Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hearken to
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1342
just thing,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
1689
Look
emblepsate
ἐμβλέψατε
V.AAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4731
solid
sterean
στερεὰν
A.ASF
4073
rock!
petran
πέτραν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2998
you quarried,
elatomēsate
ἐλατομήσατε,
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
999
pit
bothynon
βόθυνον
N.ASM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2978.1
well
lakkou
λάκκου,
N.GSM
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3736
you dug.
ōryxate
ὠρύξατε.
V.AAI2P
1689
Look
emblepsate
ἐμβλέψατε
V.AAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Abraham
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your father!
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Sarah
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
5605
travailing
ōdinousan
ὠδίνουσαν
V.AAPASF
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
and
kai
καὶ
C
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsa
εὐλόγησα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
25
loved
ēgapēsa
ἠγάπησα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4129
multiplied
eplēthyna
ἐπλήθυνα
V.AAI1S
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3568
now
nyn
νῦν
D
3870
I will comfort,
parakalesō
παρακαλέσω,
V.FAI1S
*
O Zion.
2532
And
kai
καὶ
C
3870
I comforted
parakalesō
παρακαλέσω,
V.FAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2048
erēma
ἔρημα
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her desolate places;
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2048
erēma
ἔρημα
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her desolate places
5613
as
hōs
ὡς
D
3857
a park;
paradeison
παράδεισον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4314
1424
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her western places
5613
as
hōs
ὡς
D
3857
a park
paradeison
παράδεισον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2167
gladness
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
a leap for joy
agalliama
ἀγαλλίαμα
N.ASN
2147
They shall find
heurēsousin
εὑρήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her --
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
1843.1
acknowledgment
exomologēsin
ἐξομολόγησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5456
a voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
133
of praise.
aineseōs
αἰνέσεως—
N.GSF
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me!
mou
μου
RP.GS
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me
mou
μου
RP.GS
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my people!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς,
N.NPM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
1801
give ear!
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε·
V.AMD2P
3754
For
hoti
ὅτι
C
3551
a law
nomos
νόμος
N.NSM
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1831
shall go forth,
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2920
krisis
κρίσις
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my judgment
1519
for
eis
εἰς
P
5457
a light
phōs
φῶς
N.ASN
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
1448
approaches
5036
quickly
3588
1343
1473
My righteousness,
2532
and
1831
shall go forth
5613
as
5457
light
3588
4992
1473
my deliverance,
2532
and
1519
on
3588
1023
1473
my arm
1679
they shall hope.
1473
for me
3520
Islands
5278
shall wait,
2532
and
1519
on
3588
1023
1473
my arm
1679
they shall hope.
142
Lift up
arate
ἄρατε
V.AAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1689
look
emblepsate
ἐμβλέψατε
V.AAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2736
below!
katō
κάτω,
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
5613
is as
hōs
ὡς
D
2586
smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
4732
having been solidified.
estereōthē
ἐστερεώθη,
V.API3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
And the
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
D
2440
a cloak
himation
ἱμάτιον
N.ASN
3822
shall be old,
palaiōthēsetai
παλαιωθήσεται,
V.FPI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the ones
2730
inhabiting
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.APN
599
shall die.
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
But the
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριόν
N.NSN
1473
of mine
mou
μου
RP.GS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1510.8.3
shall be,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
of mine
mou
μου
RP.GS
3766.2
in no way
1587
shall fail.
eklipē
ἐκλίπῃ—
V.AAS3S
191
Hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.AAPNPM
2920
equity!
krisin
κρίσιν,
N.ASF
2992
a people
laos
λαός
N.NSM
3739
of whom
hou
οὗ
RR.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
nomos
νόμος
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my law
1722
is in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart.
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobeisthe
φοβεῖσθε
V.PMI2P
3680
the scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5336.5-1473
their disparagement
3361
not
mē
μὴ
D
2274
let vanquish you!
hēttasthe
ἡττᾶσθε.
V.PMD2P
5613
hōs
ὡς
D
1063
gar
γὰρ
X
For as
2440
a garment
himation
ἱμάτιον
N.NSN
977
will be eaten
brōthēsetai
βρωθήσεται
V.FPI3S
5259
upon
hypo
ὑπὸ
P
5550
time,
chronou
χρόνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2053
wool
eria
ἔρια
N.NPN
977
shall be eaten
brōthēsetai
βρωθήσεται
V.FPI3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
4597
a moth;
sētos
σητός·
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
but the
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
of mine
mou
μου
RP.GS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
and the
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριόν
N.NSN
1473
of mine
mou
μου
RP.GS
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generations
geneas
γενεὰς
N.APF
1074
of generations.
geneas
γενεὰς
N.APF
1825
Awaken!
exegeirou
ἐξεγείρου
V.PMD2S
1825
Awaken!
exegeirou
ἐξεγείρου
V.PMD2S
*
O Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1746
put on
endysai
ἔνδυσαι
V.AMD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1023
brachionos
βραχίονός
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your arm!
1825
Awaken
exegeirou
ἐξεγείρου
V.PMD2S
5613
as
hōs
ὡς
D
1722
in
en
ἐν
P
746
the beginning
archē
ἀρχῇ
N.DSF
2250
of days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
5613
as
hōs
ὡς
D
1074
a generation
genea
γενεὰ
N.NSF
165
of an eon!
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
3756
not
ou
οὐ
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
Are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
her
tēn
τὴν
RA.ASF
2998
being quarried
4114
in width,
1284
being torn up
1404
by the dragon?
3756
not
1473
you
1510.2.2
Are
3588
her
hē
ἡ
RA.NSF
2049
making desolate
erēmousa
ἐρημοῦσα
V.AAPNSF
2281
the sea,
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
12
of the deep
abyssou
ἀβύσσου
N.GSF
4128
the abundance,
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
5087
putting
theisa
θεῖσα
V.AAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
899
depths
bathē
βάθη
N.APN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
3598
for a way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1225.1
of a ford
diabaseōs
διαβάσεως
N.GSF
4506
to the ones being rescued,
rhyomenois
ῥυομένοις
V.PMPDPM
2532
and
kai
καὶ
C
3084
the ones being ransomed?
lelytrōmenois
λελυτρωμένοις
V.XMPDPM
5259
hypo
ὑπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
For by
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
654
they shall be returned,
apostraphēsontai
ἀποστραφήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Zion
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2167
gladness,
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
leap for joy
agalliamatos
ἀγαλλιάματος
N.GSN
166
an everlasting.
aiōniou
αἰωνίου·
A.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2776
head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
133
praise
ainesis
αἴνεσις,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
2638
shall overtake
katalēmpsetai
καταλήμψεται
V.FMI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
590.2
ran away
apedra
ἀπέδρα
V.AAI3S
3601
Grief
odynē
ὀδύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3077
distress
lypē
λύπη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4726
moaning.
stenagmos
στεναγμός.
N.NSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
he,
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3870
comforting
parakalōn
παρακαλῶν
V.PAPNSM
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
1097
Know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
5100
who
1510.6
is being!
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2443
that
5399
you should be fearful
ephobēthēs
ἐφοβήθης
V.API2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2349
mortal,
thnētou
θνητοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
5207
a son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
444
of man --
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5528
grass
chortos
χόρτος
N.ASM
3583
were dried up.
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
1950
you forgot
epelathou
ἐπελάθου
V.AMI2S
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
4160
making
poiēsanta
ποιήσαντά
V.AAPASM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
4160
making
poiēsanta
ποιήσαντά
V.AAPASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2311
laying the foundation
themeliōsanta
θεμελιώσαντα
V.AAPASM
3588
for the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5399
fear
ephobou
ἐφόβου
V.IMI2S
104
continually
aei
ἀεὶ
D
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
in front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2346
one afflicting
thlibontos
θλίβοντός
V.PAPGSM
1473
you!
se
σε,
RP.AS
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1011
he planned
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
V.AMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
142
arai
ἆραί
V.AAN
1473
se
σε,
RP.AS
to carry you away.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
4226
where is
pou
ποῦ
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
3588
of the one
ton
τὸν
RA.ASM
2346
afflicting
thlibontos
θλίβοντός
V.PAPGSM
1473
you?
se
σε,
RP.AS
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4982
sōzesthai
σῴζεσθαί
V.PMN
1473
se
σε
RP.AS
your being delivered,
3756
he shall not
ou
οὐ
D
2476
stop
stēsetai
στήσεται
V.FMI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5549
pass time.
chroniei
χρονιεῖ·
V.FAI3S
2532
And
3756
ou
οὐ
D
2289
he shall not kill
1519
for
1312
hurt,
2532
and
3766.2
in no way
5302
shall he lack
3588
tō
τῷ
RA.DSN
740
1473
his bread.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5015
disturbing
tarassōn
ταράσσων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2278
resounding
ēchōn
ἠχῶν
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2949
kymata
κύματα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
its waves.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
is my name.
5087
I will put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4639
shadow
skian
σκιὰν
N.ASF
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hand
4628.1
I will shelter
skepasō
σκεπάσω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2476
I established
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2311
founded
ethemeliōsa
ἐθεμελίωσα
V.AAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
gēn
γῆν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
he shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
*
to Zion,
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1510.2.2-1473
You are.
ei
εἶ
V.PAI2S
1825
Awaken!
exegeirou
ἐξεγείρου
V.PMD2S
1825
Awaken!
exegeirou
ἐξεγείρου
V.PMD2S
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
*
O Jerusalem!
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
4095
drinking
piousa
πιοῦσα
V.AAPNSF
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4221
cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
of his rage.
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4221
cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4431
blow,
ptōseōs
πτώσεως,
N.GSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2866.1
drinking cup
kondy
κόνδυ
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2372
of rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1600.4
you drank
exepies
ἐξέπιες
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1573.2
emptied out.
exekenōsas
ἐξεκένωσας.
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3870
comforting
parakalōn
παρακαλῶν
V.PAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5043
your children
teknōn
τέκνων
N.GPN
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPN
5088
you gave birth.
etekes
ἔτεκες,
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
482
taking hold of
antilambanomenos
ἀντιλαμβανόμενος
V.PMPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your sons
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPN
5312
you raised.
hypsōsas
ὕψωσας.
V.AAI2S
1352
Therefore
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.NPN
480
are adverse
antikeimena
ἀντικείμενά
V.PMPNPN
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
4818
will grieve with
syllypēthēsetai
συλλυπηθήσεται
V.FPI3S
1473
you?
soi
σοι·
RP.DS
4430
A calamitous downfall,
ptōma
πτῶμα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4938
defeat,
syntrimma
σύντριμμα,
N.NSN
3042
hunger,
limos
λιμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3162
sword;
machaira
μάχαιρα·
N.NSF
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3870
will comfort
parakalesei
παρακαλέσει
V.FAI3S
1473
you?
se
σε
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your sons,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
639
being perplexed,
aporoumenoi
ἀπορούμενοι,
V.PMPNPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2518
sleeping
katheudontes
καθεύδοντες
V.PAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the top
akrou
ἄκρου
A.GSM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
1841
the streets,
exodou
ἐξόδου
N.GSF
5613
as
hōs
ὡς
D
4588.1
beet
seutlion
σευτλίον
N.ASN
2254.1
a half-boiled;
hēmiephthon
ἡμίεφθον,
A.ASN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4134
full
plēreis
πλήρεις
A.NPM
2372
of the rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1590
fainting
eklelymenoi
ἐκλελυμένοι
V.XMPNPM
575
from
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
191
hear!
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
5013
O one being humbled,
tetapeinōmenē
τεταπεινωμένη
V.XMPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3184
O one being intoxicated
methyousa
μεθύουσα
V.PAPNSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3631
wine.
oinou
οἴνου·
N.GSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2919
one judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2983
I took
eilēpha
εἴληφα
V.XAI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4221
cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4431
blow,
ptōseōs
πτώσεως,
N.GSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2866.1
drinking cup
kondy
κόνδυ
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymou
θυμοῦ,
N.GSM
1473
of my rage;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsē
προσθήσῃ
V.FMI2S
4095
to drink
piein
πιεῖν
V.AAN
1473
it
auto
αὐτό·
RD.ASN
2089
any longer.
eti
ἔτι
D
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I give
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5495
hand
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
of the ones
tas
τὰς
RA.APF
91
wronging
adikēsantōn
ἀδικησάντων
V.AAPGPM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tas
τὰς
RA.APF
5013
humbling
tapeinōsantōn
ταπεινωσάντων
V.AAPGPM
1473
you;
se
σε
RP.AS
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul,
2955
Bow!
kypson
κύψον,
V.AAD2S
2443
that
hina
ἵνα
C
3928
we should go by.
parelthōmen
παρέλθωμεν·
V.AAS1P
2532
And
kai
καὶ
C
5087
you put
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
2470
equal
isa
ἴσα
A.APN
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
1093
ground
gē
γῇ
N.DSF
3588
the things
tas
τὰς
RA.APF
3319
1473
sou
σου
RP.GS
in your midst
1854
outside
exō
ἔξω
D
3588
to the ones
tas
τὰς
RA.APF
3899
coming near.
paraporeuomenois
παραπορευομένοις.
V.PMPDPM