Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 50:4
2962
kyrios
κύριος
The Lord,
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1325
didōsin
δίδωσίν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1100
glōssan
γλῶσσαν
a tongue
Noun, Accusative Singular Feminine
3809
paideias
παιδείας
of instruction
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1097
gnōnai
γνῶναι
to know
Verb, Aorist Active Infinate
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
1163
dei
δεῖ
it is necessary
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2036
eipein
εἰπεῖν
to speak
Verb, Aorist Active Infinate
3056
logon
λόγον,
a word.
Noun, Accusative Singular Masculine
5087
ethēken
ἔθηκέν
He stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4404
prōi
πρωί,
morning
Adverb
4404
prōi
πρωί,
by morning.
Adverb
4369
prosethēken
προσέθηκέν
He added
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
an ear for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5621
ōtion
ὠτίον
Noun, Accusative Singular Neuter
191
akouein
ἀκούειν·
to hear.
Verb, Present Active Infinate
Aleppo Codex
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אדני יהוה נתן לי לשׁון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשׁמע כלמודים
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
Greek Septuagint
κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον, ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν· καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω.
Berean Study Bible
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, vvv to sustain - the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, vvv to sustain - the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
English Standard Version
The Lord God has given me the tongue of those who are taught that I may know how to sustain with a word him who is weary Morning by morning he awakens he awakens my ear to hear as those who are taught
The Lord God has given me the tongue of those who are taught that I may know how to sustain with a word him who is weary Morning by morning he awakens he awakens my ear to hear as those who are taught
Holman Christian Standard Version
The Lord God has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed.
The Lord God has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed.
King James Version
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Lexham English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of a pupil, to know how to help the weary with a word. He awakens ⌊morning by morning⌋do the pupils.
The Lord Yahweh has given me the tongue of a pupil, to know how to help the weary with a word. He awakens ⌊morning by morning⌋do the pupils.
New American Standard Version
The Lord God has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens {Me} morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
The Lord God has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens {Me} morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
World English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
