Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 44:25
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
1473
hymeis
ὑμεῖς
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaikes
γυναῖκες
your women
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
with
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4750
stomati
στόματι
your mouth
Noun, Dative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2980
elalēsate
ἐλαλήσατε
spoke,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
chersin
χερσὶν
by your hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4137
eplērōsate
ἐπληρώσατε
fulfilled,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3004
legousai
λέγουσαι
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
4160
poiousai
ποιοῦσαι
In offering,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
4160
poiousai
ποιοῦσαι
we shall offer
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3671
homologias
ὁμολογίας
our acknowledgment offerings
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
has
ἃς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
3670
hōmologēsamen
ὡμολογήσαμεν,
we acknowledged,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
2370
thymian
θυμιᾶν
to burn incense
Verb, Present Active Infinate
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
938
basilissē
βασιλίσσῃ
queen
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
of heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4689
spendein
σπένδειν
to offer
Verb, Present Active Infinate
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4700.2
spondas
σπονδάς·
libations.
Noun, Accusative Plural Feminine
1696
emmeinasai
ἐμμείνασαι
In adhering
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
1696
emmeinasai
ἐμμείνασαι
you adhered to
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3671
homologias
ὁμολογίας
your acknowledgment offerings,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiousai
ποιοῦσαι
the offerings
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
4160
poiousai
ποιοῦσαι
which you offered.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר אתם ונשיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתם לאמר עשה נעשה את נדרינו אשר נדרנו לקטר למלכת השמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה את נדריכם ועשה תעשינה את נדריכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָֽה־צְבָאֹות֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֙ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֙ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל לאמר אתם ונשׁיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתם לאמר עשׂה נעשׂה את נדרינו אשׁר נדרנו לקטר למלכת השׁמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה את נדריכם ועשׂה תעשׂינה את נדריכם
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָֽה־צְבָאֹות֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֙ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֙ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.
Berean Study Bible
This is what - the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: 'We will surely perform - our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.' Go ahead, then, do - what you have promised! ... Keep - your vows!
This is what - the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: 'We will surely perform - our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.' Go ahead, then, do - what you have promised! ... Keep - your vows!
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts the God of Israel You and your wives have declared with your mouths and have fulfilled it with your hands saying We will surely perform our vows that we have made to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her Then confirm your vows and perform your vows
Thus says the Lord of hosts the God of Israel You and your wives have declared with your mouths and have fulfilled it with your hands saying We will surely perform our vows that we have made to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her Then confirm your vows and perform your vows
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: 'As for you and your wives, you women have spoken with your mouths, and you men fulfilled it by your deeds, saying, "We will keep our vows that we have made to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings for her." Go ahead, confirm your vows! Pay your vows!'
This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: 'As for you and your wives, you women have spoken with your mouths, and you men fulfilled it by your deeds, saying, "We will keep our vows that we have made to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings for her." Go ahead, confirm your vows! Pay your vows!'
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying (8800); Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying (8800), We will surely perform our vows that we have vowed (8804), to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying (8800); Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying (8800), We will surely perform our vows that we have vowed (8804), to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, ⌊saying⌋⌊saying⌋
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, ⌊saying⌋⌊saying⌋
New American Standard Version
thus says the Lord of hosts, the God of Israel, as follows: 'As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled {it} with your hands, saying, "We will certainly perform our vows that we have vowed, to burn sacrifices to the queen of heaven and pour out drink offerings to her." Go ahead and confirm your vows, and certainly perform your vows!'
thus says the Lord of hosts, the God of Israel, as follows: 'As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled {it} with your hands, saying, "We will certainly perform our vows that we have vowed, to burn sacrifices to the queen of heaven and pour out drink offerings to her." Go ahead and confirm your vows, and certainly perform your vows!'
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her: establish then your vows, and perform your vows.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her: establish then your vows, and perform your vows.
