Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 44:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3754
hoti
ὅτι
seeing that
Conjunction
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2370
thymiōmen
θυμιῶμεν
burned incense
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
938
basilissē
βασιλίσσῃ
queen
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
of heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4689
espeisamen
ἐσπείσαμεν
offered
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4700.2
spondas
σπονδάς,
libations,
Noun, Accusative Plural Feminine
3361
mē
μὴ
did we
Adverb
427
aneu
ἄνευ
without
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
our husbands
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4160
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
make
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5490.1
chauōnas
χαυῶνας
cakes,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4689
espeisamen
ἐσπείσαμεν
offer
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
4700.2
spondas
σπονδάς,
libations
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autē
αὐτῇ
to her?
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
וכי אנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֙ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
וכי אנחנו מקטרים למלכת השׁמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשׁינו עשׂינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכים
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֙ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὅτι ἡμεῖς θυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐσπείσαμεν αὐτῇ σπονδάς, μὴ ἄνευ τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χαυῶνας καὶ ἐσπείσαμεν σπονδὰς αὐτῇ. —
Berean Study Bible
"Moreover," said the women, "when we burned incense to the Queen of Heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands''{knowledge} that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
"Moreover," said the women, "when we burned incense to the Queen of Heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands''{knowledge} that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
English Standard Version
And the women said When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her was it without our husbands approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her
And the women said When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her was it without our husbands approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her
Holman Christian Standard Version
And the women said, "When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it apart from our husbands' knowledge that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
And the women said, "When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it apart from our husbands' knowledge that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
King James Version
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
Lexham English Bible
And indeed, when we were making smoke offerings to the queen of heaven and ⌊pouring out⌋was it not ⌊with the consent of⌋that we made for her sacrificial cakes ⌊marked with her image⌋
And indeed, when we were making smoke offerings to the queen of heaven and ⌊pouring out⌋was it not ⌊with the consent of⌋that we made for her sacrificial cakes ⌊marked with her image⌋
New American Standard Version
"And," {said the women,} "when we were burning sacrifices to the queen of heaven and were pouring out drink offerings to her, was it without our husbands that we made for her {sacrificial} cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
"And," {said the women,} "when we were burning sacrifices to the queen of heaven and were pouring out drink offerings to her, was it without our husbands that we made for her {sacrificial} cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
World English Bible
When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?
When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?
