Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:12
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3778
houtoi
οὗτοι
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
4207
porrōthen
πόρρωθεν
from a distance
Adverb
2240
shall come;
3778
houtoi
οὗτοι
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1005
borra
βορρᾶ
north,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2281
thalassēs
θαλάσσης,
west,
Noun, Genitive Singular Feminine
243
alloi
ἄλλοι
and others
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of the Persians.
Aleppo Codex
הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵרָחֹ֖וק יָבֹ֑אוּ וְהִֽנֵּה־אֵ֙לֶּה֙ מִצָּפֹ֣ון וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵרָחֹ֖וק יָבֹ֑אוּ וְהִֽנֵּה־אֵ֙לֶּה֙ מִצָּפֹ֣ון וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρᾶ καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν.
Berean Study Bible
Behold, they will come from far away, ... ... from the north and from the west, and from the land of Aswan."
Behold, they will come from far away, ... ... from the north and from the west, and from the land of Aswan."
English Standard Version
Behold these shall come from afar and behold these from the north and from the west and these from the land of Syene
Behold these shall come from afar and behold these from the north and from the west and these from the land of Syene
Holman Christian Standard Version
See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.
See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.
King James Version
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lexham English Bible
Look! These shall come from afar, And look! These from the north and from the west and these from the land of Sinim."
Look! These shall come from afar, And look! These from the north and from the west and these from the land of Sinim."
New American Standard Version
"Behold, these will come from afar; And lo, these {will come} from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
"Behold, these will come from afar; And lo, these {will come} from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
World English Bible
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
