Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 51:2
1689
emblepsate
ἐμβλέψατε
Look
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Abraham
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα
your father!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Sarah
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5605
ōdinousan
ὠδίνουσαν
travailing
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Feminine
1473
hymas
ὑμᾶς·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
ekalesa
ἐκάλεσα
I called
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
eulogēsa
εὐλόγησα
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
25
ēgapēsa
ἠγάπησα
loved
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4129
eplēthyna
ἐπλήθυνα
multiplied
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
הביטו אל אברהם אביכם ואל שרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־שָׂרָ֖ה תְּחֹולֶלְכֶ֑ם כִּי־אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יו וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
הביטו אל אברהם אביכם ואל שׂרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו
Westminster Leningrad Codex
הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־שָׂרָ֖ה תְּחֹולֶלְכֶ֑ם כִּי־אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יו וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס
Greek Septuagint
ἐμβλέψατε εἰς Αβρααμ τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ εἰς Σαρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς· ὅτι εἷς ἦν, καὶ ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ εὐλόγησα αὐτὸν καὶ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐπλήθυνα αὐτόν.
Berean Study Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
English Standard Version
Look to Abraham your father and to Sarah who bore you for he was but one when I called him that I might bless him and multiply him
Look to Abraham your father and to Sarah who bore you for he was but one when I called him that I might bless him and multiply him
Holman Christian Standard Version
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you in pain. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you in pain. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many
King James Version
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Lexham English Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah; she brought you forth. For I called him ⌊alone⌋
Look to Abraham your father, and to Sarah; she brought you forth. For I called him ⌊alone⌋
New American Standard Version
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When {he} {was but} one I called him, Then I blessed him and multiplied him."
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When {he} {was but} one I called him, Then I blessed him and multiplied him."
World English Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
