Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1096
coming
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah
3956
to all
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jews
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2521
settling
kathēmenois
καθημένοις
V.PMPDPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Migdol,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Tahpanhes,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Memphis,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Pathros,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3708
have seen
heōrakate
ἑωράκατε
V.XAI2P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2556
evils
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1863
I brought
epēgagon
ἐπήγαγον
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδού
I
1510.2.6
they are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
2048
desolate
erēmoi
ἔρημοι
N.NPF
4594
today
575
of
apo
ἀπὸ
P
1774
ones dwelling,
enoikōn
ἐνοίκων
V.PAPNSM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4189
ponērias
πονηρίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their wickedness
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3893
to greatly embitter
parapikranai
παραπικρᾶναί
V.AAN
1473
me;
me
με
RP.AS
4198
going
poreuthentes
πορευθέντες
V.APPNPM
2370
to burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
to other
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōte
ἔγνωτε.
V.AAI2P
knew not
1473
they,
2532
even
1473
you,
2532
and
3588
3962
1473
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3816
paidas
παῖδάς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my servants
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets
prophētas
προφήτας
N.APM
3722
early.
orthrou
ὄρθρου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3361
You shall not
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
3588
this
tous
τοὺς
RA.APM
4229
thing,
pragma
πρᾶγμα
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3434.2-3778
this contamination
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3404
I detested.
emisēsa
ἐμίσησα.
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken to
ēkousan
ἤκουσάν
V.AAI3P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
2827
lean
eklinan
ἔκλιναν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ear
654
to turn
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2556
kakōn
κακῶν
A.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their evils
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
2370
burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
to other.
heterois
ἑτέροις.
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
4712.1
dripped upon them
estaxen
ἔσταξεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3709
orgē
ὀργή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage,
2532
and
kai
καὶ
C
1572
it was kindled
exekauthē
ἐξεκαύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1855
outside
exōthen
ἔξωθεν
D
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
1519
for
eis
εἰς
P
2050
desolation
erēmōsin
ἐρήμωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4.2
an untrodden place,
abaton
ἄβατον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη.
RD.NSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
*
of Israel,
2444
Why
1473
do you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4160
do
poieite
ποιεῖτε
V.PAI2P
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your souls?
1581
to cut off
ekkopsai
ἐκκόψαι
V.AAN
1473
from you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
435
man
2532
and
kai
καὶ
C
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα,
N.ASF
3516
infant
nēpion
νήπιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2337
one nursing,
thēlazonta
θηλάζοντα
V.PAPASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
*
of Judah,
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
2641
leave behind
kataleiphthēnai
καταλειφθῆναι
V.APN
1473
for yourselves
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3367
not one person;
mēdena
μηδένα,
A.ASM
3893
parapikranai
παραπικρᾶναί
V.AMD2S
1473
me
με
RP.AS
to embitter me greatly
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your hands,
2370
to burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις
A.DPM
to other gods
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1525
you entered
eisēlthate
εἰσήλθατε
V.AAI2P
2730
to dwell
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2443
that
hina
ἵνα
C
1581
you should be cut off,
ekkopēte
ἐκκοπῆτε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
1096
you should become
genēsthe
γένησθε
V.AMS2P
1519
as
eis
εἰς
P
2671
a curse
kataran
κατάραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
1093
earth.
gē
γῇ
N.DSF
3361
Have you
mē
μὴ
D
1950
epilelēsthe
ἐπιλέλησθε
V.XMI2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
yourselves forgotten
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
758
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1135
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your wives,
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1855
outside
exōthen
ἔξωθεν
D
*
of Jerusalem?
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
3973
cease
epausanto
ἐπαύσαντο
V.AMI3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5399
they feared not,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
472
anteichonto
ἀντείχοντο
V.IMI3P
held not to
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4366.2-1473
my orders
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1325
I put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front
1473
of them,
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their fathers.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1411
forces,
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
*
of Israel;
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2186
set
ephistēmi
ἐφίστημι
V.PAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my face
1909
against
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
2556
evil,
3588
to
τὸ
RA.ASN
622
to destroy
3956
all
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
I shall take
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2645
remnant
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
*
of Judah,
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
5087
that established
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
1473
their face
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1525
to enter
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
*
of Egypt
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2730
to dwell
1563
there,
2532
and
kai
καὶ
C
1587
they shall fail
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται·
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
1587
they shall fail,
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3397
small
mikrou
μικροῦ
A.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3173
great.
megalou
μεγάλου
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scorning,
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction,
apōleian
ἀπώλειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2671
a curse.
kataran
κατάραν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1980
I will visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2521
settling
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
5613
as
hōs
ὡς
C
1980
I visited
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine,
limō
λιμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
2288
plague.
thanatō
θανάτῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
there shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4982
one escaping,
sesōsmenos
σεσῳσμένος
V.XMPNSM
3762
not one
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1954
remaining
epiloipōn
ἐπιλοίπων
A.GPM
*
of Judah,
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3939
sojourning
paroikountōn
παροικούντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1994
to return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Judah
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1679
hope
elpizousin
ἐλπίζουσιν
V.PAI3P
3588
in
tōn
τῶν
RA.GPM
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their souls
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1994
to return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
3766.2
In no way
1994
shall they return,
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1508
except
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
391.2
escaping.
2532
And
kai
καὶ
C
611
they answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jeremiah --
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1097
knowing
gnontes
γνόντες
V.AAPNPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
2370
burned incense
thymiōsin
θυμιῶσιν
V.PAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wives
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
to other,
heterois
ἑτέροις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1135
women,
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
4864
gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
3173
a great,
megalē
μεγάλη,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2521
settling down
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Pathros,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3756
we will not
ouk
οὐκ
D
191
hearken to
akousomen
ἀκούσομέν
V.FAI1P
1473
you.
sou
σου,
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
4160
in doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
4160
we will do
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
matter
logon
λόγον,
N.ASM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our mouth
2370
to burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
938
queen
basilissē
βασιλίσσῃ
N.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
to offer
spendein
σπένδειν
V.PAN
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
4700.2
libations,
spondas
σπονδάς,
N.APF
2505
as
katha
καθὰ
D
4160
we did
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
1473
ourselves,
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our rulers
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1855
outside
exōthen
ἔξωθεν
D
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4130
we were filled
eplēsthēmen
ἐπλήσθημεν
V.API1P
740
of bread loaves,
artōn
ἄρτων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
we were
egenometha
ἐγενόμεθα
V.AMI1P
5543
better off,
chrēstoi
χρηστοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.APN
3756
we did not
ouk
οὐκ
D
1492
see.
eidomen
εἴδομεν·
V.AAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1257
we stopped
dielipomen
διελίπομεν
V.AAI1P
2370
burning incense
thymiōntes
θυμιῶντες
V.PAPNPM
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
938
queen
basilissē
βασιλίσσῃ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
offering a libation
1473
to her
4700.2
of a libation,
1639.2-3956
were made less
ēlattōthēmen
ἠλαττώθημεν
V.API1P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1473
we,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
1587
we failed.
exelipomen
ἐξελίπομεν.
V.AAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
3754
seeing that
hoti
ὅτι
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2370
burned incense
thymiōmen
θυμιῶμεν
V.PAI1P
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
938
queen
basilissē
βασιλίσσῃ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
offered
espeisamen
ἐσπείσαμεν
V.AAI1P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
4700.2
libations,
spondas
σπονδάς,
N.APF
3361
did we
mē
μὴ
D
427
without
aneu
ἄνευ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
435
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our husbands
4160
make
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5490.1
cakes,
chauōnas
χαυῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
offer
espeisamen
ἐσπείσαμεν
V.AAI1P
4700.2
libations
spondas
σπονδάς,
N.APF
1473
to her?
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laō
λαῷ,
N.DSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1415
mighty men,
dynatois
δυνατοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1135
women,
gynaixin
γυναιξὶν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ,
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
611
responding
apokritheisin
ἀποκριθεῖσιν
V.APPDPM
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3056
with words,
logous
λόγους,
N.APM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3780
Did not,
ouchi
οὐχὶ
D
3588
concerning the
tou
τοῦ
RA.GSN
2368
incense
thymiamatos
θυμιάματος,
N.GSN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
2370
you burned
ethymiasate
ἐθυμιάσατε
V.AAI2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1855
outside
exōthen
ἔξωθεν
D
*
Jerusalem,
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
even
kai
καὶ
C
305
it ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynato
ἠδύνατο
V.IMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2089
still
eti
ἔτι
D
5342
to bear up
pherein
φέρειν
V.PAN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4189
of the wickedness
ponērias
πονηρίας
N.GSF
4229
pragmatōn
πραγμάτων
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your deeds,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
946
bdelygmatōn
βδελυγμάτων,
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your abominations
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
4160
you did;
epoiēsate
ἐποιήσατε·
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your land
1519
for
eis
εἰς
P
2050
desolation,
erēmōsin
ἐρήμωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4.2
an untrodden place,
abaton
ἄβατον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
685
a curse,
aran
ἀρὰν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1473
this day;
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front of
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
2370
you burned incense,
ethymiate
ἐθυμιᾶτε
V.IAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
264
you sinned
hēmartete
ἡμάρτετε
V.AAI2P
3588
against the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1522
hearkened not to
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
to
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4366.2-1473
his orders,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
to
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3551
nomō
νόμῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his law;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3142
martyriois
μαρτυρίοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his testimonies
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4198
go;
eporeuthēte
ἐπορεύθητε,
V.API2P
2532
and
kai
καὶ
C
1949
took hold of
epelabeto
ἐπελάβετο
V.AMI3S
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2556
kaka
κακὰ
A.APN
1473
tauta
ταῦτα.
RD.APN
these evils
5613
as
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
3778
tauta
ταῦτα.
RD.APN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1135
women,
gynaixin
γυναιξίν
N.DPF
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3956
all
*
Judah,
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
1722
in
1093
the land
*
of Egypt!
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
your women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your mouth
2980
spoke,
elalēsate
ἐλαλήσατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
by your hands
4137
fulfilled,
eplērōsate
ἐπληρώσατε
V.AAI2P
3004
saying,
legousai
λέγουσαι
V.PAPNPF
4160
In offering,
poiousai
ποιοῦσαι
V.PAPNPF
4160
we shall offer
poiousai
ποιοῦσαι
V.PAPNPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3671
homologias
ὁμολογίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our acknowledgment offerings
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3670
we acknowledged,
hōmologēsamen
ὡμολογήσαμεν,
V.AAI1P
2370
to burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
938
queen
basilissē
βασιλίσσῃ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
to offer
spendein
σπένδειν
V.PAN
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
4700.2
libations.
spondas
σπονδάς·
N.APF
1696
In adhering
emmeinasai
ἐμμείνασαι
V.AAPNPF
1696
you adhered to
emmeinasai
ἐμμείνασαι
V.AAPNPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3671
homologias
ὁμολογίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your acknowledgment offerings,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
the offerings
poiousai
ποιοῦσαι
V.PAPNPF
4160
which you offered.
poiousai
ποιοῦσαι
V.PAPNPF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2521
settling down
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3173
great,
megalō
μεγάλῳ,
A.DSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1437
shall
ean
ἐὰν
C
1096
be
genētai
γένηται
V.AMS3S
2089
no longer
eti
ἔτι
D
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
My name
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4750
mouth
stomati
στόματι
N.DSN
3956
of all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
2036
to say,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2198
Live
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
O Lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1453
have been vigilant
egrēgora
ἐγρήγορα
V.XAI1S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2559
to inflict hurt
kakōsai
κακῶσαι
V.AAN
1473
on them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
to not
ouk
οὐκ
D
18.1
do good.
agathōsai
ἀγαθῶσαι,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1587
shall fail
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine,
limō
λιμῷ,
N.DSM
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
1587
they shall cease.
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4982
escaping
sesōsmenoi
σεσῳσμένοι
V.XMPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4501
the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
1994
shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Judah
3641
being few
oligoi
ὀλίγοι
A.NPM
706
in number.
arithmō
ἀριθμῷ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3956
all
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2645
remnant
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
*
of Judah,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3939
sojourning
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt
3939
to sojourn
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
3056
logos
λόγος
N.NSM
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
whose word
1696
will adhere,
emmenei
ἐμμενεῖ.
V.FAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1699
mine
2228
or
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1473
theirs.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
is the
to
τὸ
RA.NSN
4592
sign,
sēmeion
σημεῖον
N.NSN
3004
says
2962
the lord
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
That
hoti
ὅτι
C
1980
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I myself will visit
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
3588
to
τὸ
RA.NSN
5117
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this place,
2443
that
1097
you should know
3754
that
hoti
ὅτι
C
1696
shall adhere
3588
to
τὸ
RA.NSN
3056
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
2556
evils.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Pharaoh
*
Hophra
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Egypt
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his enemy,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2212
of ones seeking
zētountōn
ζητούντων
V.PAPGPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his life;
2505
as
katha
καθὰ
D
1325
I have given
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Zedekiah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
*
of Nebuchadnezzar
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Babylon,
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his enemy,
2532
and
kai
καὶ
C
2212
the one seeking
zētountōn
ζητούντων
V.PAPGPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his life.
