Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 33:23
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
1510.3
ōsin
ὦσιν
there might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
5507
chilioi
χίλιοι
a thousand
Adjective, Nominative Plural Masculine
32
angeloi
ἄγγελοι
messengers
Noun, Nominative Plural Masculine
2287
thanatēphoroi
θανατηφόροι,
causing death,
Adjective, Nominative Plural Masculine
1520
heis
εἷς
one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3766.2
in no way
5103.1
shall pierce
1473
auton
αὐτόν·
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3539
noēsē
νοήσῃ
he should purpose
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tē
τῇ
in his
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
heart
Noun, Dative Singular Feminine
1994
epistraphēnai
ἐπιστραφῆναι
to turn
Verb, Accusative Plural Neuter
4314
towards
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
312
anangeilē
ἀναγγείλῃ
and announce
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
to man
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1438
heautou
ἑαυτοῦ
his own
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3202.1
mempsin
μέμψιν,
complaint,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
458
his lawlessness
1166
deixē
δείξῃ,
should show;
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
אם־יש עליו מלאך מליץ־אחד מני־אלף להגיד לאדם ישרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֙יו׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אם ישׁ עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישׁרו
Westminster Leningrad Codex
אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֙יו׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν ὦσιν χίλιοι ἄγγελοι θανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν· ἐὰν νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι ἐπὶ κύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ,
Berean Study Bible
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
English Standard Version
If there be for him an angel a mediator one of the thousand to declare to man what is right for him
If there be for him an angel a mediator one of the thousand to declare to man what is right for him
Holman Christian Standard Version
If there is an angel on his side one mediator out of a thousand, to tell a person what is right for him
If there is an angel on his side one mediator out of a thousand, to tell a person what is right for him
King James Version
If there be a messenger with him, an interpreter (8688), one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter (8688), one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Lexham English Bible
"If there is a messenger beside him, a mediator, one of a thousand, to declare to a human being his uprightness
"If there is a messenger beside him, a mediator, one of a thousand, to declare to a human being his uprightness
New American Standard Version
"If there is an angel {as} mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him,
"If there is an angel {as} mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him,
World English Bible
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
