Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hear,
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
3520
O islands!
nēsoi
νῆσοι,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
4337
take heed,
prosechete
προσέχετε,
V.PAD2P
1484
O nations!
ethnē
ἔθνη·
N.NPN
1223
Through
dia
διὰ
P
5550
time
chronou
χρόνου
N.GSM
4183
a long
pollou
πολλοῦ
A.GSM
2476
it shall be established,
stēsetai
στήσεται,
V.FMI3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1537
From out of
ek
ἐκ
P
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mother
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he made
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
5613
as
hōs
ὡς
D
3162
sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
3691
a sharp,
oxeian
ὀξεῖαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4629.2
protection
skepēn
σκέπην
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hand
2928
he hid
ekrypsen
ἔκρυψέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με,
RP.AS
5087
He made
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
956
arrow
belos
βέλος
N.ASN
1588
a chosen;
eklekton
ἐκλεκτὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5329.1-1473
his quiver
2928
he hid
ekrypsen
ἔκρυψέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
1510.2.2-1473
You are,
ei
εἶ
V.PAI2S
*
O Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1740
I shall be glorified.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2761
Uselessly
kenōs
κενῶς
D
2872
I tired
ekopiasa
ἐκοπίασα
V.AAI1S
1519
in
eis
εἰς
P
3152
vain,
mataion
μάταιον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3762
nothing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχύν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my strength.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
krisis
κρίσις
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my judgment
3844
is from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4192
ponos
πόνος
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my toil
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my God.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4111
shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2836
the belly,
koilias
κοιλίας
N.GSF
1401
servant
doulon
δοῦλον
N.ASM
1438
to be his own,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4863
to gather
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jacob
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν—
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Israel
4863
I shall have gathered,
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1392
I shall be glorified
doxasthēsomai
δοξασθήσομαι
V.FPI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2479
ischys
ἰσχύς—
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
3173
a great thing
mega
μέγα
A.NSN
1473
for you
soi
σοί
RP.DS
1510.2.3
It is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2564
to be called
klēthēnai
κληθῆναί
V.APN
3816
paida
παῖδά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2476
to establish
stēsai
στῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1290
dispersion
diasporan
διασπορὰν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
of Israel
1994
to return.
epistrepsai
ἐπιστρέψαι·
V.AAN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I have given
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1085
of a race,
genous
γένους
N.GSN
1519
for
eis
εἰς
P
5457
a light
phōs
φῶς
N.ASN
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1510.1-1473
for you to be
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
2193
unto
heōs
ἕως
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενός
V.AMPNSM
1473
you,
se
σε
RP.AS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
37
Sanctify
hagiasate
ἁγιάσατε
V.AAD2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5336.3
one treating as worthless
phaulizonta
φαυλίζοντα
V.PAPASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
948
one being abhorred
bdelyssomenon
βδελυσσόμενον
V.PPPASM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1401
servant
doulōn
δούλων
N.GPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers.
archontōn
ἀρχόντων·
N.GPM
935
Kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
450
shall rise up
anastēsontai
ἀναστήσονται,
V.FMI3P
758
rulers,
archontōn
ἀρχόντων·
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they shall do obeisance to
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1184
In the accepted
dektō
δεκτῷ
A.DSM
1873
I heeded
epēkousa
ἐπήκουσά
V.AAI1S
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4991
of deliverance
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
997
I helped
eboēthēsa
ἐβοήθησά
V.AAI1S
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4111
I shaped
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2525
to establish
katastēsai
καταστῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
2817
inheritances
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
2048
desolate.
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
3004
Saying
legonta
λέγοντα
V.PAPASM
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1722
in
en
ἐν
P
1199
bonds,
desmois
δεσμοῖς
N.DPM
1831
Come forth!
exelthate
ἐξέλθατε,
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSM
343
to be uncovered.
anakalyphthēnai
ἀνακαλυφθῆναι.
V.APN
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1006
they shall be grazing,
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται,
V.FPI3P
2532
even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5147
roads
tribois
τρίβοις
N.DPF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3542
nomē
νομὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their pasture.
3756
They shall not
ou
οὐ
D
3983
hunger
peinasousin
πεινάσουσιν
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1372
thirst,
dipsēsousin
διψήσουσιν,
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3960
shall strike
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2742
a burning wind,
kausōn
καύσων
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2246
sun.
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3739
the one who
1653
shows mercy on
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3870
shall comfort
parakalesei
παρακαλέσει
V.FAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
by
dia
διὰ
P
4077
springs
pēgōn
πηγῶν
N.GPF
5204
of waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
71
he shall lead
axei
ἄξει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will establish
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
3598
a way,
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
5147
road
tribon
τρίβον
A.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1005.1
a pasture
boskēma
βόσκημα
N.ASN
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4207
from a distance
porrōthen
πόρρωθεν
D
2240
shall come;
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2281
west,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
243
alloi
ἄλλοι
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
and others
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of the Persians.
2165
Be glad,
euphrainesthe
εὐφραίνεσθε,
V.PMD2P
3772
O heavens,
ouranoi
οὐρανοί,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
21
exult,
agalliasthō
ἀγαλλιάσθω
V.PMD3S
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth!
gē
γῆ,
N.NSF
4486
Break asunder,
rhēxatōsan
ῥηξάτωσαν
V.AAD3P
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.NPN
2167
with gladness!
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1653
showed mercy on
ēleēsen
ἠλέησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5011
humble
tapeinous
ταπεινοὺς
A.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his people
3870
he comforted.
parekalesen
παρεκάλεσεν.
V.AAI3S
1459
abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and,
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
Lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1950
forgot
epelatheto
ἐπελάθετό
V.AMI3S
1473
My.
mou
μου.
RP.GS
3361
Shall
mē
μὴ
D
1950
forget
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
1135
a woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3816
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her child,
2228
or
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
not
mē
μὴ
D
1653
show mercy on
eleēsai
ἐλεῆσαι
V.AAN
3588
on the
tou
τοῦ
RA.GSN
1549
progeny
ekgona
ἔκγονα
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her belly?
1499.1
But even if
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1950
might forget
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
1135
a woman,
gynē
γυνὴ
N.NSF
235
all᾿
ἀλλ᾿
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1950
forget
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
2220.2
I portrayed
ezōgraphēsa
ἐζωγράφησά
V.AAI1S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5038
walls;
teichē
τείχη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1510.2.2
you are
ei
εἶ
V.PAI2S
1275
always.
2532
And
kai
καὶ
C
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.B
3618
you shall be built
oikodomēthēsē
οἰκοδομηθήσῃ
V.FPI2S
5259
by
hyph᾿
ὑφ᾿
P
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
2507
you were demolished;
kathērethēs
καθῃρέθης,
V.API2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2049
erēmōsantes
ἐρημώσαντές
V.AAPNPM
1473
se
σε
RP.AS
making you desolate
1831
shall go forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται.
V.FMI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
142
Lift up
aron
ἆρον
V.AAD2S
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
perceive
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3956
all!
pantas
πάντας,
A.APM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4863
they were brought together,
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they come
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ·
RP.AS
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
As I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3956
pantas
πάντας,
A.APM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
them all
5613
as
hōs
ὡς
D
2889
an ornament
kosmon
κόσμον
N.ASM
1746
You shall clothe yourself with,
endysē
ἐνδύσῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4060
perithēsē
περιθήσῃ
V.FMI2S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
you shall put them on
5613
as
hōs
ὡς
D
2889
an ornament
kosmon
κόσμον
N.ASM
3565
of a bride.
nymphēs
νύμφης.
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2048
erēma
ἔρημά
A.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your desolate places,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the places
ta
τὰ
RA.NPN
1311
utterly destroyed,
diephtharmena
διεφθαρμένα
V.XMPNPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the places
ta
τὰ
RA.NPN
4098
having fallen down,
peptōkota
πεπτωκότα
V.XAPNPN
3754
that
hoti
ὅτι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
4729
they shall be confining
stenochōrēsei
στενοχωρήσει
V.FAI3S
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2730
ones dwelling,
katoikountōn
κατοικούντων,
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3118.2
will be far
makrynthēsontai
μακρυνθήσονται
V.FPI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
2666
katapinontes
καταπίνοντές
V.PAPNPM
1473
se
σε.
RP.AS
swallowing you down.
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1063
For
gar
γὰρ
X
1519
in
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears
3588
ta
τὰ
RA.APN
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
622
you have lost,
apolōlekas
ἀπολώλεκας
V.XAI2S
4728
is too narrow
stenos
στενός
A.NSM
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
5117
place,
topos
τόπος,
N.NSM
4160
make
poiēson
ποίησόν
V.AAD2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
5117
a place
topos
τόπος,
N.NSM
2443
that
hina
ἵνα
C
2730
I shall dwell!
katoikēsō
κατοικήσω.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your heart,
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1080
engendered
egennēsen
ἐγέννησέν
V.AAI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3778
these?
toutous
τούτους
RD.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
For I am
815
childless
ateknos
ἄτεκνος
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5503
a widow,
chēra
χήρα,
N.NSF
3941
a sojourner
2532
and
kai
καὶ
C
1576
excluded.
3778
toutous
τούτους
RD.APM
1161
de
δὲ
X
But these,
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1625
nourished
exethrepsen
ἐξέθρεψέν
V.AAI3S
1473
for me?
moi
μοι
RP.DS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
For I
2641
was left
kateleiphthēn
κατελείφθην
V.API1S
3441
alone.
monē
μόνη,
A.NSF
3778
toutous
τούτους
RD.APM
1161
de
δὲ
X
But these
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4226
from where
pou
ποῦ
D
1510.7.6
were these?
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord,
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
142
I lift
airō
αἴρω
V.PAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3520
islands
nēsous
νήσους
N.APF
142
I shall lift
airō
αἴρω
V.PAI1S
4953
syssēmon
σύσσημόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my agreed upon sign.
2532
And
kai
καὶ
C
71
they shall lead
axousin
ἄξουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
1722
in
en
ἐν
P
2859
their bosom;
kolpō
κόλπῳ,
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
and
de
δὲ
X
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
their shoulders
ōmōn
ὤμων
N.GPM
142
they shall lift.
airō
αἴρω
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
5087.2-1473
your wet-nurses;
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
and
de
δὲ
X
756
archousai
ἄρχουσαι
V.PAPNPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their ruling women
5162
trophoi
τροφοί
N.NPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your nurses.
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
4352
They shall do obeisance
proskynēsousin
προσκυνήσουσίν
V.FAI3P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your feet
3011.2
they shall lick.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
153
be ashamed
aischynthēsē
αἰσχυνθήσῃ.
V.FPI2S
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
5278
waiting
1473
for me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3361
Will
mē
μὴ
D
2983
lēmpsetai
λήμψεταί
V.FMI3S
5100
tis
τις
RI.NSM
anyone take
3844
from
para
παρὰ
P
1095.2
a giant
gigantos
γίγαντος
N.GSM
4661
spoils?
skyla
σκῦλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
162
should be captured
aichmalōteusē
αἰχμαλωτεύσῃ
V.AAS3S
5100
anyone
tis
τις
RI.NSM
95
unjustly,
adikōs
ἀδίκως,
D
4982
shall he be delivered?
sōthēsetai
σωθήσεται
V.FPI3S
3754
For
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1437
If
ean
ἐάν
C
5100
any
tis
τις
RI.NSM
162
should capture
aichmalōteusē
αἰχμαλωτεύσῃ
V.AAS3S
1095.2
a giant,
giganta
γίγαντα,
N.ASM
2983
he shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
4661
the spoils.
skyla
σκῦλα·
N.APN
2983
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1161
de
δὲ
X
And the one taking
3844
from
para
παρὰ
P
2480
the one being strong,
ischyontos
ἰσχύοντος
V.PAPGSM
4982
shall be delivered.
sōthēsetai
σωθήσεται·
V.FPI3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your case
2919
will plead,
krinō
κρινῶ,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your sons
4506
will rescue.
rhysomai
ῥύσομαι·
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2346
afflicting
thlipsantes
θλίψαντές
V.AAPNPM
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their own flesh;
2532
and
kai
καὶ
C
4095
they shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3501
new
neon
νέον
A.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
129
haima
αἷμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their own blood,
2532
and
kai
καὶ
C
3184
shall be intoxicated.
methysthēsontai
μεθυσθήσονται,
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
143
shall perceive
aisthanthēsetai
αἰσθανθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
4506
rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενός
V.AMPNSM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
482
assisting
antilambanomenos
ἀντιλαμβανόμενος
V.PMPNSM
2479
the strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
*
of Jacob.
