Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 50:10
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
ho
ὁ
is the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5399
phoboumenos
φοβούμενος
fearing
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrion
κύριον
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
5219
let him obey
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3816
paidos
παιδὸς
of his servant!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Let the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
going
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4655
skotei
σκότει
darkness,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autois
αὐτοῖς
light for them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
5457
phōs
φῶς,
Noun, Nominative Singular Neuter
3982
pepoithate
πεποίθατε
yield
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριον
of the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
496.6
antistērisasthe
ἀντιστηρίσασθε
support yourselves
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ.
God!
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
מי בכם ירא יהוה שמע בקול עבדו אשר־הלך חשכים ואין נגה לו יבטח בשם יהוה וישען באלהיו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹ֣ול עַבְדֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֨גַהּ֙ לֹ֔ו יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּאלֹהָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
מי בכם ירא יהוה שׁמע בקול עבדו אשׁר הלך חשׁכים ואין נגה לו יבטח בשׁם יהוה וישׁען באלהיו
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹ֣ול עַבְדֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֨גַהּ֙ לֹ֔ו יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּאלֹהָֽיו׃
Greek Septuagint
τίς ἐν ὑμῖν ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ἀκουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ· οἱ πορευόμενοι ἐν σκότει οὐκ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου καὶ ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ τῷ θεῷ.
Berean Study Bible
Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light ? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light ? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
English Standard Version
Who among you fears the Lord and obeys the voice of his servant Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the Lord and rely on his God
Who among you fears the Lord and obeys the voice of his servant Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the Lord and rely on his God
Holman Christian Standard Version
Who among you fears the Lord, listening to the voice of His Servant Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of Yahweh; let him lean on his God.
Who among you fears the Lord, listening to the voice of His Servant Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of Yahweh; let him lean on his God.
King James Version
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Lexham English Bible
Who among you is in fear of Yahweh, obeys the voice of his servant? Who walks in darkness and has no light, trusts in the name of Yahweh and depends on his God?
Who among you is in fear of Yahweh, obeys the voice of his servant? Who walks in darkness and has no light, trusts in the name of Yahweh and depends on his God?
New American Standard Version
Who is among you that fears the Lord, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the Lord and rely on his God.
Who is among you that fears the Lord, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the Lord and rely on his God.
World English Bible
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
