Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4111
plasas
πλάσας
shaping
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
2836
koilias
κοιλίας
the belly,
Noun, Genitive Singular Feminine
1401
doulon
δοῦλον
servant
Noun, Accusative Singular Masculine
1438
heautō
ἑαυτῷ
to be his own,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4863
synagagein
συναγαγεῖν
to gather
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Jacob
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν—
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Israel
4863
synagagein
συναγαγεῖν
I shall have gathered,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1392
doxasthēsomai
δοξασθήσομαι
I shall be glorified
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
my God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2479
ischys
ἰσχύς—
my strength.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ועתה אמר יהוה יוצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל לא יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד לֹ֔ו לְשֹׁובֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל לא יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשׁובב יעקב אליו וישׂראל לא יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד לֹ֔ו לְשֹׁובֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל לא יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ πλάσας με ἐκ κοιλίας δοῦλον ἑαυτῷ τοῦ συναγαγεῖν τὸν Ιακωβ καὶ Ισραηλ πρὸς αὐτόν. — συναχθήσομαι καὶ δοξασθήσομαι ἐναντίον κυρίου, καὶ ὁ θεός μου ἔσται μου ἰσχύς. —
Berean Study Bible
And now says the LORD, who formed me from the womb to be His Servant , to bring Jacob back to Him, that Israel ... might be gathered to Himfor I am honored in the sight of the LORD, and my God is my strength
And now says the LORD, who formed me from the womb to be His Servant , to bring Jacob back to Him, that Israel ... might be gathered to Himfor I am honored in the sight of the LORD, and my God is my strength
English Standard Version
And now the Lord says he who formed me from the womb to be his servant to bring Jacob back to him and that Israel might be gathered to him' for I am honored in the eyes of the Lord and my God has become my strength
And now the Lord says he who formed me from the womb to be his servant to bring Jacob back to him and that Israel might be gathered to him' for I am honored in the eyes of the Lord and my God has become my strength
Holman Christian Standard Version
And now, says the Lord, who formed me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him so that Israel might be gathered to Him for I am honored in the sight of the Lord, and my God is my strength
And now, says the Lord, who formed me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him so that Israel might be gathered to Him for I am honored in the sight of the Lord, and my God is my strength
King James Version
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered (8735), yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered (8735), yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
Lexham English Bible
And now Yahweh says, who formed me from the womb as a servant for him, to bring Jacob back to him, and that Israel might not be gathered, for I am honored in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength.
And now Yahweh says, who formed me from the womb as a servant for him, to bring Jacob back to him, and that Israel might not be gathered, for I am honored in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength.
New American Standard Version
And now says the Lord, who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, so that Israel might be gathered to Him (For I am honored in the sight of the Lord, And My God is My strength),
And now says the Lord, who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, so that Israel might be gathered to Him (For I am honored in the sight of the Lord, And My God is My strength),
World English Bible
Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength);
Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength);
