Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 50:6
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3577
nōton
νῶτόν
My back
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
dedōka
δέδωκα
I have given
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3148
mastigas
μάστιγας,
whips,
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
4600
siagonas
σιαγόνας
my jaws
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4475
rhapismata
ῥαπίσματα,
slaps,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
654
apestrepsa
ἀπέστρεψα
turn
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
152
aischynēs
αἰσχύνης
the shame
Noun, Genitive Singular Feminine
1715.2
emptysmatōn
ἐμπτυσμάτων·
of ones spitting.
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃
Masoretic Text (1524)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק
Westminster Leningrad Codex
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃
Greek Septuagint
τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων·
Berean Study Bible
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
English Standard Version
I gave my back to those who strike and my cheeks to those who pull out the beard I hid not my face from disgrace and spitting
I gave my back to those who strike and my cheeks to those who pull out the beard I hid not my face from disgrace and spitting
Holman Christian Standard Version
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting
King James Version
I gave my back to the smiters (8688), and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
I gave my back to the smiters (8688), and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham English Bible
I gave my back to those who struck me⌊beard⌋
I gave my back to those who struck me⌊beard⌋
New American Standard Version
I gave My back to those who strike {Me,} And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.
I gave My back to those who strike {Me,} And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
