ἁμαρτών,
V.AAPNSM
273
blameless
amemptos
ἄμεμπτος
A.NSM
1063
for
gar
γὰρ
X
1510.2.1
I am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3756
ouch
οὐχ
D
1063
gar
γὰρ
X
for I did not
457.1
act lawlessly.
ēnomēsa
ἠνόμησα·
V.AAI1S
3202.1
a complaint
mempsin
μέμψιν
N.ASF
1161
But
de
δὲ
X
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2147
he found,
heuren
εὗρεν,
V.AAI3S
2233
hēgētai
ἥγηται
V.XMI3S
1161
de
δὲ
X
and he has esteemed
1473
me
me
με
RP.AS
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5227
an opponent.
hypenantion
ὑπεναντίον·
A.ASM
5087
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And he put
1722
in
en
ἐν
P
3586
stocks of wood
xylō
ξύλῳ
N.DSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my foot,
5442
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
and guarded
1473
mou
μου,
RP.GS
3956
pasas
πάσας
A.APF
all my
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3598
ways.
hodous
ὁδούς.
N.APF
4459
pōs
πῶς
D
1063
gar
γὰρ
X
For how
3004
say you,
legeis
λέγεις
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he has not
ouk
οὐκ
D
1873
heeded
epakēkoen
ἐπακήκοέν
V.XAI3S
1473
me?
mou
μου
RP.GS
166
eternal
aiōnios
αἰώνιος
A.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
1510.2.3
is
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1883
above
epanō
ἐπάνω
D
1027.1
mortals.
brotōn
βροτῶν.
N.GPM
3004
legeis
λέγεις
V.PAI2S
1161
de
δέ
X
But you say,
1302
Why
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1343
1473
mou
μου
RP.GS
of my righteousness
3756
has he not
ouk
οὐκ
D
1873
heeded
epakēkoen
ἐπακήκοεν
V.XAI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4487
word?
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For when
3588
tō
τῷ
RA.DSN
530
once
hapax
ἅπαξ
D
2980
speaks
lalēsai
λαλήσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
3588
tō
τῷ
RA.DSN
or a
1208
second time,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
1798
sending a dream
2228
or
1722
in
3191.1
meditation
3563.1
a nightly,
2228
or
5613
as
3752
whenever
1968
falls
1170.1
an awful
5401
fear
1909
upon
444
men,
1909
in
3572.1
slumberings
1909
upon
2845
a bed;
5119
then
tote
τότε
D
343
he uncovers
anakalyptei
ἀνακαλύπτει
V.PAI3S
3563
the mind
noun
νοῦν
N.ASM
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
1491
sights
eidesin
εἴδεσιν
N.DPN
5401
of fear;
phobou
φόβου
N.GSM
5108
with such
toioutois
τοιούτοις
A.DPM
1473
1629
exephobēsen
ἐξεφόβησεν
V.AAI3S
he frightens them,
654
to turn
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1537
from
ex
ἐξ
P
93
iniquity,
adikias
ἀδικίας,
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
and
de
δὲ
X
4983
sōma
σῶμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his body
575
from
apo
ἀπὸ
P
4430
a calamitous downfall
ptōmatos
πτώματος
N.GSN
4506
he rescues.
errysato
ἐρρύσατο.
V.AMI3S
5339
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And he spares
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
2288
death,
thanatou
θανάτου
N.GSM
2532
and spares
kai
καὶ
C
3361
so as to not
mē
μὴ
D
4098
fall
pesein
πεσεῖν
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
4171
war.
polemō
πολέμῳ.
N.DSM
3825
palin
πάλιν
D
1161
de
δὲ
X
And again
1651
he reproves
ēlenxen
ἤλεγξεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3119
infirmity
malakia
μαλακίᾳ
N.DSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2845
his bed,
koitēs
κοίτης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3747
ostōn
ὀστῶν
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his bones
3487.1
he paralyzed.
3956
any
pan
πᾶν
A.ASM
1161
And
de
δὲ
X
1035.1
eatable
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
4621
grain
sitou
σίτου
N.GSM
3766.2
in no way
1410
shall he be able
dynētai
δύνηται
V.PMS3S
4327
to favorably receive,
prosdexasthai
προσδέξασθαι
V.AMN
2532
even though
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
1035
food
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
1937
desires;
epithymēsei
ἐπιθυμήσει,‡
V.AAO3S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
4595
should fester
sapōsin
σαπῶσιν
V.AAS3P
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4561
flesh,
sarkes
σάρκες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
584
should be exposed
apodeixē
ἀποδείξῃ
V.AAS3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bones
2756
bare;
kena
κενά·
A.APN
1448
approached
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
1161
and
de
δὲ
X
1519
unto
eis
εἰς
P
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his life
1722
unto
en
ἐν
P
86
Hades.
hadē
ᾅδῃ.
N.DSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1510.3
there might be
ōsin
ὦσιν
V.PAS3P
5507
a thousand
chilioi
χίλιοι
A.NPM
32
messengers
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
2287
causing death,
thanatēphoroi
θανατηφόροι,
A.NPM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3766.2
in no way
5103.1
shall pierce
1473
him,
auton
αὐτόν·
RD.ASM
1437
if
ean
ἐὰν
C
3539
he should purpose
noēsē
νοήσῃ
V.AAS3S
3588
in his
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1994
to turn
epistraphēnai
ἐπιστραφῆναι
V.APN
4314
towards
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
312
anangeilē
ἀναγγείλῃ
V.AAS3S
1161
de
δὲ
X
and announce
444
to man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3202.1
complaint,
mempsin
μέμψιν,
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
and
de
δὲ
X
458
his lawlessness
1166
should show;
deixē
δείξῃ,
V.AAS3S
472
he shall hold him
anthexetai
ἀνθέξεται
V.FMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
4098
fall
pesein
πεσεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
2288
death;
thanaton
θάνατον,
N.ASM
365
ananeōsei
ἀνανεώσει
V.FAI3S
1161
de
δὲ
X
and he shall renew
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4983
body
sōma
σῶμα
N.ASN
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
250.2
new plaster
aloiphēn
ἀλοιφὴν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5109
a wall;
toichou
τοίχου,
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1161
and
de
δὲ
X
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bones
1705
he will fill up
emplēsei
ἐμπλήσει
V.FAI3S
3452
with marrow.
myelou
μυελοῦ·
N.GSM
527.2
He will make tender
hapalynei
ἁπαλυνεῖ
V.PAI3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3516
an infant,
nēpiou
νηπίου,
A.GSM
600
apokatastēsei
ἀποκαταστήσει
V.FAI3S
1161
de
δὲ
X
and he shall restore
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
409.1
to manhood
andrōthenta
ἀνδρωθέντα
V.APPASM
1722
among
en
ἐν
P
444
men.
anthrōpois
ἀνθρώποις.
N.DPM
2172
euxamenos
εὐξάμενος
V.AMPNSM
1161
de
δὲ
X
And one vowing
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1184
accepted
dekta
δεκτὰ
A.APN
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1510.8.3
it will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1161
de
δὲ
X
and he shall enter
4383
face
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
2513
with a clean,
katharō
καθαρῷ
A.DSM
4862
with
syn
σὺν
P
1834.3
an utterance of praise;
exēgoria
ἐξηγορίᾳ·
N.DSF
591
apodōsei
ἀποδώσει
V.FAI3S
1161
de
δὲ
X
and he will recompense
444
to men
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην.
N.ASF
1534
Even
eita
εἶτα
D
5119
then
tote
τότε
D
631.1
shall blame
apomempsetai
ἀπομέμψεται
V.FMI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1438
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
himself,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3634
What things
hoia
οἷα
RR.APN
4931
have I completed?
syneteloun
συνετέλουν,
V.IAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
514
worth
axia
ἄξια
A.APN
2082.1
he chastised
1473
me
me
με
RP.AS
3739
what
hōn
ὧν
RR.GPM
264
I sinned.
hēmarton
ἥμαρτον.
V.AAI1S
4982
Deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul!
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
2064
come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
1312
corruption,
diaphthoran
διαφθοράν,
N.ASF
2532
that
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2222
zōē
ζωή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
3708
shall see.
opsetai
ὄψεται.
V.FMI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things
2038
works
ergatai
ἐργᾶται
V.PMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
strong one
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
3326
with
meta
μετὰ
P
435
a man.
andros
ἀνδρός.‡
N.GSM
2532
And
4506
he rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1537
from
ek
ἐκ
P
2288
death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2443
that
hina
ἵνα
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2222
zōē
ζωή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
1722
in
en
ἐν
P
5457
light
phōti
φωτὶ
N.DSN
134
should praise
ainē
αἰνῇ
V.PAS3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
1801
Give ear,
enōtizou
ἐνωτίζου,
V.PMD2S
*
O Job,
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear
akoue
ἄκουέ
V.PAD2S
1473
me!
egō
ἐγώ
RP.NS
2973.1
Be silent!
kōpheuson
κώφευσον
V.AAD2S
2532
for
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
myself
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2980
shall speak.
lalēsō
λαλήσω.
V.FAI1S
1487
If
ei
εἰ
C
1510.2.6
there are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
1473
3056
logoi
λόγοι,
N.NPM
words in you,
611
answer
apokrithēti
ἀποκρίθητί
V.APD2S
1473
me!
moi
μοι·
RP.DS
2980
Speak!
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
2309
thelō
θέλω
V.PAI1S
1063
gar
γὰρ
X
for I want
1344
justice to be done
dikaiōthēnai
δικαιωθῆναί
V.APN
1473
for you.
se
σε.
RP.AS
1508
If not,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
191
hear
akouson
ἄκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου·
RP.GS
2973.1
Be silent!
kōpheuson
κώφευσον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1321
I will teach
didaxō
διδάξω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
4678
wisdom!
sophian
σοφίαν.‡
N.ASF
