Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2270
hēsychasan
ἡσύχασαν
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
And they were quiet,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPM
5384
friends
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2089
no longer
eti
ἔτι
D
471
contradicted
anteipein
ἀντειπεῖν
V.AAN
*
Job,
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
*
Job
1342
righteous
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Elihu,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Barachel,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Buzite,
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4772
kin
syngeneias
συγγενείας
N.GSF
*
of Ram,
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*-5561
place of Ausis;
3710
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
and he was provoked to anger
3588
against
ho
ὁ
RA.NSM
*
Job
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
1360
because
dioti
διότι
C
666.1
he sentenced
apephēnen
ἀπέφηνεν
V.AAI3S
1438
himself
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
1342
as righteous
dikaion
δίκαιον
A.ASM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5140
three
triōn
τριῶν
A.GPM
1161
But
de
δὲ
X
5384
friends
philōn
φίλων
A.GPM
3710
he was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
1360
for
dioti
διότι
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynēthēsan
ἠδυνήθησαν
V.API3P
611
to answer
apokrithēnai
ἀποκριθῆναι
V.APN
477.1
contrary to
antitheta
ἀντίθετα
A.APN
*
Job;
2532
and
kai
καὶ
C
5087
they established
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
765
an impious man.
asebē
ἀσεβῆ.
A.APN
*-1161
And Elihu
5278
waited
hypemeinen
ὑπέμεινεν
V.AAI3S
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
612
an answer
apokrisin
ἀπόκρισιν
N.ASF
*
to Job,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4245
older
presbyteroi
πρεσβύτεροι
N.NPM
1473
than he
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.2.6
they were
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
2250
in days.
hēmerais
ἡμέραις.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
612
answer
apokrisis
ἀπόκρισις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
4750
the mouths
stomati
στόματι
N.DSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5140
three
triōn
τριῶν
A.GPM
435
men,
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.‡
RD.GSM
his anger.
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Elihu
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Barachel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Buzite,
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3501
younger
neōteros
νεώτερος
A.NSMC
3303
Forasmuch as
men
μέν
X
1510.2.1
I am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
in
ho
ὁ
RA.NSM
5550
time,
chronō
χρόνῳ,
N.DSM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
and you
1510.2.5
are
eimi
εἰμι
V.PAI1S
4245
older;
presbyteroi
πρεσβύτεροι·
N.NPM
1352
therefore
dio
διὸ
C
2270
I was still,
hēsychasa
ἡσύχασα
V.AAI1S
5399
fearing
phobētheis
φοβηθεὶς
V.APPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1473
hymin
ὑμῖν
RP.DP
312
anangeilai
ἀναγγεῖλαι
V.AAN
to announce to you
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1683
of myself
emautou
ἐμαυτοῦ
RD.GSM
1989.1
higher knowledge.
epistēmēn
ἐπιστήμην·
N.ASF
2036
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1161
de
δὲ
X
And I said,
3756
not
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5550
time
chronos
χρόνος
N.NSM
1510.2.3
It is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2980
for speaking;
lalōn
λαλῶν,
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
4183
many
pollois
πολλοῖς
A.DPM
1161
but
de
δὲ
X
2094
years
etesin
ἔτεσιν
N.DPN
3756
1492
men have not known
4678
wisdom.
sophian
σοφίαν.
N.ASF
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1722
in
en
ἐν
P
1027.1
mortals,
brotois
βροτοῖς,
N.DPM
4157
pnoē
πνοὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the breath
3841
of the almighty
pantokratoros
παντοκράτορός
N.GSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1321
one teaching.
didaskousa
διδάσκουσα·
V.PAPNSF
3756
not
ouch
οὐχ
D
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
4187.2
long-lived
polychronioi
πολυχρόνιοί
A.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
4680
wise as such;
sophoi
σοφοί,
A.NPM
3761
and neither do
oud᾿
οὐδ᾿
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1088
aged
gerontes
γέροντες
N.NPM
1492
know
2917
equity.
krima
κρίμα.
N.ASN
1352
Therefore
dio
διὸ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
312
I will announce
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
1492
I know.
oida
οἶδα·
V.XAI1S
1801
Give ear
enōtizesthe
ἐνωτίζεσθέ
V.PMD2P
1473
to my
mou
μου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
sayings!
rhēmata
ῥήματα·
N.APN
2046
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
1063
gar
γὰρ
X
for I will speak
1473
in your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
191
hearing,
akouontōn
ἀκουόντων,
V.PAPGPM
891
as far as
achri
ἄχρι
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
2082.1
you should examine
etasēte
ἐτάσητε
V.AAS2P
3056
the words;
logous
λόγους.
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3360
until
mechri
μέχρι
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
4920
shall perceive;
synēsō
συνήσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*-1651
reproving Job,
470
in answering
antapokrinomenos
ἀνταποκρινόμενος
V.PMPNSM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
2036
say,
eipēte
εἴπητε
V.AAS2P
2147
We found
heuromen
εὕρομεν
V.AAI1P
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4369
prosthemenoi
προσθέμενοι·
V.AMPNPM
being added by the lord
444
1161
man
1161
And
2010
you commissioned
2980
to speak
5108
such
4487
words.
4422
And they were terrified.
eptoēthēsan
ἐπτοήθησαν,
V.API3P
3756
ouk
οὐκ
D
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
They answered not
2089
any longer;
eti
ἔτι,
D
3822
were old
epalaiōsan
ἐπαλαίωσαν
V.AAI3P
1537
coming from
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3056
words.
logous
λόγους.
N.APM
5278
I waited,
hypemeina
ὑπέμεινα,
V.AAI1S
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
for I did not
2980
speak,
elalēsan
ἐλάλησαν·
V.AAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2476
they stood,
estēsan
ἔστησαν,
V.AAI3P
3756
ou
οὐ
D
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν.‡
V.API3P
they answered not.
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Elihu
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
3825
Again
palin
πάλιν
D
2980
I shall speak,
lalēsō
λαλήσω·
V.FAI1S
4134
full
1063
for
1510.2.1
I am
4487
of words,
3639.1
destroys
1063
for
1473
me
3588
the
4151
wind
3588
of the
1064
belly;
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1064
gastēr
γαστήρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my belly
5618
is as if
hōsper
ὥσπερ
D
779
a leather bag
askos
ἀσκὸς
N.NSM
1098
of sweet new wine
gleukous
γλεύκους
N.GSN
2204
bubbling,
zeōn
ζέων
V.PAPNSM
1210
being tied up;
dedemenos
δεδεμένος
V.XMPNSM
2532
and
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5445.6
the bellows
physētēr
φυσητὴρ
N.NSM
5471
of a brazier
chalkeōs
χαλκέως
N.GSM
4486
tearing forth.
errēgōs
ἐρρηγώς.
V.XAPNSM
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω,
V.FAI1S
2443
that
hina
ἵνα
C
373
I shall rest myself
anapausōmai
ἀναπαύσωμαι
V.AMS1S
455
in opening
anoixas
ἀνοίξας
V.AAPNSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
my lips.
cheilē
χείλη·
N.APN
444
by man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1063
For
gar
γὰρ
X
3766.2
in no way
153
shall I be shamed,
aischynthō
αἰσχυνθῶ,
V.APS1S
235
and
alla
ἀλλὰ
C
3375
in fact,
mēn
μὴν
X
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1027.1
from a mortal
broton
βροτὸν
N.ASM
3766.2-1788
shall I in any way feel shame.
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
1987
I know
epistamai
ἐπίσταμαι
V.PMI1S
2296
to admire
thaumasai
θαυμάσαι
V.AAN
4383
a person;
prosōpon
πρόσωπον·
N.ASN
1490
but if not,
2532
even
kai
καὶ
C
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
4597
moths
sētes
σῆτες
N.NPM
2068
shall devour.
edontai
ἔδονται.
V.FMI3P
