Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 51:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1950
epelathou
ἐπελάθου
you forgot
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
2316
theon
θεὸν
God,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4160
poiēsanta
ποιήσαντά
making
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4160
poiēsanta
ποιήσαντά
making
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2311
themeliōsanta
θεμελιώσαντα
laying the foundation
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
for the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν,
earth.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5399
ephobou
ἐφόβου
fear
Verb, Imperfect Middle Indicative 2nd Singular
104
aei
ἀεὶ
continually
Adverb
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπον
in front
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2346
thlibontos
θλίβοντός
one afflicting
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
se
σε,
you!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
1011
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
he planned
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
142
arai
ἆραί
to carry you away.
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
4226
pou
ποῦ
where is
Adverb
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2346
thlibontos
θλίβοντός
afflicting
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
se
σε,
you?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נֹוטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֙ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיֹּ֗ום מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כֹּונֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁכח יהוה עשׂך נוטה שׁמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל היום מפני חמת המציק כאשׁר כונן להשׁחית ואיה חמת המציק
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נֹוטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֙ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיֹּ֗ום מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כֹּונֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπελάθου θεὸν τὸν ποιήσαντά σε, τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ θεμελιώσαντα τὴν γῆν, καὶ ἐφόβου ἀεὶ πάσας τὰς ἡμέρας τὸ πρόσωπον τοῦ θυμοῦ τοῦ θλίβοντός σε· ὃν τρόπον γὰρ ἐβουλεύσατο τοῦ ἆραί σε, καὶ νῦν ποῦ ὁ θυμὸς τοῦ θλίβοντός σε
Berean Study Bible
But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror vvv all day long ... because of the fury of the oppressor, who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?
But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror vvv all day long ... because of the fury of the oppressor, who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?
English Standard Version
and have forgotten the Lord your Maker who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor when he sets himself to destroy And where is the wrath of the oppressor
and have forgotten the Lord your Maker who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor when he sets himself to destroy And where is the wrath of the oppressor
Holman Christian Standard Version
But you have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor who has set himself to destroy But where is the fury of the oppressor
But you have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor who has set himself to destroy But where is the fury of the oppressor
King James Version
And forgettest the LORD thy maker (8802), that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor (8688), as if he were ready to destroy (8687)? and where is the fury of the oppressor (8688)?
And forgettest the LORD thy maker (8802), that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor (8688), as if he were ready to destroy (8687)? and where is the fury of the oppressor (8688)?
Lexham English Bible
And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out the heavens, and founded the earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he ⌊takes aim⌋is the wrath of the oppressor?
And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out the heavens, and founded the earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he ⌊takes aim⌋is the wrath of the oppressor?
New American Standard Version
That you have forgotten the Lord your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?
That you have forgotten the Lord your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?
World English Bible
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
