Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 50:9
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
997
boēthei
βοηθεῖ
shall help
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
2559
kakōsei
κακώσει
shall inflict evil
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
on me?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
2440
himation
ἱμάτιον
a cloak
Noun, Accusative Singular Neuter
3822
palaiōthēsesthe
παλαιωθήσεσθε,
shall become old,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4597
sēs
σὴς
a moth
Noun, Nominative Singular Masculine
2719
kataphagetai
καταφάγεται
you shall be devoured.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymas
ὑμᾶς.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
הן אדני יהוה יעזר לי מי הוא ירשיעני הן כלם כבגד יבלו עש יאכלם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
הן אדני יהוה יעזר לי מי הוא ירשׁיעני הן כלם כבגד יבלו עשׁ יאכלם
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ κύριος βοηθεῖ μοι· τίς κακώσει με ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς.
Berean Study Bible
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
English Standard Version
Behold the Lord God helps me who will declare me guilty Behold all of them will wear out like a garment the moth will eat them up
Behold the Lord God helps me who will declare me guilty Behold all of them will wear out like a garment the moth will eat them up
Holman Christian Standard Version
In truth, the Lord God will help Me; who will condemn Me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.
In truth, the Lord God will help Me; who will condemn Me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.
King James Version
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up (8799).
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up (8799).
Lexham English Bible
Look! The Lord Yahweh helps me. Who is the one who will declare me guilty? Look! All of them will be worn out like a garment; the moth will eat them.
Look! The Lord Yahweh helps me. Who is the one who will declare me guilty? Look! All of them will be worn out like a garment; the moth will eat them.
New American Standard Version
Behold, the Lord God helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them.
Behold, the Lord God helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them.
World English Bible
Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
