Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 51:9
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
Awaken!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
Awaken!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
*
O Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1746
endysai
ἔνδυσαι
put on
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2479
ischyn
ἰσχὺν
strength
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1023
brachionos
βραχίονός
of your arm!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
Awaken
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
746
archē
ἀρχῇ
the beginning
Noun, Dative Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας,
of days,
Noun, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1074
genea
γενεὰ
a generation
Noun, Nominative Singular Feminine
165
aiōnos
αἰῶνος.
of an eon!
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.2
ei
εἶ
Are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
her
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2998
being quarried
4114
in width,
1284
being torn up
1404
by the dragon?
Aleppo Codex
עורי עורי לבשי עז זרוע יהוה עורי־כימי קדם דרות עולמים הלוא את היא המחצבת רהב מחוללת תנין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עוּרִ֙י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְרֹ֣ועַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּרֹ֖ות עֹולָמִ֑ים הֲלֹ֥וא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחֹולֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
Masoretic Text (1524)
עורי עורי לבשׁי עז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא את היא המחצבת רהב מחוללת תנין
Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֙י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְרֹ֣ועַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּרֹ֖ות עֹולָמִ֑ים הֲלֹ֥וא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחֹולֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
Greek Septuagint
ἐξεγείρου ἐξεγείρου, Ιερουσαλημ, καὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός σου· ἐξεγείρου ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὐ σὺ εἶ
Berean Study Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Was it not ... You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Was it not ... You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
English Standard Version
Awake awake put on strength O arm of the Lord awake as in days of old the generations of long ago Was it not you who cut Rahab in pieces who pierced the dragon
Awake awake put on strength O arm of the Lord awake as in days of old the generations of long ago Was it not you who cut Rahab in pieces who pierced the dragon
Holman Christian Standard Version
Wake up, wake up! Put on the strength of the Lord's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?
Wake up, wake up! Put on the strength of the Lord's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?
King James Version
Awake (8798), awake (8798), put on strength, O arm of the LORD; awake (8798), as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Awake (8798), awake (8798), put on strength, O arm of the LORD; awake (8798), as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Lexham English Bible
Awake! Awake; put on strength, O arm of Yahweh! Awake as inthe generations of a long time back! Are you not the one who cut Rahab in pieces, the one who pierced the sea- dragon?
Awake! Awake; put on strength, O arm of Yahweh! Awake as inthe generations of a long time back! Are you not the one who cut Rahab in pieces, the one who pierced the sea- dragon?
New American Standard Version
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?
World English Bible
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
