Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4169
Of what kind
poion
ποῖον
A.NSN
3778
is this
975
scroll
biblion
βιβλίον
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
647
certificate of divorce
apostasiou
ἀποστασίου
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
of your mother,
3739
by which
hō
ᾧ
RR.DSN
1821
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
1473
autēn
αὐτήν
RD.ASF
I sent her away?
2228
or
ē
ἢ
C
5100
to which
tini
τίνι
RI.DSM
5297.4
debtor
hypochreō
ὑπόχρεῳ
A.DSM
3588
of the ones
to
τὸ
RA.NSN
4238
exacting
1473
me
4097
have I sold
pepraka
πέπρακα
V.XAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1473
to him?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
to
τὸ
RA.NSN
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
for your sins
4097
you were sold;
pepraka
πέπρακα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
for your lawless deeds
1821
I sent away
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your mother.
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
2064
I came,
ēlthon
ἦλθον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
444
man?
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5219
hearkening.
hypakouōn
ὑπακούων
V.PAPNSM
3378
Is not
2480
strong
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4506
to rescue?
rhysasthai
ῥύσασθαι
V.AMN
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
3756
am I not
ouk
οὐκ
D
2480
able
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1807
to rescue?
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1648.1-1473
by my rebuke
1830.2
I shall make quite desolate
exerēmōsō
ἐξερημώσω
V.FAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I shall make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
2048
desolate places;
erēmous
ἐρήμους,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3583
shall be dried up
xēranthēsontai
ξηρανθήσονται
V.FPI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2486
ichthyes
ἰχθύες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fishes
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5204
water;
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
599
they shall die
apothanountai
ἀποθανοῦνται
V.FMI3P
1722
for
en
ἐν
P
1373
thirst.
dipsei
δίψει.
N.DSN
1746
I shall clothe
endysō
ἐνδύσω
V.FAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
4655
with darkness,
skotos
σκότος
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4526
sackcloth
sakkon
σάκκον
N.ASM
5087
I shall make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4018
peribolaion
περιβόλαιον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
its wrap-around garment.
2962
The Lord,
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1100
a tongue
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
3809
of instruction
paideias
παιδείας
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
1163
it is necessary
dei
δεῖ
V.PAI3S
2036
to speak
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
3056
a word.
logon
λόγον,
N.ASM
5087
He stood
ethēken
ἔθηκέν
V.AAI3S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4404
morning
prōi
πρωί,
D
4404
by morning.
prōi
πρωί,
D
4369
He added
prosethēken
προσέθηκέν
V.AAI3S
1473
moi
μοι
RP.DS
5621
ōtion
ὠτίον
N.ASN
an ear for me
191
to hear.
akouein
ἀκούειν·
V.PAN
2532
And
3588
the
3809
instruction
2962
of the lord
455
opens
1473
my
3588
3775
ears,
1473
1161
and I
3756
do not
544
resist persuasion,
3761
nor
483
do I dispute.
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3577
nōton
νῶτόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
My back
1325
I have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
3148
whips,
mastigas
μάστιγας,
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
and
de
δὲ
X
4600
siagonas
σιαγόνας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my jaws
1519
for
eis
εἰς
P
4475
slaps,
rhapismata
ῥαπίσματα,
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
and
de
δὲ
X
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
654
turn
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
152
the shame
aischynēs
αἰσχύνης
N.GSF
1715.2
of ones spitting.
emptysmatōn
ἐμπτυσμάτων·
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the Lord,
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
a helper to me
1096
was.
egenēthē
ἐγενήθη,
V.API3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
I was not
ouk
οὐκ
D
1788
ashamed,
enetrapēn
ἐνετράπην,
V.API1S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
5087
I set
ethēka
ἔθηκα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
5613
as
hōs
ὡς
C
4731
a solid
sterean
στερεὰν
A.ASF
4073
rock;
petran
πέτραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1097
I knew
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
153
should I be ashamed.
aischynthō
αἰσχυνθῶ.
V.APS1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1448
approaches
engizei
ἐγγίζει
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1344
justifying
dikaiōsas
δικαιώσας
V.AAPNSM
1473
me.
me
με·
RP.AS
5100
Who is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2919
one judging
krinomenos
κρινόμενός
V.PMPNSM
1473
me?
moi
μοι
RP.DS
436
Let him oppose
antistētō
ἀντιστήτω
V.AAD3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
260
at the same time!
hama
ἅμα·
D
2532
Yes,
kai
καὶ
C
5100
who is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2919
judging
krinomenos
κρινόμενός
V.PMPNSM
1473
me?
moi
μοι
RP.DS
1448
Let him approach
engizei
ἐγγίζει
V.PAI3S
1473
to me!
moi
μοι
RP.DS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
997
shall help
boēthei
βοηθεῖ
V.PAI3S
1473
me.
moi
μοι·
RP.DS
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2559
shall inflict evil
kakōsei
κακώσει
V.FAI3S
1473
on me?
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
5613
as
hōs
ὡς
D
2440
a cloak
himation
ἱμάτιον
N.ASN
3822
shall become old,
palaiōthēsesthe
παλαιωθήσεσθε,
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4597
a moth
sēs
σὴς
N.NSM
2719
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1473
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
you shall be devoured.
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
5399
fearing
phoboumenos
φοβούμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
5219
let him obey
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paidos
παιδὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his servant!
3588
Let the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4198
going
poreuomenoi
πορευόμενοι
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness,
skotei
σκότει
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5457
phōs
φῶς,
N.NSN
light for them,
3982
yield
pepoithate
πεποίθατε
V.XAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
496.6
support yourselves
antistērisasthe
ἀντιστηρίσασθε
V.AMD2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God!
theō
θεῷ.
N.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
pantes
πάντες
A.NPM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
you all
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2545
kindle,
kaiete
καίετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2729
you strengthen
katischyete
κατισχύετε
V.PAI2P
5395
the flame;
phloga
φλόγα·
N.ASF
4198
you go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
5457
light
phōti
φωτὶ
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4442
pyr
πῦρ
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fire,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5395
flame
phloga
φλόγα·
N.ASF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1572
you kindled.
exekausate
ἐξεκαύσατε·
V.AAI2P
1223
On account of
di᾿
δι᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1473
to you;
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3077
distress
lypē
λύπῃ
N.DSF
2837
you shall remain the night.
koimēthēsesthe
κοιμηθήσεσθε.
V.FPI2P
