Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 44:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4982
sesōsmenoi
σεσῳσμένοι
escaping
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4501
rhomphaias
ῥομφαίας
the broadsword
Noun, Genitive Singular Feminine
1994
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
shall return
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Judah
3641
oligoi
ὀλίγοι
being few
Adjective, Nominative Plural Masculine
706
arithmō
ἀριθμῷ,
in number.
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
gnōsontai
γνώσονται
shall know
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3956
all
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2645
kataloipoi
κατάλοιποι
remnant
Adjective, Nominative Plural Masculine
*
of Judah,
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3939
sojourning
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Egypt
3939
to sojourn
1563
ekei
ἐκεῖ,
there,
Adverb
3056
logos
λόγος
whose word
Noun, Nominative Singular Masculine
5100
tinos
τίνος
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
1696
emmenei
ἐμμενεῖ.
will adhere,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1699
mine
2228
or
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1473
theirs.
Aleppo Codex
ופליטי חרב ישבון מן ארץ מצרים ארץ יהודה מתי־מספר וידעו כל שארית יהודה הבאים לארץ מצרים לגור שם דבר מי יקום ממני ומהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפְלִיטֵ֙י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֙וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ופליטי חרב ישׁבון מן ארץ מצרים ארץ יהודה מתי מספר וידעו כל שׁארית יהודה הבאים לארץ מצרים לגור שׁם דבר מי יקום ממני ומהם
Westminster Leningrad Codex
וּפְלִיטֵ֙י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֙וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ σεσῳσμένοι ἀπὸ ῥομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ιουδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ιουδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ, λόγος τίνος ἐμμενεῖ.
Berean Study Bible
Those who escape the sword will return from - Egypt - to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell ... in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Those who escape the sword will return from - Egypt - to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell ... in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
English Standard Version
And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah few in number and all the remnant of Judah who came to the land of Egypt to live shall know whose word will stand mine or theirs
And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah few in number and all the remnant of Judah who came to the land of Egypt to live shall know whose word will stand mine or theirs
Holman Christian Standard Version
Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number, and the whole remnant of Judah, the ones going to the land of Egypt to live there for a while, will know whose word stands, Mine or theirs!
Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number, and the whole remnant of Judah, the ones going to the land of Egypt to live there for a while, will know whose word stands, Mine or theirs!
King James Version
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand (8799), mine, or theirs.
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand (8799), mine, or theirs.
Lexham English Bible
And the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah ⌊few in number⌋. And all the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to dwell as aliens there will know whose word will endure, from me or from them.
And the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah ⌊few in number⌋. And all the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to dwell as aliens there will know whose word will endure, from me or from them.
New American Standard Version
'Those who escape the sword will return out of the land of Egypt to the land of Judah few in number. Then all the remnant of Judah who have gone to the land of Egypt to reside there will know whose word will stand, Mine or theirs.
'Those who escape the sword will return out of the land of Egypt to the land of Judah few in number. Then all the remnant of Judah who have gone to the land of Egypt to reside there will know whose word will stand, Mine or theirs.
World English Bible
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
