Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 51:12
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ
he,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3870
parakalōn
παρακαλῶν
comforting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1097
gnōthi
γνῶθι
Know
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
5100
who
1510.6
eimi
εἰμι
is being!
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2443
that
5399
ephobēthēs
ἐφοβήθης
you should be fearful
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
Noun, Genitive Singular Masculine
2349
thnētou
θνητοῦ
mortal,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
5207
huiou
υἱοῦ
a son
Noun, Genitive Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man --
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Participleicle
5528
chortos
χόρτος
grass
Noun, Accusative Singular Masculine
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν.
were dried up.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי את ותיראי מאנוש ימות ומבן אדם חציר ינתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנֹ֣ושׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃
Masoretic Text (1524)
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי את ותיראי מאנושׁ ימות ומבן אדם חציר ינתן
Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנֹ֣ושׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃
Greek Septuagint
ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ παρακαλῶν σε· γνῶθι τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης ἀπὸ ἀνθρώπου θνητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνθρώπου, οἳ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθησαν.
Berean Study Bible
even I, am He who comforts you. Who are you that you fear mortal man, or a son of man who withers like grass?
even I, am He who comforts you. Who are you that you fear mortal man, or a son of man who withers like grass?
English Standard Version
I I am he who comforts you who are you that you are afraid of man who dies of the son of man who is made like grass
I I am he who comforts you who are you that you are afraid of man who dies of the son of man who is made like grass
Holman Christian Standard Version
I I am the One who comforts you. Who are you that you should fear man who dies, or a son of man who is given up like grass?
I I am the One who comforts you. Who are you that you should fear man who dies, or a son of man who is given up like grass?
King James Version
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die (8799), and of the son of man which shall be made as grass;
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die (8799), and of the son of man which shall be made as grass;
Lexham English Bible
"I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man? He dies! And of the son of humankind? He is ⌊sacrificed⌋as grass!
"I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man? He dies! And of the son of humankind? He is ⌊sacrificed⌋as grass!
New American Standard Version
"I, even I, am He who comforts you. Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass,
"I, even I, am He who comforts you. Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass,
World English Bible
"I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;
"I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;
