Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 33:26
2172
euxamenos
εὐξάμενος
And one vowing
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1184
dekta
δεκτὰ
accepted
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
autō
αὐτῷ
for him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1510.8.3
estai
ἔσται,
it will be;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
and he shall enter
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
4383
prosōpō
προσώπῳ
face
Noun, Dative Singular Neuter
2513
katharō
καθαρῷ
with a clean,
Adjective, Dative Singular Masculine
4862
syn
σὺν
with
Preposition
1834.3
exēgoria
ἐξηγορίᾳ·
an utterance of praise;
Noun, Dative Singular Feminine
591
apodōsei
ἀποδώσει
and he will recompense
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
to men
Noun, Dative Plural Masculine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην.
righteousness.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
יעתר אל־אלוה וירצהו וירא פניו בתרועהוישב לאנוש צדקתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱלֹ֙והַּ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנֹ֗ושׁ צִדְקָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישׁב לאנושׁ צדקתו
Westminster Leningrad Codex
יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱלֹ֙והַּ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנֹ֗ושׁ צִדְקָתֹֽו׃
Greek Septuagint
εὐξάμενος δὲ πρὸς κύριον, καὶ δεκτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰσελεύσεται δὲ προσώπῳ καθαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ· ἀποδώσει δὲ ἀνθρώποις δικαιοσύνην.
Berean Study Bible
He will pray to God and find favor; he will see His face and shout for joy, and God will restore the righteousness of that man.
He will pray to God and find favor; he will see His face and shout for joy, and God will restore the righteousness of that man.
English Standard Version
then man prays to God and he accepts him he sees his face with a shout of joy and he restores to man his righteousness
then man prays to God and he accepts him he sees his face with a shout of joy and he restores to man his righteousness
Holman Christian Standard Version
He will pray to God, and God will delight in him. That man will see His face with a shout of joy, and God will restore his righteousness to him
He will pray to God, and God will delight in him. That man will see His face with a shout of joy, and God will restore his righteousness to him
King James Version
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Lexham English Bible
He prays to God, then he accepts him, and he sees his face with a shout of joy, and he repays to the human being his righteousness.
He prays to God, then he accepts him, and he sees his face with a shout of joy, and he repays to the human being his righteousness.
New American Standard Version
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.
World English Bible
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
