Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 44:21
3780
ouchi
οὐχὶ
Did not,
Adverb
3588
tou
τοῦ
concerning the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2368
thymiamatos
θυμιάματος,
incense
Noun, Genitive Singular Neuter
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
2370
ethymiasate
ἐθυμιάσατε
you burned
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4172
polesin
πόλεσιν
cities
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1855
exōthen
ἔξωθεν
outside
Adverb
*
Jerusalem,
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3962
pateres
πατέρες
your fathers,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
935
basileis
βασιλεῖς
your kings,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
758
archontes
ἄρχοντες
your rulers,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς,
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
the lord
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
305
anebē
ἀνέβη
it ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2588
kardian
καρδίαν
his heart.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
הלוא את הקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על לבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֙ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
הלוא את הקטר אשׁר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושׁלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושׂריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על לבו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֙ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃
Greek Septuagint
οὐχὶ τοῦ θυμιάματος, οὗ ἐθυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη κύριος, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ
Berean Study Bible
"As for the incense you burned - in the cities of Judah and in the streets of Jerusalemyou, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the LORD not - remember and bring this to mind?
"As for the incense you burned - in the cities of Judah and in the streets of Jerusalemyou, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the LORD not - remember and bring this to mind?
English Standard Version
As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem you and your fathers your kings and your officials and the people of the land did not the Lord remember them Did it not come into his mind
As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem you and your fathers your kings and your officials and the people of the land did not the Lord remember them Did it not come into his mind
Holman Christian Standard Version
"As for the incense you burned in Judah's cities and in Jerusalem's streets - you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the Lord not remember them? He brought this to mind.
"As for the incense you burned in Judah's cities and in Jerusalem's streets - you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land - did the Lord not remember them? He brought this to mind.
King James Version
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
Lexham English Bible
"The smoke offerings that you made in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem— you and your ancestors, your kings and your officials, and the people of the land— did not Yahweh remember them, and did it not⌊mind⌋
"The smoke offerings that you made in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem— you and your ancestors, your kings and your officials, and the people of the land— did not Yahweh remember them, and did it not⌊mind⌋
New American Standard Version
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them and did not {all this} come into His mind?
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them and did not {all this} come into His mind?
World English Bible
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
