Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 33:27
1534
eita
εἶτα
Even
Adverb
5119
tote
τότε
then
Adverb
631.1
apomempsetai
ἀπομέμψεται
shall blame
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
himself,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1438
heautō
ἑαυτῷ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3634
hoia
οἷα
What things
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4931
syneteloun
συνετέλουν,
have I completed?
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
514
axia
ἄξια
worth
Adjective, Accusative Plural Neuter
2082.1
he chastised
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3739
hōn
ὧν
what
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
264
hēmarton
ἥμαρτον.
I sinned.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ישר על־אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא־שוה לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָשֹׁ֤ר׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ישׁר על אנשׁים ויאמר חטאתי וישׁר העויתי ולא שׁוה
Westminster Leningrad Codex
יָשֹׁ֤ר׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
Greek Septuagint
εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ λέγων οἷα συνετέλουν, καὶ οὐκ ἄξια ἤτασέν με ὧν ἥμαρτον.
Berean Study Bible
Then he will sing before men with these words: 'I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved .
Then he will sing before men with these words: 'I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved .
English Standard Version
He sings before men and says I sinned and perverted what was right and it was not repaid to me
He sings before men and says I sinned and perverted what was right and it was not repaid to me
Holman Christian Standard Version
He will look at men and say "I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
He will look at men and say "I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
King James Version
He looketh upon men, and if any say (8799), I have sinned (8804), and perverted that which was right, and it profited me not;
He looketh upon men, and if any say (8799), I have sinned (8804), and perverted that which was right, and it profited me not;
Lexham English Bible
"He will sing to men, and he will say, 'I have sinned and have perverted what is right, and it was not paid back to me.
"He will sing to men, and he will say, 'I have sinned and have perverted what is right, and it was not paid back to me.
New American Standard Version
"He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.
"He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.
World English Bible
He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
