Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 51:19
1352
Therefore
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
480
antikeimena
ἀντικείμενά
are adverse
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Neuter
1473
soi
σοι·
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
4818
syllypēthēsetai
συλλυπηθήσεται
will grieve with
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι·
you?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4430
ptōma
πτῶμα
A calamitous downfall,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4938
syntrimma
σύντριμμα,
defeat,
Noun, Nominative Singular Neuter
3042
limos
λιμὸς
hunger,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3162
machaira
μάχαιρα·
sword;
Noun, Nominative Singular Feminine
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3870
parakalesei
παρακαλέσει
will comfort
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
שׁתים הנה קראתיך מי ינוד לך השׁד והשׁבר והרעב והחרב מי אנחמך
Westminster Leningrad Codex
שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ׃
Greek Septuagint
δύο ταῦτα ἀντικείμενά σοι· τίς σοι συλλυπηθήσεται πτῶμα καὶ σύντριμμα, λιμὸς καὶ μάχαιρα· τίς σε παρακαλέσει
Berean Study Bible
These pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you?
These pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you?
English Standard Version
These two things have happened to you' who will console you devastation and destruction famine and sword who will comfort you
These two things have happened to you' who will console you devastation and destruction famine and sword who will comfort you
Holman Christian Standard Version
These two things have happened to you: devastation and destruction famine and sword Who will grieve for you How can I comfort you?
These two things have happened to you: devastation and destruction famine and sword Who will grieve for you How can I comfort you?
King James Version
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
Lexham English Bible
Two thingshave happened to you— who will ⌊show sympathy⌋
Two thingshave happened to you— who will ⌊show sympathy⌋
New American Standard Version
These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you?
These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you?
World English Bible
These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?
These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?
